“青草过湖时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“青草过湖时”出自哪首诗？
答案： “青草过湖时”出自： 唐代 李羣玉的 《湘阴县送迁客北归》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qīng cǎo guò hú shí ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“青草过湖时”的上一句是什么？
答案：
“青草过湖时”的上一句是： 黄梅住雨外 , 诗句拼音为： huáng méi zhù yǔ wài
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“青草过湖时”的下一句是什么？
答案： “青草过湖时”的下一句是： 今日开汤网 , 诗句拼音为： jīn rì kāi tāng wǎng ，诗句平仄：平仄平平仄。
“青草过湖时”全诗
湘阴县送迁客北归 (xiāng yīn xiàn sòng qiān kè běi guī)
不须留薏苡，重遣世人疑。
瘴染面如蘖，愁熏头似丝。
黄梅住雨外，青草过湖时。
今日开汤网，冥飞亦未迟。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“青草过湖时”繁体原文
湘陰縣送遷客北歸
不須留薏苡，重遣世人疑。
瘴染面如蘗，愁熏頭似絲。
黃梅住雨外，青草過湖時。
今日開湯網，冥飛亦未遲。
“青草过湖时”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
不须留薏苡，重遣世人疑。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
瘴染面如蘖，愁熏头似丝。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
黄梅住雨外，青草过湖时。
平仄平平仄，平平仄仄平。
今日开汤网，冥飞亦未迟。
“青草过湖时”全诗注音
不须留薏苡，重遣世人疑。
瘴染面如蘖，愁熏头似丝。
黄梅住雨外，青草过湖时。
今日开汤网，冥飞亦未迟。
“青草过湖时”全诗翻译
译文：
不需要保留的薏苡，再次让世人产生疑虑。面容被瘴气所污染，愁苦笼罩，如同头发被烟雾所薰染。黄梅在雨外停留，青草渡湖时。如今汤网被打开，就算黑暗的飞鸟也不会耽搁。
总结：
诗人表达了不须留下的薏苡，再次让世人怀疑；形容自己面容被瘴气所污染，愁苦如丝；描绘黄梅停留在雨外，青草渡湖的景象；最后表达今日汤网开启，黑暗的飞鸟也不会耽搁。整首诗写景清新，描写了自然与生活之间的变幻，以及人生之中的无常。
“青草过湖时”总结赏析
赏析：:
这首诗《湘阴县送迁客北归》由唐代女诗人李羣玉创作。诗人以细腻的笔触表达了对客人的离别之情，同时描绘了湘阴县的风景，展现了自然界与人情的交融。
首节写别客人，借“薏苡”形容客人的离去，表达了别离之苦。诗人言辞委婉，不留客人，让人难以捉摸其真实情感，增添了离愁的深度。
接着，诗人以“瘴染面如蘖”来形容客人面色黯然，愁绪难消。这里通过自然景物与人的情感相结合，传达出了愁绪沉重之感。
接下来的两句描述了湘阴县的风景，黄梅雨季的景象和青草覆盖湖面，将诗人的情感与自然景色相融合，突出了离别时节的美好和情感的纠葛。
最后两句“今日开汤网，冥飞亦未迟”，表达了送别之际的愿望，希望客人的归期能早日到来，即使冥冥之中，也不会迟延。这里以开汤网为隐喻，增加了一层神秘感。
“青草过湖时”相关诗句：
- 青草过湖时 出自 [唐] 李羣玉 ·《湘阴县送迁客北归 》
- 雨昏青草湖边过 出自 [唐] 郑谷 ·《鹧鸪 》
- 吟过洞庭青草湖 出自 [宋] 连文凤 ·《送刘悦心教授任浏阳 》
- 鄊县直过青草湖 出自 [宋] 吴则礼 ·《又次竹枕韵 》
- 西日过湖青草深 出自 [唐] 徐夤 ·《岳州端午日送人游郴连 》
- 青草瘴时过夏口 出自 [唐] 王维 ·《送杨少府贬郴州 》
- 青草开时已过船 出自 [宋] 宋高宗 ·《渔父词 其四 》
- 湖草青青湖水平 出自 [宋] 王应麟 ·《东钱湖 》
- 青草湖边草色新 出自 [宋] 邹浩 ·《元日 其六 》
- 青草湖边草色 出自 [唐] 王建 ·《三台 四 》
- 青草湖边草色 出自 [唐] 王建 ·《杂曲歌辞 江南三台四首 二 》
- 青草湖边草色 出自 [唐] 王建 ·《江南三台词四首 二 》
- 湖草青青三两家 出自 [唐] 司空曙 ·《过长林湖西酒家 》
- 付与青青湖畔草 出自 [宋] 范成大 ·《夜过越上不得游览 》
- 冬寒春暖兮湖草几番之青青 出自 [宋] 郑起 ·《洞庭君山辞 》
- 路草青青兮游人过 出自 [宋] 薛师心 ·《泗上歌 》
- 雨过青青草 出自 [宋] 朱继芳 ·《春游 》
- 来时草青今草黄 出自 [宋] 周紫芝 ·《五谿道中见羣牛蔽野问之容州来感其道里之远乃作短歌以补乐府之阙 》
- 那知青草湖 出自 [宋] 赵蕃 ·《送梁仁伯赴江陵丞三首 其三 》
- 湖春草徧青 出自 [唐] 窦庠 ·《酬韩愈侍郎登岳阳楼见赠 》