“不掩嚬红楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不掩嚬红楼”出自哪首诗？
答案： “不掩嚬红楼”出自： 唐代 杨炯的 《有所思》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bù yǎn pín hóng lóu ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“不掩嚬红楼”的上一句是什么？
答案：
“不掩嚬红楼”的上一句是： 少别比千年 , 诗句拼音为： shǎo bié bǐ qiān nián
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“不掩嚬红楼”的下一句是什么？
答案： “不掩嚬红楼”的下一句是： 无论数绿钱 , 诗句拼音为： wú lùn shù lǜ qián ，诗句平仄：平平仄仄平。
“不掩嚬红楼”全诗
有所思 (yǒu suǒ sī)
贱妾留南楚，征夫向北燕。
三秋方一日，少别比千年。
不掩嚬红楼，无论数绿钱。
相思明月夜，迢递白云天。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“不掩嚬红楼”繁体原文
有所思
賤妾留南楚，征夫向北燕。
三秋方一日，少別比千年。
不掩嚬紅樓，無論數綠錢。
相思明月夜，迢遞白雲天。
“不掩嚬红楼”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
贱妾留南楚，征夫向北燕。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
三秋方一日，少别比千年。
仄仄平平平，平平仄仄平。
不掩嚬红楼，无论数绿钱。
平平平仄仄，平仄仄平平。
相思明月夜，迢递白云天。
“不掩嚬红楼”全诗注音
贱妾留南楚，征夫向北燕。
三秋方一日，少别比千年。
不掩嚬红楼，无论数绿钱。
相思明月夜，迢递白云天。
“不掩嚬红楼”全诗翻译
译文：
卑贱的妾留在南楚，征夫向着北燕而去。
三个秋天仅仅过去了一天，少女的离别却像过了千年。
不顾忌红楼的阻碍，也无论计算绿钱的多少。
相思之情在明月的夜晚，如迢递的白云般渺远。
“不掩嚬红楼”相关诗句：
- 不掩嚬红楼 出自 [唐] 杨炯 ·《有所思 》
- 云屏不动掩孤嚬 出自 [唐] 李商隐 ·《燕台四首 秋 》
- 晚花嚬不嚬 出自 [唐] 杜牧 ·《早秋 》
- 停机掩孤嚬 出自 [宋] 程公许 ·《拟古二章 其二 》
- 掩嚬人已无 出自 [唐] 韦应物 ·《悲纨扇 》
- 凝嚬掩笑心相许 出自 [唐] 顾况 ·《梁广画花歌 》
- 翠嚬红歛 出自 [唐] 顾敻 ·《临江仙 二 》
- 拥鼻含嚬楼上 出自 [唐] 顾敻 ·《更漏子 》
- 高楼睡起翠眉嚬 出自 [宋] 苏轼 ·《四时词四首 其二 》
- 日华不透掩秦楼 出自 [宋] 赵拚 ·《早雾 》
- 高楼不掩许声出 出自 [唐] 顾况 ·《郑女弹筝歌 》
- 翠鳞红穉俱含嚬 出自 [唐] 温庭筠 ·《照影曲 》
- 嚬黛低红别怨多 出自 [唐] 李羣玉 ·《和人赠别 》
- 嚬嚬徒满目 出自 [宋] 彭汝砺 ·《叹交 》
- 东楼月掩西楼羞 出自 [宋] 白玉蟾 ·《永州花月楼 》
- 并俗嚬嚬 出自 [宋] 谢翱 ·《宋铙歌鼓吹曲 其一二 》
- 红楼红粉拥红鑪 出自 [宋] 俞德邻 ·《戏简友人二首 其二 》
- 不如直上红楼去 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其七八 》
- 不必楼前万树红 出自 [唐] 司空图 ·《偶题三首 一 》
- 回望红楼不敢嘶 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《开元杂题七首 舞马 》