“闲鸟将雏宿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“闲鸟将雏宿”出自哪首诗？
答案： “闲鸟将雏宿”出自： 唐代 钱起的 《小园招隐》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xián niǎo jiāng chú sù ，诗句平仄： 平仄○平仄 。
问题2：“闲鸟将雏宿”的上一句是什么？
答案：
“闲鸟将雏宿”的上一句是： 交柯低户阴 , 诗句拼音为： jiāo kē dī hù yīn
，诗句平仄： 平仄○平仄 。
问题3：“闲鸟将雏宿”的下一句是什么？
答案： “闲鸟将雏宿”的下一句是： 穷通世情阻 , 诗句拼音为： qióng tōng shì qíng zǔ ，诗句平仄：平平仄平仄。
“闲鸟将雏宿”全诗
小园招隐 (xiǎo yuán zhāo yǐn)
支离鲜兄弟，形影如手足。
但遂饮冰节，甘辞代耕禄。
斑衣在林巷，始觉无羁束。
交柯低户阴，闲鸟将雏宿。
穷通世情阻，日夜苔径绿。
谁言北郭贫，能分晏婴粟。
平○○平仄，平仄○仄仄。
仄仄仄平仄，平平仄平仄。
平○仄平仄，仄仄平平仄。
平平平仄平，平仄○平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，平○仄平仄。
“闲鸟将雏宿”繁体原文
小園招隱
支離鮮兄弟，形影如手足。
但遂飲冰節，甘辭代耕祿。
斑衣在林巷，始覺無羈束。
交柯低戶陰，閑鳥將雛宿。
窮通世情阻，日夜苔徑綠。
誰言北郭貧，能分晏嬰粟。
“闲鸟将雏宿”韵律对照
平○○平仄，平仄○仄仄。
支离鲜兄弟，形影如手足。
仄仄仄平仄，平平仄平仄。
但遂饮冰节，甘辞代耕禄。
平○仄平仄，仄仄平平仄。
斑衣在林巷，始觉无羁束。
平平平仄平，平仄○平仄。
交柯低户阴，闲鸟将雏宿。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
穷通世情阻，日夜苔径绿。
平平仄仄平，平○仄平仄。
谁言北郭贫，能分晏婴粟。
“闲鸟将雏宿”全诗注音
支离鲜兄弟，形影如手足。
但遂饮冰节，甘辞代耕禄。
斑衣在林巷，始觉无羁束。
交柯低户阴，闲鸟将雏宿。
穷通世情阻，日夜苔径绿。
谁言北郭贫，能分晏婴粟。
“闲鸟将雏宿”全诗翻译
译文：
支离的鲜兄弟，彼此形影相随，像手和足一样密不可分。
然而他们却选择了饮食寒冷的冰，舍弃了丰衣足食的奢华。
衣衫上有斑点，他们行走在林间巷道，开始感受到无拘无束的自在。
交叉的树枝低垂在屋檐下，提供了清凉的庇护，闲散的鸟儿在树上筑巢休憩。
贫穷与富贵的世俗阻隔，白天和夜晚，小径上的青苔仍然茂盛。
谁说北郭贫困，却能分给晏婴一些粮食。
总结：
这首诗描绘了两个兄弟的生活境遇。他们之间感情深厚，相互依存如同手足。然而，他们选择了过着节俭朴素的生活，宁愿饮冰忍受艰苦，也不愿过奢华的生活。他们穿着斑衣，在林间巷道自由自在地行走，享受着无拘束的感觉。树枝交叉低垂，为他们提供凉爽的庇护，周围的鸟儿在树上筑巢栖息。尽管他们面对世俗的贫富差距，但小径上的青苔仍然茂盛，日夜不变。诗人反驳了那些认为北郭贫困的言论，因为即使贫穷，他们也能够分出一些粮食来帮助晏婴。整首诗以简洁的语言传达了兄弟之间的深情厚谊和对贫困生活的豁达态度。
“闲鸟将雏宿”相关诗句：
- 闲鸟将雏宿 出自 [唐] 钱起 ·《小园招隐 》
- 苦遭鸟将雏 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵明甫西园之什 其二 》
- 入院将雏鸟 出自 [唐] 杨发 ·《南溪书院 》
- 凡鸟亦将雏 出自 [唐] 权德舆 ·《璩授京兆府参军戏书以示兼呈独孤郎 》
- 入院将雏鸟 出自 [唐] 于鹄 ·《南谿书斋 》
- 落红园径鸟将雏 出自 [宋] 舒岳祥 ·《四月初一日积雨新霁偶成 》
- 白鸟将雏向远湾 出自 [宋] 薛季宣 ·《青田同七五兄作四首 其二 》
- 关关幽鸟将雏语 出自 [宋] 陆游 ·《野兴二首 其二 》
- 燕巢无宿雏 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天早夏见怀 》
- 凤引九雏警宿乌 出自 [唐] 顾况 ·《句 》
- 老乌抱雏宿夜树 出自 [宋] 何梦桂 ·《观慈乌反哺 》
- 雏又生雏知几雏 出自 [唐] 元稹 ·《树上乌 》
- 有一鸟雏 出自 [唐] 皎然 ·《与昂上人两字继合四句初字日 》
- 有鸟有鸟名鹞雏 出自 [唐] 元稹 ·《有鸟二十章 十七 》
- 领雏幽鸟重 出自 [唐] 顾非熊 ·《夏日会修行段将军宅 》
- 人静鸟呼雏 出自 [宋] 丘葵 ·《浪出 》
- 雏成鸟别林 出自 [唐] 韦庄 ·《和元秀才别业书事 》
- 啼鸟失其雏 出自 [宋] 何梦桂 ·《慰严溪张君贡士 》
- 百鸟乳雏毕 出自 [唐] 白居易 ·《晚鷰 》
- 声齐雏鸟语 出自 [唐] 贾岛 ·《过唐校书书斋 》