首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 和叔康侍亲游琅山 其二 > 都将尘事付庄环

“都将尘事付庄环”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“都将尘事付庄环”出自哪首诗？

答案： “都将尘事付庄环”出自： 宋代 韦骧的 《和叔康侍亲游琅山 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dōu jiāng chén shì fù zhuāng huán ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题2：“都将尘事付庄环”的上一句是什么？

答案： “都将尘事付庄环”的上一句是： 暂奉清游临佛界 , 诗句拼音为： zàn fèng qīng yóu lín fó jiè ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题3：“都将尘事付庄环”的下一句是什么？

答案： “都将尘事付庄环”的下一句是： 凭谁画与东州看 , 诗句拼音为： píng shuí huà yǔ dōng zhōu kàn ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。

“都将尘事付庄环”全诗

和叔康侍亲游琅山 其二 (hé shū kāng shì qīn yóu láng shān qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 韦骧。

五十如婴孝慕难，公余彩服侍登山。
回头民社千闾密，引望乡关一水间。
暂奉清游临佛界，都将尘事付庄环。
凭谁画与东州看，刺史何如闵与顔。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wǔ shí rú yīng xiào mù nán ， gōng yú cǎi fú shì dēng shān 。
huí tóu mín shè qiān lǘ mì ， yǐn wàng xiāng guān yī shuǐ jiān 。
zàn fèng qīng yóu lín fó jiè ， dōu jiāng chén shì fù zhuāng huán 。
píng shuí huà yǔ dōng zhōu kàn ， cì shǐ hé rú mǐn yǔ yán 。

“都将尘事付庄环”繁体原文

和叔康侍親遊琅山 其二

五十如嬰孝慕難，公餘綵服侍登山。
回頭民社千閭密，引望鄉關一水間。
暫奉清遊臨佛界，都将塵事付莊環。
憑誰畫與東州看，刺史何如閔與顔。

“都将尘事付庄环”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
五十如婴孝慕难，公余彩服侍登山。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
回头民社千闾密，引望乡关一水间。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
暂奉清游临佛界，都将尘事付庄环。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
凭谁画与东州看，刺史何如闵与顔。

“都将尘事付庄环”全诗注音

wǔ shí rú yīng xiào mù nán ， gōng yú cǎi fú shì dēng shān 。

五十如婴孝慕难，公余彩服侍登山。

huí tóu mín shè qiān lǘ mì ， yǐn wàng xiāng guān yī shuǐ jiān 。

回头民社千闾密，引望乡关一水间。

zàn fèng qīng yóu lín fó jiè ， dōu jiāng chén shì fù zhuāng huán 。

暂奉清游临佛界，都将尘事付庄环。

píng shuí huà yǔ dōng zhōu kàn ， cì shǐ hé rú mǐn yǔ yán 。

凭谁画与东州看，刺史何如闵与顔。

“都将尘事付庄环”全诗翻译

译文：
五十岁像婴儿一样孝顺，向往难得之境，公余穿着华丽的服饰登上山巅。
回头望见千家万户，社稷之丰盛难忘，引领眼光望向家乡关隘，仅有一条水流分隔之间。
暂时放下尘世烦恼，清心静气游览佛界，只愿将一切尘世俗事都抛诸脑后。
凭谁来绘画描绘东州的风貌，像当地的刺史那样聪明睿智，又像顔氏那样仁厚宽和。

全文

总结：

作者年过五旬，却依然像婴儿一般孝顺，向往难得之境，愿登山觐见。回头眺望家乡千万家，怀念社稷之丰盛，仅有一条水流隔开。放下尘世烦恼，清心寡欲，游览佛界。只愿将尘世俗事忘却。同时，希望有人能够绘画东州之景，像当地的刺史和顔氏那样聪明睿智仁厚宽和。

“都将尘事付庄环”总结赏析

赏析：: 这首诗是韦骧创作的《和叔康侍亲游琅山其二》。诗人以自己陪伴叔康游览琅山的经历为题材，表现了对友情、乡愁和佛教的思考。整首诗情感真挚，意境深远。
首节写五十岁的叔康仍然像婴儿一样孝顺，愿意随同叔康穿越险峻的山路。这里体现了对友情的赞美，表达了人们对于友情的珍视。
第二节提到回望故乡，表现了诗人对故土的眷恋和对故乡人民的思念。千闾密和一水间的描写增强了乡愁的深刻。
第三节将清游与佛界相联系，表现了诗人在旅途中对佛教的虔诚和追求。将尘事付庄环，暂时抛开尘世的纷扰，希望得以寻找心灵的宁静。
最后一节凭谁画与东州看，刺史何如闵与颜，表达了诗人对于东州刺史的疑问，显示了对政治和社会的思考。
标签: 友情、乡愁、佛教、政治

“都将尘事付庄环”诗句作者韦骧介绍：

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。另从《永乐大典》中辑得集外诗四首，附于卷末。更多...

“都将尘事付庄环”相关诗句：

“都将尘事付庄环”每个字的意思：

包含“都将尘事付庄环”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂