“倚琴看鹤舞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“倚琴看鹤舞”出自哪首诗?
答案: “倚琴看鹤舞”出自: 唐代 李端的 《宿荐福寺东池有怀故园因寄元校书》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǐ qín kàn hè wǔ ,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题2:“倚琴看鹤舞”的上一句是什么?
答案:
“倚琴看鹤舞”的上一句是: 蔷薇暗吐黄 , 诗句拼音为: qiáng wēi àn tǔ huáng
,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题3:“倚琴看鹤舞”的下一句是什么?
答案: “倚琴看鹤舞”的下一句是: 摇扇引桐香 , 诗句拼音为: yáo shàn yǐn tóng xiāng ,诗句平仄:○○仄平平。
“倚琴看鹤舞”全诗
宿荐福寺东池有怀故园因寄元校书 (sù jiàn fú sì dōng chí yǒu huái gù yuán yīn jì yuán xiào shū)
暮雨风吹尽,东池一夜凉。
伏流回弱荇,明月入垂杨。
石竹闲开碧,蔷薇暗吐黄。
倚琴看鹤舞,摇扇引桐香。
旧笋方辞箨,新莲未满房。
林幽花晚发,地远草先长。
抚枕愁华鬓,凭栏想故乡。
露余清汉直,云卷白榆行。
惊鹊仍依树,游鱼不过粱。
系舟偏忆戴,炊黍愿期张。
末路还思借,前恩讵敢忘。
从来叔夜嬾,非是接舆狂。
衆病婴公干,羣忧集孝璋。
慙将多误曲,今日献周郎。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,○○仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄○平。
仄平平仄仄,平仄仄○○。
仄仄平○仄,平平仄仄仄。
○平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,平仄○平平。
“倚琴看鹤舞”繁体原文
宿薦福寺東池有懷故園因寄元校書
暮雨風吹盡,東池一夜涼。
伏流迴弱荇,明月入垂楊。
石竹閒開碧,薔薇暗吐黃。
倚琴看鶴舞,搖扇引桐香。
舊筍方辭籜,新蓮未滿房。
林幽花晚發,地遠草先長。
撫枕愁華鬢,凭欄想故鄉。
露餘清漢直,雲卷白榆行。
驚鵲仍依樹,遊魚不過粱。
繫舟偏憶戴,炊黍願期張。
末路還思借,前恩詎敢忘。
從來叔夜嬾,非是接輿狂。
衆病嬰公幹,羣憂集孝璋。
慙將多誤曲,今日獻周郎。
“倚琴看鹤舞”韵律对照
仄仄平○仄,平平仄仄平。
暮雨风吹尽,东池一夜凉。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
伏流回弱荇,明月入垂杨。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
石竹闲开碧,蔷薇暗吐黄。
仄平○仄仄,○○仄平平。
倚琴看鹤舞,摇扇引桐香。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
旧笋方辞箨,新莲未满房。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
林幽花晚发,地远草先长。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
抚枕愁华鬓,凭栏想故乡。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
露余清汉直,云卷白榆行。
平仄平平仄,平平仄○平。
惊鹊仍依树,游鱼不过粱。
仄平平仄仄,平仄仄○○。
系舟偏忆戴,炊黍愿期张。
仄仄平○仄,平平仄仄仄。
末路还思借,前恩讵敢忘。
○平仄仄仄,平仄仄平平。
从来叔夜嬾,非是接舆狂。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
衆病婴公干,羣忧集孝璋。
平○平仄仄,平仄○平平。
慙将多误曲,今日献周郎。
“倚琴看鹤舞”全诗注音
暮雨风吹尽,东池一夜凉。
伏流回弱荇,明月入垂杨。
石竹闲开碧,蔷薇暗吐黄。
倚琴看鹤舞,摇扇引桐香。
旧笋方辞箨,新莲未满房。
林幽花晚发,地远草先长。
抚枕愁华鬓,凭栏想故乡。
露余清汉直,云卷白榆行。
惊鹊仍依树,游鱼不过粱。
系舟偏忆戴,炊黍愿期张。
末路还思借,前恩讵敢忘。
从来叔夜嬾,非是接舆狂。
衆病婴公干,羣忧集孝璋。
慙将多误曲,今日献周郎。
“倚琴看鹤舞”全诗翻译
译文:
暮雨被风吹散,东池一夜变得凉爽。伏流回旋,荇草柔弱。明月映照着垂柳。石竹静静地绽放出碧色花朵,蔷薇暗暗吐放出黄色花朵。我依靠着琴,观赏着鹤舞,手执扇子,引来桐香。旧笋已经脱去箨(竹鞘),新莲还未充满房间。林中幽静,花朵在夜晚绽放,远方的土地上,草先我生长。我抚摸着枕头,忧愁使我的华发变白,倚在栏杆上,思念着故乡。夜露依然清凉,云卷卷地飘过白榆树。惊起的鹊鸟仍然栖息在树上,游动的鱼儿不过是跳过了粱(梁)木。系着船,我特别想起了戴(名字),烹煮的黍米希望张(名字)能品尝。临近路尽处,我依然怀念过去的恩情,不敢忘记。从古至今,叔夜(指叔夜受魏武帝曹操重用)不是懒散,也不是轻率接受辎重车的荣宠。众人的疾病阻碍了皇帝的公务,众多忧虑聚集在孝璋身上。我惭愧自己误入了弯曲的道路,今日献上了周郎(指诸葛亮)。
“倚琴看鹤舞”总结赏析
赏析::
这首诗《宿荐福寺东池有怀故园因寄元校书》是唐代诗人李端创作的,通过一夜宿荐福寺东池的景物和心情,表达了对故园的思恋之情,同时也借题寄托了对友人元校书的深情厚谊。整首诗以自然景物为背景,交融了诗人的个人情感,具有深刻的意境和感人的内涵。
首先,诗人以“暮雨风吹尽”来描绘一夜的风雨已经过去,东池的景物显得格外清新和凉爽。这一开篇,以自然景物的变化引出了诗人的思念之情。接着,诗中出现了“伏流回弱荇,明月入垂杨”等描写,通过对池塘和植物的描绘,增强了诗意的层次感,使读者仿佛置身于诗人所描绘的东池之中。
在诗的后半部分,诗人将目光聚焦在自己的内心感情和对故园的思念上。他以“倚琴看鹤舞,摇扇引桐香”表现了自己在寺庙中休闲的情景,这里琴、鹤、扇、桐等元素都富有中国古典意境,增添了诗歌的古风。而后面提到的“抚枕愁华鬓,凭栏想故乡”,则直接表达了诗人的思乡之情,通过枕头和栏杆,突显了诗人内心的孤寂和远离家园的忧愁。
诗的最后部分,诗人以“露余清汉直,云卷白榆行”来形容夜晚的宁静和自然景色,以此为友人元校书送行,表达了深情厚谊。他回顾了友情的渊源,感慨万分。最后两句“慙将多误曲,今日献周郎”更是表达了对友人的歉意和真挚的情感。
标签: 思乡抒怀、友情情感、自然景物
“倚琴看鹤舞”相关诗句:
- 倚琴看鹤舞 出自 [唐] 李端 ·《宿荐福寺东池有怀故园因寄元校书 》
- 月下抱琴看鹤舞 出自 [宋] 余天锡 ·《陈氏书馆 》
- 琴横双鹤舞 出自 [宋] 吴锡畴 ·《山居寂寥与世如隔是非不到荣辱两忘因忆秋崖工部尝教以我爱山居好十诗追次其韵聊写穷山之趣 其六 》
- 遥想倚风看鹤鹤 出自 [宋] 林希逸 ·《寄题赵武子鹤泉 》
- 闲弄玉琴双鹤舞 出自 [唐] 罗邺 ·《山阳贻友人 》
- 野鹤听琴飞雪舞 出自 [宋] 笑掷震雷 ·《借翠蛟亭韵 》
- 且叠琴心舞双鹤 出自 [宋] 李纲 ·《次韵顾子美提举许雪中见过之作 》
- 玉琴招鹤舞裴回 出自 [唐] 鲍溶 ·《寄海陵韩长官 》
- 鹤舞琴声相应答 出自 [宋] 许月卿 ·《月明 》
- 欲伴清琴庭舞鹤 出自 [宋] 陈文蔚 ·《追赋台治诸景有怀仓使 》
- 归去弹琴鹤对舞 出自 [宋] 许月卿 ·《涉世 》
- 听琴瘦鹤倚庭花 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其四一 》
- 抱琴看鹤去 出自 [唐] 李端 ·《题崔端公园林 》
- 胎仙同看舞琴心 出自 [宋] 程公许 ·《九月晦斋宿太一宫都监姚高士示刘长翁及汤仲能诸公唱酬诗轴因和韵二首 其二 》
- 倚栏看叶舞 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《秋意 》
- 未能看舞鹤 出自 [宋] 俞充 ·《贻溪怀古十篇 九龠室 》
- 更看仙鹤舞 出自 [唐] 李乂 ·《奉和九日侍宴应制得浓字 》
- 松梢看舞鹤 出自 [宋] 许景衡 ·《贺人祖父生辰 》
- 倚筇看鹤语 出自 [宋] 连文凤 ·《赠赵主簿不语不食 》
- 未看舞鹤随飞盖 出自 [宋] 陆游 ·《立春前四日谢雪方拜天庆庭中雪复作 》