“身在山房伴晓灯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“身在山房伴晓灯”出自哪首诗？
答案： “身在山房伴晓灯”出自： 宋代 刘克庄的 《乍暑一首》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shēn zài shān fáng bàn xiǎo dēng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“身在山房伴晓灯”的上一句是什么？
答案：
“身在山房伴晓灯”的上一句是： 梦过水榭闻凉笛 , 诗句拼音为： mèng guò shuǐ xiè wén liáng dí
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“身在山房伴晓灯”的下一句是什么？
答案： “身在山房伴晓灯”的下一句是： 怊怅乌丝栏上笔 , 诗句拼音为： chāo chàng wū sī lán shàng bǐ ，诗句平仄：平仄平平平仄仄。
“身在山房伴晓灯”全诗
乍暑一首 (zhà shǔ yī shǒu)
南州四月气如蒸，却忆吴中始卖冰。
绿浦游船常载妓，画廊浴鼓或随僧。
梦过水榭闻凉笛，身在山房伴晓灯。
怊怅乌丝栏上笔，蓬窗学写字如蝇。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“身在山房伴晓灯”繁体原文
乍暑一首
南州四月氣如蒸，却憶吳中始賣冰。
綠浦遊船常載妓，畫廊浴鼓或隨僧。
夢過水榭聞涼笛，身在山房伴曉燈。
怊悵烏絲欄上筆，蓬窗學寫字如蠅。
“身在山房伴晓灯”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
南州四月气如蒸，却忆吴中始卖冰。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
绿浦游船常载妓，画廊浴鼓或随僧。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
梦过水榭闻凉笛，身在山房伴晓灯。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
怊怅乌丝栏上笔，蓬窗学写字如蝇。
“身在山房伴晓灯”全诗注音
南州四月气如蒸，却忆吴中始卖冰。
绿浦游船常载妓，画廊浴鼓或随僧。
梦过水榭闻凉笛，身在山房伴晓灯。
怊怅乌丝栏上笔，蓬窗学写字如蝇。
“身在山房伴晓灯”全诗翻译
译文：
南州四月气象炎热如蒸笼，却忆起吴中初次销售冰。
绿浦游船时载美妓，画廊浴场或随和尚。
曾梦身游水榭，闻凉爽笛声，如今在山房伴随晨灯。
怅然之情油然而生，乌丝栏上寥寥墨迹，蓬窗前模仿写字如苍蝇飞舞。
整首诗歌描绘了夏日南州的炎热，回忆吴中的冰销售，以及各种闲情雅致的场景，充满怀旧之情。
“身在山房伴晓灯”相关诗句：
- 身在山房伴晓灯 出自 [宋] 刘克庄 ·《乍暑一首 》
- 楼上残灯伴晓霜 出自 [唐] 关盼盼 ·《燕子楼三首 一 》
- 楼上残灯伴晓霜 出自 [唐] 张仲素 ·《燕子楼诗三首 一 》
- 罏香长伴青灯晓 出自 [宋] 释德洪 ·《云庵生辰十一首 其一○ 》
- 晓灯犹伴孤眠人 出自 [宋] 姚勉 ·《义娼吟 》
- 身伴灯爲客 出自 [宋] 赵希逢 ·《和南浦客邸 》
- 灯前影伴身 出自 [宋] 葛立方 ·《冬至小雨踏泥出谒 》
- 灯下穿针影伴身 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 贫女 其五 》
- 抱膝灯前影伴身 出自 [唐] 白居易 ·《邯郸冬至夜思家 》
- 伴我到山房 出自 [宋] 真山民 ·《初夏访刘道士 》
- 伴人灯火情犹在 出自 [宋] 王十朋 ·《县学别同舍 》
- 只留一鹤伴山房 出自 [宋] 刘克庄 ·《九叠 其九 》
- 山房乞取伴离骚 出自 [宋] 晁说之 ·《从经略安抚侍郎叔乞松醪 》
- 只留一影伴山房 出自 [宋] 刘克庄 ·《墙西一首 》
- 山房闲伴白云栖 出自 [宋] 仇远 ·《酬邓山房尊师 》
- 传灯肯与留山房 出自 [宋] 方岳 ·《黄宰致江西诗双井茶 》
- 佚我房中自在身 出自 [宋] 孙应时 ·《挽徐季节先生 其二 》
- 不知身在禅房宿 出自 [宋] 李曾伯 ·《宜兴山房十首 其七 》
- 山房愁到晓钟时 出自 [宋] 丁竹岩 ·《五更枕上 》
- 房房伴诵经 出自 [唐] 张蠙 ·《宿山寺 》