“燕巢无宿雏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“燕巢无宿雏”出自哪首诗？
答案： “燕巢无宿雏”出自： 唐代 元稹的 《酬乐天早夏见怀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yàn cháo wú sù chú ，诗句平仄： ○平平仄平 。
问题2：“燕巢无宿雏”的上一句是什么？
答案：
“燕巢无宿雏”的上一句是： 庭柚有垂实 , 诗句拼音为：tíng yòu yǒu chuí shí
，诗句平仄： ○平平仄平 。
问题3：“燕巢无宿雏”的下一句是什么？
答案： “燕巢无宿雏”的下一句是： 我亦辞社燕 , 诗句拼音为： wǒ yì cí shè yàn ，诗句平仄：仄仄平仄○。
“燕巢无宿雏”全诗
酬乐天早夏见怀 (chóu lè tiān zǎo xià jiàn huái)
庭柚有垂实，燕巢无宿雏。
我亦辞社燕，茫茫焉所如。
君诗夏方早，我叹秋已徂。
食物风土异，衾裯时节殊。
荒草满田地，近移江上居。
八日复切九，月明侵半除。
○仄仄平仄，○平平仄平。
仄仄平仄○，平平平仄○。
平平仄平仄，仄○平仄平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄○。
“燕巢无宿雏”繁体原文
酬樂天早夏見懷
庭柚有垂實，燕巢無宿雛。
我亦辭社燕，茫茫焉所如。
君詩夏方早，我歎秋已徂。
食物風土異，衾裯時節殊。
荒草滿田地，近移江上居。
八日復切九，月明侵半除。
“燕巢无宿雏”韵律对照
○仄仄平仄，○平平仄平。
庭柚有垂实，燕巢无宿雏。
仄仄平仄○，平平平仄○。
我亦辞社燕，茫茫焉所如。
平平仄平仄，仄○平仄平。
君诗夏方早，我叹秋已徂。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
食物风土异，衾裯时节殊。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
荒草满田地，近移江上居。
仄仄仄仄仄，仄平平仄○。
八日复切九，月明侵半除。
“燕巢无宿雏”全诗注音
庭柚有垂实，燕巢无宿雏。
我亦辞社燕，茫茫焉所如。
君诗夏方早，我叹秋已徂。
食物风土异，衾裯时节殊。
荒草满田地，近移江上居。
八日复切九，月明侵半除。
“燕巢无宿雏”全诗翻译
译文：
庭园里的柚子树结满了垂下来的果实，燕子巢中却没有宿雏。
我也辞别了那些在社区的燕子，茫茫然不知去向。
你的诗表达了夏天的早晨，而我却感叹秋天已经过去了。
食物和风土各不相同，被子和床单也因季节而异。
田地上长满了荒草，我近来搬到了江边居住。
八号过去了又切到九号，月光已经渐渐削减了一半。
“燕巢无宿雏”总结赏析
赏析：
元稹的《酬乐天早夏见怀》描写了诗人对友人乐天的怀念之情。诗中通过描写庭院中的情景和自然的变化，表达了友情的珍贵和岁月的流逝。
首节描写庭院中的情景，庭柚垂实，燕巢无宿雏，形象地展现了夏日的景象。庭柚垂实，意味着丰收的季节，而燕巢无宿雏则表明燕子已经离去，暗示了友人的离别。
第二节诗人自己离别庭院，表示自己也要像燕子一样离去，但他对离别充满茫然之感。
接着，诗人表达了友人的早逝，用“君诗夏方早，我叹秋已徂”表达了友人在夏天早逝的悲痛之情，同时也暗示了岁月的不可逆转。
下文描述了友人和诗人分别后的不同生活环境和生活方式的差异，强调了他们之间的距离和变迁。
最后两句中的“八日复切九，月明侵半除”则表现出时间的推移，强化了诗中岁月流逝的主题。
“燕巢无宿雏”相关诗句：
- 燕巢无宿雏 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天早夏见怀 》
- 偷雏燕巢中 出自 [宋] 梅尧臣 ·《乌毁燕巢 》
- 新巢燕引雏 出自 [宋] 欧阳修 ·《端午帖子词 温成皇后合四首 其一 》
- 巢燕成雏去已迟 出自 [宋] 陆游 ·《初秋书感 》
- 巢燕养雏浑去尽 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其二二 》
- 巢燕养雏浑去尽 出自 [唐] 杜甫 ·《少年行二首 二 》
- 巢林春燕引雏飞 出自 [宋] 萧澥 ·《绍定庚寅纪事 其三 》
- 葺巢护燕待将雏 出自 [宋] 俞德邻 ·《夏五园亭对雨漫成六首 其二 》
- 燕欲委巢雏尽去 出自 [宋] 陆游 ·《南堂杂兴八首 其二 》
- 雨余巢燕哺雏忙 出自 [宋] 陆游 ·《初夏杂兴六首 其二 》
- 燕护新雏迭守巢 出自 [宋] 陆游 ·《葺舍 》
- 燕雏新去夜巢空 出自 [唐] 元稹 ·《感逝 》
- 巢燕养雏浑去尽 出自 [唐] 杜甫 ·《杂曲歌辞 少年行三首 二 》
- 将雏燕子渐离巢 出自 [宋] 陆游 ·《夏日五首 其一 》
- 巢燕雏飞却续回 出自 [宋] 陆游 ·《山斋书事 》
- 梁巢戢戢鸣雏燕 出自 [宋] 韦骧 ·《暮春对景书怀 》
- 燕雏掠地飞无力 出自 [宋] 陆游 ·《夏日五首 其四 》
- 芍药无香燕有雏 出自 [宋] 陈棣 ·《晚春道中四首 其四 》
- 云巢无宿鹤 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其三四 》
- 无泥燕不巢 出自 [宋] 释冲邈 ·《和张敏叔祠部压云轩韵 》