“一朝咸黜幽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一朝咸黜幽”出自哪首诗?
答案: “一朝咸黜幽”出自: 宋代 吴儆的 《次韵南轩先生榕溪阁阁山谷所名也》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī cháo xián chù yōu ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“一朝咸黜幽”的上一句是什么?
答案:
“一朝咸黜幽”的上一句是: 当代几忠良 , 诗句拼音为: dāng dài jǐ zhōng liáng
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“一朝咸黜幽”的下一句是什么?
答案: “一朝咸黜幽”的下一句是: 太史坐直笔 , 诗句拼音为: tài shǐ zuò zhí bǐ ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“一朝咸黜幽”全诗
次韵南轩先生榕溪阁阁山谷所名也 (cì yùn nán xuān xiān shēng róng xī gé gé shān gǔ suǒ míng yě)
绍圣用事臣,党与纷相樛。
当代几忠良,一朝咸黜幽。
太史坐直笔,愈黜名愈休。
消长关否泰,天意匪人谋。
累臣谁司城,独为景物留。
当时西复南,万里不停輈。
谁知百年定,欲起九京游。
积莽新陈迹,寒泉荐冰瓯。
想当千骑临,水木寒萧飕。
我公今伊傅,兹焉少夷犹。
炎方凋瘵余,公来今已瘳。
榕溪两甘棠,千载谁劣优。
太史後凋松,公如巨川舟。
仄仄仄仄平,仄仄平○平。
○仄仄平平,仄平平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平○平仄仄,平仄仄平平。
○平平○平,仄平仄仄○。
○平平仄平,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄平平。
仄○平○○,仄仄平平平。
仄平平平仄,平平仄平○。
平平平仄平,平平平仄平。
平平仄平平,平仄平仄平。
仄仄仄平平,平○仄平平。
“一朝咸黜幽”繁体原文
次韵南軒先生榕溪閣閣山谷所名也
紹聖用事臣,黨與紛相樛。
當代幾忠良,一朝咸黜幽。
太史坐直筆,愈黜名愈休。
消長關否泰,天意匪人謀。
纍臣誰司城,獨爲景物留。
當時西復南,萬里不停輈。
誰知百年定,欲起九京遊。
積莽新陳迹,寒泉薦冰甌。
想當千騎臨,水木寒蕭颼。
我公今伊傅,茲焉少夷猶。
炎方凋瘵餘,公來今已瘳。
榕溪兩甘棠,千載誰劣優。
太史後凋松,公如巨川舟。
“一朝咸黜幽”韵律对照
仄仄仄仄平,仄仄平○平。
绍圣用事臣,党与纷相樛。
○仄仄平平,仄平平仄平。
当代几忠良,一朝咸黜幽。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
太史坐直笔,愈黜名愈休。
平○平仄仄,平仄仄平平。
消长关否泰,天意匪人谋。
○平平○平,仄平仄仄○。
累臣谁司城,独为景物留。
○平平仄平,仄仄仄平平。
当时西复南,万里不停輈。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
谁知百年定,欲起九京游。
仄仄平平仄,平平仄平平。
积莽新陈迹,寒泉荐冰瓯。
仄○平○○,仄仄平平平。
想当千骑临,水木寒萧飕。
仄平平平仄,平平仄平○。
我公今伊傅,兹焉少夷犹。
平平平仄平,平平平仄平。
炎方凋瘵余,公来今已瘳。
平平仄平平,平仄平仄平。
榕溪两甘棠,千载谁劣优。
仄仄仄平平,平○仄平平。
太史後凋松,公如巨川舟。
“一朝咸黜幽”全诗注音
绍圣用事臣,党与纷相樛。
当代几忠良,一朝咸黜幽。
太史坐直笔,愈黜名愈休。
消长关否泰,天意匪人谋。
累臣谁司城,独为景物留。
当时西复南,万里不停輈。
谁知百年定,欲起九京游。
积莽新陈迹,寒泉荐冰瓯。
想当千骑临,水木寒萧飕。
我公今伊傅,兹焉少夷犹。
炎方凋瘵余,公来今已瘳。
榕溪两甘棠,千载谁劣优。
太史後凋松,公如巨川舟。
“一朝咸黜幽”全诗翻译
译文:
绍圣时使用事臣,党派之间纷争不休。
当时有几位忠良之士,但一朝之间皆被贬谪到幽远之地。
太史坐在那儿,一直写着史书,他越是被贬谪,名声就越好。
事物的兴衰和成败得失,是由天意而非人谋所能决定。
其他官员都被任命到不同的城市,只有他独自被留在原地,作为那个地方的风景。
当时西去再回南来,万里路途不停驻。
谁能知道百年之后的命运如何?只想起征程,游遍九州京城。
厚积的历史和新事物的更迭,就像寒泉中盛放的冰瓯一样。
想象当年千骑临世的场景,水木之间寒风萧索。
我们公公现在辅佐新君,如同古代的贤臣一般。
虽然当年炎热的疾病困扰着我们,但现在公公已经痊愈。
榕溪和甘棠两者相比,千载谁能超越另一?
太史之后凋零了松树,而公公就像大江之舟一样壮阔。
总结:
这首古文描述了一个忠臣绍圣时期受人待见的事情。其中太史因为被贬谪而名声愈佳,而绍圣用事臣之间的纷争则让几位忠良之士一朝间被贬到幽远之地。然而,诗人也描述了公公作为忠臣,辅佐着新君,并在疾病痊愈后再次发挥重要作用,像大江之舟一样壮阔。最后,诗人思考历史和命运的变迁,对未来充满了期待。
“一朝咸黜幽”相关诗句:
- 一朝咸黜幽 出自 [宋] 吴儆 ·《次韵南轩先生榕溪阁阁山谷所名也 》
- 一朝咸阳去 出自 [宋] 罗公升 ·《纪秦汉间事 其二 》
- 一朝持入咸阳市 出自 [宋] 周紫芝 ·《得宝子 》
- 一朝花发咸阳春 出自 [宋] 胡仔 ·《歌风台 》
- 黜幽兹有萌 出自 [宋] 宋庠 ·《留别知郡职方杨员外 》
- 白简频黜幽 出自 [宋] 王灼 ·《用旧韵送普守赴阙 其一 》
- 幽黜坐无能 出自 [宋] 李若水 ·《送行 》
- 旧学前功付幽黜 出自 [宋] 陈舜俞 ·《赠湖州使君李公择 》
- 三朝四黜倦遐征 出自 [唐] 李渤 ·《桂林叹鴈 》
- 登贤黜邪朝序清 出自 [宋] 韩维 ·《和圣俞喜雪 》
- 况有朝升而暮黜 出自 [宋] 张耒 ·《再寄 》
- 澄神黜黜秽 出自 [宋] 王柏 ·《和立斋芙蓉观三十韵 》
- 一朝采幽涧 出自 [宋] 陈允升 ·《钓鱼台 》
- 一朝幽鎸晃入手 出自 [宋] 孙松寿 ·《纪申提学高行 》
- 明朝幽径一丈泥 出自 [宋] 李流谦 ·《七月十七日游浮山值夜未快所观急归作诗 》
- 幽赜咸该通 出自 [唐] 吴筠 ·《览古十四首 十三 》
- 一黜鹤辞轩 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和我年三首 三 》
- 两战一败黜 出自 [宋] 周紫芝 ·《小儿栞归自宛陵喜甚成诗三十韵 》
- 不将幽愤托巫咸 出自 [宋] 李流谦 ·《再用韵送印老 》
- 屋间幽默咸池音 出自 [宋] 晁补之 ·《阎子常携琴入村 》