“送客飞鸟外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“送客飞鸟外”出自哪首诗？
答案： “送客飞鸟外”出自： 唐代 岑参的 《陕州月城楼送辛判官入奏》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sòng kè fēi niǎo wài ，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题2：“送客飞鸟外”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“送客飞鸟外”已经是第一句了。
问题3：“送客飞鸟外”的下一句是什么？
答案： “送客飞鸟外”的下一句是： 城头楼最高 , 诗句拼音为： chéng tóu lóu zuì gāo ，诗句平仄：平平平仄平。
“送客飞鸟外”全诗
陕州月城楼送辛判官入奏 (shǎn zhōu yuè chéng lóu sòng xīn pàn guān rù zòu)
送客飞鸟外，城头楼最高。
樽前遇风雨，牕里动波涛。
谒帝向金殿，随身唯宝刀。
相思灞陵月，祗有梦偏劳。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“送客飞鸟外”繁体原文
陝州月城樓送辛判官入奏
送客飛鳥外，城頭樓最高。
樽前遇風雨，牕裏動波濤。
謁帝向金殿，隨身唯寶刀。
相思灞陵月，祗有夢偏勞。
“送客飞鸟外”韵律对照
仄仄平仄仄，平平平仄平。
送客飞鸟外，城头楼最高。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
樽前遇风雨，牕里动波涛。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
谒帝向金殿，随身唯宝刀。
平平仄平仄，平仄仄平平。
相思灞陵月，祗有梦偏劳。
“送客飞鸟外”全诗注音
送客飞鸟外，城头楼最高。
樽前遇风雨，牕里动波涛。
谒帝向金殿，随身唯宝刀。
相思灞陵月，祗有梦偏劳。
“送客飞鸟外”全诗翻译
译文：
送你在飞鸟已离去之处，在城头最为高耸的楼台上。
把酒樽饯别遇到了风雨，窗户内波涛起伏。
前去谒见君王在金殿上，随身相伴的只有一把宝刀。
互相思念在灞陵的月下，只能在梦中辛苦劳碌。
入奏：入朝向君主进言或上书。
灞陵：古地名。故址位于今陕西西安市东。
牕：窗户。
“送客飞鸟外”总结赏析
赏析：:
这首诗《陕州月城楼送辛判官入奏》是唐代诗人岑参创作的。诗人以陕州城楼为背景，抒发了送别之情和对远行者的祝愿，同时也表现出自己的思念之情。
首节写送客飞鸟外，城头楼最高。这里通过"送客飞鸟外"表达了送别之情，同时城楼高耸的形象增强了离别之感。樽前遇风雨，牕里动波涛。这句写在楼上送别时，遭遇到风雨的情景，暗示了行程的不易，增加了离别的心酸。接下来的两句"谒帝向金殿，随身唯宝刀。"表现了辛判官的使命，他要前往朝廷，入朝向君主进言或上书，相伴的只有宝刀，随时准备为国家尽忠。这也暗示了他身负重任，使人对他的担忧之情。
最后两句"相思灞陵月，祗有梦偏劳。"表达了诗人的相思之情。灞陵是唐代陕西的一个地名，诗人用"相思灞陵月"将自己的思念与月亮相联系，月亮是代表远方的象征，强化了诗人对辛判官的思念之情。"祗有梦偏劳"则表达了诗人夜夜难以入眠，只能在梦中寻找辛判官的影子，增加了诗歌的抒情色彩。
“送客飞鸟外”相关诗句：
- 送客飞鸟外 出自 [唐] 岑参 ·《陕州月城楼送辛判官入奏 》
- 杨花飞飞送客人 出自 [宋] 艾可翁 ·《君马黄 》
- 眼送飞鸟 出自 [宋] 陈与义 ·《述怀呈十七家叔 其三 》
- 飞鸟送遐瞩 出自 [宋] 程迥 ·《题玉真书院 》
- 策杖送飞鸟 出自 [宋] 吴芾 ·《登遐观亭 》
- 扶筇送飞鸟 出自 [宋] 李彭 ·《雪晚望怀子充宗弟 》
- 目送飞鸟余 出自 [唐] 李颀 ·《送綦毋三谒房给事 》
- 鸟飞风送船 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《雷潭寺 》
- 极目送飞鸟 出自 [宋] 沈晦 ·《题独秀山 》
- 坐送飞鸟没 出自 [唐] 杜牧 ·《池州送孟迟先辈 》
- 目送飞鸟快 出自 [宋] 周必大 ·《次韵赵公直赏心亭醵会古风 》
- 送飞鸟以极目 出自 [唐] 李白 ·《代寄情楚词体 》
- 拥衲扶筇送飞鸟 出自 [宋] 释德洪 ·《法云同王敦素看东坡枯木 》
- 送客关城外 出自 [宋] 许景衡 ·《还自肃宁晚色可爱寄卢行之 》
- 送客中州外 出自 [宋] 韩淲 ·《送履常中州买渔艇归半溪二三友放溜来迎 》
- 目送飞鸿楚天外 出自 [宋] 戴复古 ·《伏龙山民宋正甫湖山清隠乃唐诗人陈陶故圃曾景建作记俾仆赋诗 》
- 水外秋云送雁飞 出自 [宋] 孔夷 ·《陪李端叔游颖昌西湖三首 其一 》
- 孤城飞鸟外 出自 [宋] 张耒 ·《离宛丘斗门 》
- 飞鸟不在外 出自 [唐] 杜甫 ·《万丈潭 》
- 高帆鸟外飞 出自 [宋] 欧阳修 ·《送祝熙载之东阳主簿 》