“公胡不念鲈鱼归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“公胡不念鲈鱼归”出自哪首诗?
答案: “公胡不念鲈鱼归”出自: 宋代 吕本中的 《双庙》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gōng hú bù niàn lú yú guī ,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题2:“公胡不念鲈鱼归”的上一句是什么?
答案:
“公胡不念鲈鱼归”的上一句是: 往时开元全盛时 , 诗句拼音为: wǎng shí kāi yuán quán shèng shí
,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题3:“公胡不念鲈鱼归”的下一句是什么?
答案: “公胡不念鲈鱼归”的下一句是: 亦不往吊湘江累 , 诗句拼音为: yì bù wǎng diào xiāng jiāng lèi ,诗句平仄:仄仄仄仄平平○。
“公胡不念鲈鱼归”全诗
双庙 (shuāng miào)
唐四叶孙德下衰,久厌坐稳思奔驰。
外由骄胡内艳妻,杨李气焰相夺移。
太宗之业甚整齐,尔曹忽来撞㨋之。
旁人为之掩涕悲,处之甚安渠不疑。
贼风忽来吹白陂,翠舆走避弯弓追。
倒立却视千熊罴,猛将不解河北围。
睢阳失守东南危,城中月余析骨炊。
两公奋髯死不回,鼎镬在前惟恐迟。
蜀中消息未可期,此辈未易折箠笞。
念公不量势力微,本自不辱国士知。
大厦又非一木支,何必感慨如此为。
往时开元全盛时,公胡不念鲈鱼归,亦不往吊湘江累。
死後声名何足奇,商山老人吾所归。
平仄仄平仄仄平,仄仄仄仄○平平。
仄平平平仄仄○,平仄仄仄○仄平。
仄平平仄仄仄平,仄平仄平仄仄平。
仄平平平仄仄平,仄平仄平平仄平。
仄平仄平○仄○,仄平仄仄平平平。
仄仄仄仄平平平,仄○仄仄平仄平。
○平仄仄平平平,平○仄平仄仄平。
仄平仄平仄仄○,仄仄仄平平仄○。
仄○平仄仄仄○,仄仄仄仄○○平。
仄平仄○仄仄平,仄仄仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄仄平,平仄仄仄○仄平。
仄平平平平仄平,平平仄仄平平平,仄仄仄仄平平○。
仄仄平平平仄平,平平仄平平仄平。
“公胡不念鲈鱼归”繁体原文
雙廟
唐四葉孫德下衰,久厭坐穩思奔馳。
外由驕胡內艷妻,楊李氣燄相奪移。
太宗之業甚整齊,爾曹忽來撞㨋之。
旁人爲之掩涕悲,處之甚安渠不疑。
賊風忽來吹白陂,翠輿走避彎弓追。
倒立卻視千熊羆,猛將不解河北圍。
睢陽失守東南危,城中月餘析骨炊。
兩公奮髯死不回,鼎鑊在前惟恐遲。
蜀中消息未可期,此輩未易折箠笞。
念公不量勢力微,本自不辱國士知。
大廈又非一木支,何必感慨如此爲。
往時開元全盛時,公胡不念鱸魚歸,亦不往吊湘江纍。
死後聲名何足奇,商山老人吾所歸。
“公胡不念鲈鱼归”韵律对照
平仄仄平仄仄平,仄仄仄仄○平平。
唐四叶孙德下衰,久厌坐稳思奔驰。
仄平平平仄仄○,平仄仄仄○仄平。
外由骄胡内艳妻,杨李气焰相夺移。
仄平平仄仄仄平,仄平仄平仄仄平。
太宗之业甚整齐,尔曹忽来撞㨋之。
仄平平平仄仄平,仄平仄平平仄平。
旁人为之掩涕悲,处之甚安渠不疑。
仄平仄平○仄○,仄平仄仄平平平。
贼风忽来吹白陂,翠舆走避弯弓追。
仄仄仄仄平平平,仄○仄仄平仄平。
倒立却视千熊罴,猛将不解河北围。
○平仄仄平平平,平○仄平仄仄平。
睢阳失守东南危,城中月余析骨炊。
仄平仄平仄仄○,仄仄仄平平仄○。
两公奋髯死不回,鼎镬在前惟恐迟。
仄○平仄仄仄○,仄仄仄仄○○平。
蜀中消息未可期,此辈未易折箠笞。
仄平仄○仄仄平,仄仄仄仄仄仄平。
念公不量势力微,本自不辱国士知。
仄仄仄平仄仄平,平仄仄仄○仄平。
大厦又非一木支,何必感慨如此为。
仄平平平平仄平,平平仄仄平平平,仄仄仄仄平平○。
往时开元全盛时,公胡不念鲈鱼归,亦不往吊湘江累。
仄仄平平平仄平,平平仄平平仄平。
死後声名何足奇,商山老人吾所归。
“公胡不念鲈鱼归”全诗注音
唐四叶孙德下衰,久厌坐稳思奔驰。
外由骄胡内艳妻,杨李气焰相夺移。
太宗之业甚整齐,尔曹忽来撞㨋之。
旁人为之掩涕悲,处之甚安渠不疑。
贼风忽来吹白陂,翠舆走避弯弓追。
倒立却视千熊罴,猛将不解河北围。
睢阳失守东南危,城中月余析骨炊。
两公奋髯死不回,鼎镬在前惟恐迟。
蜀中消息未可期,此辈未易折箠笞。
念公不量势力微,本自不辱国士知。
大厦又非一木支,何必感慨如此为。
往时开元全盛时,公胡不念鲈鱼归,亦不往吊湘江累。
死後声名何足奇,商山老人吾所归。
“公胡不念鲈鱼归”全诗翻译
译文:
唐朝时,四叶孙德地位渐衰,长时间坐在位子上,心里却渴望奔驰追求进取。外面是因为他骄傲自大,心思在胡人(指异族)方面,家里则是宠爱妻妾,导致杨、李等人争相攀附,气焰都相互争夺。太宗时期国家大业非常有序,而你们这些人突然来搅乱它。旁人为此感到悲伤,想要掩盖泪水,对于孙德则心里非常平静,不怀疑他有任何不轨之心。
突然贼寇风头来袭,打乱了白陂的局势,白玉舆驾驶着车子赶紧躲避,如弯弓般紧急追逐敌人。倒立着看,仿佛看见千只猛熊,但是勇猛的将士却解围不了河北。睢阳失守,东南方面面临危险,城中不久后就出现了干粮枯竭,甚至只能煮熟骨头吃。两位大臣奋起髯须,英勇战斗,不愿回头,仿佛鼎镬就在眼前,唯恐迟延。蜀中的消息还不知晓,不敢轻易预测这些人的下场。
这些人既然没有认识到自身的实力微弱,本来就不配称为国士,又何必感慨和忧虑如此。过去在开元盛世,公胡(指孙德)不曾想过鲈鱼回归,也没有去悼念湘江边上的老人,死后有什么值得称奇的声名。相比之下,我更愿意归隐山林,过着平淡的生活。
“公胡不念鲈鱼归”相关诗句:
- 公胡不念鲈鱼归 出自 [宋] 吕本中 ·《双庙 》
- 不爲鲈鱼也合归 出自 [宋] 仇远 ·《思归寄张仲达崔进之 其二 》
- 鲈鱼归兴不如休 出自 [宋] 欧阳澈 ·《临川戯留友人 》
- 不爲鲈鱼未归得 出自 [宋] 戴栩 ·《和卢直院秋怀 》
- 鲈鱼正美不归去 出自 [唐] 赵嘏 ·《长安晚秋 》
- 不爲鲈鱼更好归 出自 [宋] 饶节 ·《师节受业师慈慧公喜草书得海老琴诀之妙以医隠於会稽比以草书四诗招师节归山师节次其韵报之余亦爲赋四首 其四 》
- 不爲鲈鱼也合归 出自 [宋] 仇远 ·《思归寄张仲达崔进之 其一 》
- 胡爲羡鲈鱼 出自 [宋] 胡仲弓 ·《鲈乡道院 》
- 公胡不念世 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵苏公和南新道中诗二首 其二 》
- 归及鲈鱼时 出自 [宋] 杨友夔 ·《题三高祠 》
- 归思鲈鱼脍 出自 [宋] 杨亿 ·《义门胡生南归 》
- 如公胡不归 出自 [宋] 陈元晋 ·《寿嬾庵赵先生十首 其六 》
- 公乎莫负鲈鱼菰菜期 出自 [宋] 贺铸 ·《南楼歌送武昌慎太守还朝 》
- 蓴菜鲈鱼归兴生 出自 [宋] 仇远 ·《寄戚子云 》
- 鲈鱼未得乘归兴 出自 [唐] 张怀 ·《吴江别王长史 》
- 岂爲鲈鱼觅归去 出自 [宋] 陈宓 ·《南康食芡梨 》
- 鲈鱼渐熟思归切 出自 [宋] 杨亿 ·《叶生归缙云 》
- 钓得鲈鱼带雨归 出自 [宋] 钱槱 ·《溪上 》
- 归梦已熟鲈鱼秋 出自 [宋] 仇远 ·《和李致远秀才 》
- 归去鲈鱼未过时 出自 [宋] 刘挚 ·《次林御史次中韵 》