“云屏不动掩孤嚬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云屏不动掩孤嚬”出自哪首诗?
答案: “云屏不动掩孤嚬”出自: 唐代 李商隐的 《燕台四首 秋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yún píng bù dòng yǎn gū pín ,诗句平仄: 平○仄仄仄平平 。
问题2:“云屏不动掩孤嚬”的上一句是什么?
答案:
“云屏不动掩孤嚬”的上一句是: 凉蟾落尽疎星入 , 诗句拼音为: liáng chán luò jìn shū xīng rù
,诗句平仄: 平○仄仄仄平平 。
问题3:“云屏不动掩孤嚬”的下一句是什么?
答案: “云屏不动掩孤嚬”的下一句是: 西楼一夜风筝急 , 诗句拼音为: xī lóu yī yè fēng zheng jí ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“云屏不动掩孤嚬”全诗
燕台四首 秋 (yàn tái sì shǒu qiū)
月浪冲天天宇湿,凉蟾落尽疎星入。
云屏不动掩孤嚬,西楼一夜风筝急。
欲织相思花寄远,终日相思却相怨。
但闻北斗声回环,不见长河水清浅。
金鱼锁断红桂春,古时尘满鸳鸯茵。
堪悲小苑作长道,玉树未怜亡国人。
瑶琴愔愔藏楚弄,越罗冷薄金泥重。
帘钩鹦鹉夜惊霜,唤起南云绕云梦。
双璫丁丁联尺素,内记湘川相识处。
歌唇一世衔雨看,可惜馨香手中故。
仄○平平平仄仄,平平仄仄○平仄。
平○仄仄仄平平,平平仄仄平平仄。
仄仄○○平仄仄,平仄○○仄○仄。
仄○仄仄平平平,仄仄○平仄平仄。
平平仄仄平仄平,仄平平仄平平平。
平平仄仄仄○仄,仄仄仄平平仄平。
平平平平○仄仄,仄平仄仄平○○。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平平平平仄仄,仄仄平平○仄仄。
平平仄仄平仄○,仄仄平平仄○仄。
“云屏不动掩孤嚬”繁体原文
燕臺四首 秋
月浪衝天天宇濕,涼蟾落盡疎星入。
雲屏不動掩孤嚬,西樓一夜風箏急。
欲織相思花寄遠,終日相思却相怨。
但聞北斗聲迴環,不見長河水清淺。
金魚鎖斷紅桂春,古時塵滿鴛鴦茵。
堪悲小苑作長道,玉樹未憐亡國人。
瑤琴愔愔藏楚弄,越羅冷薄金泥重。
簾鉤鸚鵡夜驚霜,喚起南雲繞雲夢。
雙璫丁丁聯尺素,內記湘川相識處。
歌唇一世銜雨看,可惜馨香手中故。
“云屏不动掩孤嚬”韵律对照
仄○平平平仄仄,平平仄仄○平仄。
月浪冲天天宇湿,凉蟾落尽疎星入。
平○仄仄仄平平,平平仄仄平平仄。
云屏不动掩孤嚬,西楼一夜风筝急。
仄仄○○平仄仄,平仄○○仄○仄。
欲织相思花寄远,终日相思却相怨。
仄○仄仄平平平,仄仄○平仄平仄。
但闻北斗声回环,不见长河水清浅。
平平仄仄平仄平,仄平平仄平平平。
金鱼锁断红桂春,古时尘满鸳鸯茵。
平平仄仄仄○仄,仄仄仄平平仄平。
堪悲小苑作长道,玉树未怜亡国人。
平平平平○仄仄,仄平仄仄平○○。
瑶琴愔愔藏楚弄,越罗冷薄金泥重。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
帘钩鹦鹉夜惊霜,唤起南云绕云梦。
平平平平平仄仄,仄仄平平○仄仄。
双璫丁丁联尺素,内记湘川相识处。
平平仄仄平仄○,仄仄平平仄○仄。
歌唇一世衔雨看,可惜馨香手中故。
“云屏不动掩孤嚬”全诗注音
月浪冲天天宇湿,凉蟾落尽疎星入。
云屏不动掩孤嚬,西楼一夜风筝急。
欲织相思花寄远,终日相思却相怨。
但闻北斗声回环,不见长河水清浅。
金鱼锁断红桂春,古时尘满鸳鸯茵。
堪悲小苑作长道,玉树未怜亡国人。
瑶琴愔愔藏楚弄,越罗冷薄金泥重。
帘钩鹦鹉夜惊霜,唤起南云绕云梦。
双璫丁丁联尺素,内记湘川相识处。
歌唇一世衔雨看,可惜馨香手中故。
“云屏不动掩孤嚬”全诗翻译
译文:
月浪冲天,天宇湿润,冷蟾已落尽,稀疏的星辰入目。云屏静静悬挂,掩住孤嚬。西楼上,一夜间风筝猛烈飞舞。愿以相思之情,织就思念之花,寄往远方。然而整日的相思只能化作相互的怨恨。只听见北斗星回响的声音,却看不到长河水的清浅。金鱼的红桂被锁断,古时的尘埃落满了鸳鸯茵席。可悲啊,小苑已成为长长的道路,玉树仍未怜惜亡国之人。瑶琴愔愔地藏在楚国的曲调中,越罗冷冷地镀着厚重的金泥。帘钩的鹦鹉在夜晚中惊起霜露,唤醒了南方的云,环绕在梦中。双璫叮叮当当相互相连,内心深处记着湘川相识之处。歌唱的唇世世代代衔着雨水凝望,可惜香气已逝,仅留在手中的旧时光里。
“云屏不动掩孤嚬”相关诗句:
- 云屏不动掩孤嚬 出自 [唐] 李商隐 ·《燕台四首 秋 》
- 停机掩孤嚬 出自 [宋] 程公许 ·《拟古二章 其二 》
- 不掩嚬红楼 出自 [唐] 杨炯 ·《有所思 》
- 孤云不掩兴亡策 出自 [唐] 王仁裕 ·《题孤云絶顶淮阴祠 》
- 掩云屏 出自 [唐] 欧阳炯 ·《春光好 七 》
- 云母屏风透掩光 出自 [唐] 卢纶 ·《萧常侍瘿柏亭歌 》
- 锦幕云屏深掩扉 出自 [唐] 钱起 ·《效古秋夜长 》
- 何时解佩掩云屏 出自 [唐] 毛文锡 ·《诉衷情 二 》
- 云掩香帏六曲屏 出自 [宋] 赵必 ·《怀梅水村十绝用张小山韵 其九 》
- 云闇山川掩画屏 出自 [宋] 韦骧 ·《又和久雨 》
- 宝屏掩梦蜀云轻 出自 [宋] 周密 ·《春宵怨 》
- 画屏深掩瑞云光 出自 [唐] 无名氏 ·《宴李家宅 》
- 晚花嚬不嚬 出自 [唐] 杜牧 ·《早秋 》
- 掩嚬人已无 出自 [唐] 韦应物 ·《悲纨扇 》
- 凝嚬掩笑心相许 出自 [唐] 顾况 ·《梁广画花歌 》
- 云屏孤梦断 出自 [宋] 陈襄 ·《幽斋 》
- 屏掩春山梦不成 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其三○ 》
- 独掩画屏愁不语 出自 [唐] 欧阳炯 ·《浣溪沙 一 》
- 云外掩孤颦 出自 [宋] 王銍 ·《秋日 》
- 暂欹孤枕拂云屏 出自 [宋] 宋庠 ·《季秋侍宴中阙与诸公憩学士院作 》