“幔亭莫失春风约”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“幔亭莫失春风约”出自哪首诗？
答案： “幔亭莫失春风约”出自： 宋代 刘子翬的 《次韵原仲幽居》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： màn tíng mò shī chūn fēng yuē ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“幔亭莫失春风约”的上一句是什么？
答案：
“幔亭莫失春风约”的上一句是： 栖迟今倦长卿游 , 诗句拼音为： qī chí jīn juàn cháng qīng yóu
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“幔亭莫失春风约”的下一句是什么？
答案： “幔亭莫失春风约”的下一句是： 我亦身如不系舟 , 诗句拼音为： wǒ yì shēn rú bù xì zhōu ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“幔亭莫失春风约”全诗
次韵原仲幽居 (cì yùn yuán zhòng yōu jū)
贵贱营营各有求，柴门昼掩静幽幽。
读书无效空千卷，学稼虽勤少一丘。
感慨旧余王粲赋，栖迟今倦长卿游。
幔亭莫失春风约，我亦身如不系舟。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“幔亭莫失春风约”繁体原文
次韵原仲幽居
貴賤營營各有求，柴門晝掩靜幽幽。
讀書無效空千卷，學稼雖勤少一丘。
感慨舊餘王粲賦，棲遲今倦長卿遊。
幔亭莫失春風約，我亦身如不繫舟。
“幔亭莫失春风约”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
贵贱营营各有求，柴门昼掩静幽幽。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
读书无效空千卷，学稼虽勤少一丘。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
感慨旧余王粲赋，栖迟今倦长卿游。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
幔亭莫失春风约，我亦身如不系舟。
“幔亭莫失春风约”全诗注音
贵贱营营各有求，柴门昼掩静幽幽。
读书无效空千卷，学稼虽勤少一丘。
感慨旧余王粲赋，栖迟今倦长卿游。
幔亭莫失春风约，我亦身如不系舟。
“幔亭莫失春风约”全诗翻译
译文：
贵贱之间各有追求，我的柴门白天关闭，宁静幽深。
读书虽然不见效果，却空费了千卷典籍，耕耘学习虽然勤劳，收获却比不上一亩田。
感慨古代余王粲的才华，怀念他的赋作，如今我宁愿安享寂寞，不愿长卿游历四方。
请不要错过春风幕亭约定的美好时光，我也如同身处不系之舟，不愿束缚。
总结：
诗人表达了对现实中各自追求不同的人们的感慨，对自己努力读书无效和学习辛勤却收获甚微的失落，以及对古代才子余王粲才华的羡慕和对逍遥自在生活的向往。他希望自己能如春风幕亭的约定一般，自由自在地生活，摆脱束缚，宁静安享。
“幔亭莫失春风约”相关诗句：
- 幔亭莫失春风约 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵原仲幽居 》
- 莫失春回约 出自 [唐] 齐己 ·《送赵长史归闽川 》
- 幔亭亦有红桥约 出自 [宋] 张翠屏 ·《忆秦人洞 》
- 春云细酿幔亭酒 出自 [宋] 孙士廉 ·《题武夷 》
- 李园莫负春风约 出自 [宋] 杜范 ·《和耕甫弟梅 》
- 要踏东风看幔亭 出自 [宋] 李龏 ·《送月窗王敬叔游武夷 》
- 屡失南邻春事约 出自 [宋] 詹慥 ·《春怀示邻里 》
- 屡失南邻春事约 出自 [宋] 陈师道 ·《春怀示邻里 》
- 得失休论布幔天 出自 [宋] 冯时行 ·《和史济川见赠 》
- 只约觥船莫负春 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵邠倅王正夫 》
- 约莫青春十五六 出自 [宋] 陈允平 ·《春游曲 》
- 托根幔亭峰 出自 [宋] 刘子寰 ·《金凤花 》
- 忽来幔亭间 出自 [宋] 熊禾 ·《寄赵菊东山长三首 其一 》
- 幔亭连翠麓 出自 [宋] 李纲 ·《题栖真馆三十六韵 》
- 同是幔亭仙 出自 [宋] 胡寅 ·《和彦冲 》
- 幔亭晏曾孙 出自 [宋] 陈观 ·《武夷山 》
- 幔亭隠沦翁 出自 [宋] 刘子翬 ·《题懒庵 其一 》
- 幔亭欢举酒 出自 [宋] 朱熹 ·《次知府府判二丈韵三首 其二 》
- 群仙幔亭宴 出自 [宋] 蔡沈 ·《武夷山中四首 其一 》
- 幔亭发林芳 出自 [宋] 韩淲 ·《秋怀 其一○ 》