“余杭门外叶飞秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“余杭门外叶飞秋”出自哪首诗?
答案: “余杭门外叶飞秋”出自: 宋代 苏轼的 《次韵杭人裴维甫》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yú háng mén wài yè fēi qiū ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“余杭门外叶飞秋”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“余杭门外叶飞秋”已经是第一句了。
问题3:“余杭门外叶飞秋”的下一句是什么?
答案: “余杭门外叶飞秋”的下一句是: 尚记居人挽去舟 , 诗句拼音为: shàng jì jū rén wǎn qù zhōu ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“余杭门外叶飞秋”全诗
次韵杭人裴维甫 (cì yùn háng rén péi wéi fǔ)
余杭门外叶飞秋,尚记居人挽去舟。
一别临平山上塔,五年云梦泽南州。
凄凉楚些缘吾发,邂逅秦淮为子留。
寄谢西湖旧风月,故应时许梦中游。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“余杭门外叶飞秋”繁体原文
次韵杭人裴維甫
餘杭門外葉飛秋,尚記居人挽去舟。
一別臨平山上塔,五年雲夢澤南州。
淒涼楚些緣吾發,邂逅秦淮爲子留。
寄謝西湖舊風月,故應時許夢中游。
“余杭门外叶飞秋”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
余杭门外叶飞秋,尚记居人挽去舟。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
一别临平山上塔,五年云梦泽南州。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
凄凉楚些缘吾发,邂逅秦淮为子留。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
寄谢西湖旧风月,故应时许梦中游。
“余杭门外叶飞秋”全诗注音
余杭门外叶飞秋,尚记居人挽去舟。
一别临平山上塔,五年云梦泽南州。
凄凉楚些缘吾发,邂逅秦淮为子留。
寄谢西湖旧风月,故应时许梦中游。
“余杭门外叶飞秋”全诗翻译
译文:
余杭门外,叶飞秋离别时,依稀记得居人曾挽船送行。
一别之后,登上临平山上的塔,五年来在云梦泽畔,思念着南州的故友。
在凄凉的楚地游历了一些岁月,因缘际遇,来到秦淮河畔,为一位挚友留下了身影。
写信寄谢故地西湖的往日风光和美丽时光,希望旧时的约定能在梦中实现,一同游览故地风光。
全文
总结:
这是一首诗篇,描写主人公叶飞秋离开余杭门外,游历了许多地方,与不同的友人别离,然后来到秦淮河畔,思念故友,寄托对西湖往日风光的美好回忆,期待在梦中再次重游故地。诗中流露出离别的伤感和对故地的思念之情。
“余杭门外叶飞秋”总结赏析
赏析:: 这首诗是苏轼对杭州人裴维甫的次韵作品,以诗人的亲身经历和感慨为基调,表达了对友人的怀念和对故地的眷恋之情。诗人以叶飞秋的名字开篇,叶飞秋是杭州人,叶姓在杭州颇为常见。他离开杭州时诗人曾挽舟送别。接着诗人回忆起别离时的情景,居人登上临平山上的塔,向杭州的方向望去,五年来往云梦泽和南州,心情凄凉。他回顾了自己的成长经历,感怀岁月,感叹缘分的无常,又展望未来梦幻的西湖风景。整首诗感情真挚,展现了苏轼对友人和故乡的深深眷恋之情。
标签: 怀旧, 叙述
“余杭门外叶飞秋”相关诗句:
- 余杭门外叶飞秋 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵杭人裴维甫 》
- 余杭门外送归客 出自 [宋] 魏了翁 ·《送杜兵侍以华文待制知遂宁府 》
- 惟恨余杭门外柳 出自 [宋] 仇远 ·《凤凰山故宫 》
- 门外梧桐数叶秋 出自 [宋] 叶绍翁 ·《赠陈宗之 其一 》
- 门外四山秋叶红 出自 [宋] 释祖可 ·《句 其四 》
- 门外秋花泣余泫 出自 [宋] 周文璞 ·《重游栖霞 》
- 余杭晓旆籋飞梯 出自 [宋] 槻伯圜 ·《大涤洞 其三 》
- 余杭门西山迤逦 出自 [宋] 释道潜 ·《唐昌王悦道桃竹轩 》
- )(〖1〗邓牧《洞霄图志》卷二《山水门》《九锁山》条:「自余杭西郭外 出自 [唐] 徐凝 ·《九销山 》
- 叶叶惊秋恨欲飞 出自 [宋] 周文璞 ·《暮雨 》
- 叶叶飞秋声自来 出自 [宋] 李新 ·《墨竹 》
- 叶叶惊秋恨欲飞 出自 [宋] 李琏 ·《题金陵杂兴诗後十八首 其六 》
- 秋深黄叶已飞飞 出自 [宋] 张耒 ·《田家二首 其二 》
- 孤篷秋风秋叶飞 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 栗里舟及櫂楫 其一 》
- 诗题:嘉定二年秋重游洞霄首句:余杭泉石欠幽探 出自 [宋] 胡榘 ·《存目 》
- 风叶不余飞 出自 [宋] 陈造 ·《寄侄 》
- 柳外飞来叶底鸣 出自 [宋] 杨万里 ·《午坐卧治斋 》
- 初枫叶外数行飞 出自 [宋] 王质 ·《和秋日即事韵二首 其二 》
- 江湖秋叶外 出自 [宋] 孙应时 ·《于彝甫用许右丞别黄岩韵见寄亦用韵答之 》
- 落叶秋江外 出自 [宋] 舒岳祥 ·《临水送将归 》