“其次爲刘禹锡和诗「素萼迎寒秀」云云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“其次爲刘禹锡和诗「素萼迎寒秀」云云”出自哪首诗?
答案: “其次爲刘禹锡和诗「素萼迎寒秀」云云”出自: 唐代 令狐楚的 《九日黄白二菊花盛开对怀刘二十八》, 诗句拼音为: xī huā suī wèi xiè 。
问题2:“其次爲刘禹锡和诗「素萼迎寒秀」云云”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“其次爲刘禹锡和诗「素萼迎寒秀」云云”已经是第一句了。
问题3:“其次爲刘禹锡和诗「素萼迎寒秀」云云”的下一句是什么?
答案: “其次爲刘禹锡和诗「素萼迎寒秀」云云”的下一句是: 二菊又初芳 , 诗句拼音为: èr jú yòu chū fāng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“其次爲刘禹锡和诗「素萼迎寒秀」云云”全诗
九日黄白二菊花盛开对怀刘二十八 (jiǔ rì huáng bái èr jú huā shèng kāi duì huái liú èr shí bā)
西花虽未谢,二菊又初芳。
鬓云徒云白,腰金未是黄。
曙花淩露彩,宵艳射星芒。
日正开边树,风清发更香。
山椒应散乱,篱下倍荧煌。
泛酒遥相忆,何由共醉狂。
(见蒲积中《古今岁时杂咏》卷三五)(按:此诗原署「相公」,其次为刘禹锡和诗「素萼迎寒秀」云云,检刘诗收《刘宾客外集》卷四,题作《和令狐相公九日对黄白二菊花见怀》,知此诗为楚作。
)。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄○平平仄,平平仄??????○平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
?仄平仄○仄平仄平仄仄仄○仄??仄?仄平平仄?○平?,○仄平平仄仄○平?仄仄○平仄?平平,仄平平○平平仄仄仄仄仄,○仄○仄平○平仄仄仄平仄仄仄平仄平,平仄平平仄仄。
?。
“其次爲刘禹锡和诗「素萼迎寒秀」云云”繁体原文
九日黃白二菊花盛開對懷劉二十八
西花雖未謝,二菊又初芳。
鬢雲徒云白,腰金未是黃。
曙花淩露彩,宵豔射星芒。
日正開邊樹,風清發更香。
山椒應散亂,籬下倍熒煌。
泛酒遙相憶,何由共醉狂。
(見蒲積中《古今歲時雜詠》卷三五)(按:此詩原署「相公」,其次爲劉禹錫和詩「素萼迎寒秀」云云,檢劉詩收《劉賓客外集》卷四,題作《和令狐相公九日對黃白二菊花見懷》,知此詩爲楚作。
)。
“其次爲刘禹锡和诗「素萼迎寒秀」云云”全诗注音
西花虽未谢,二菊又初芳。
鬓云徒云白,腰金未是黄。
曙花淩露彩,宵艳射星芒。
日正开边树,风清发更香。
山椒应散乱,篱下倍荧煌。
泛酒遥相忆,何由共醉狂。
(见蒲积中《古今岁时杂咏》卷三五)(按:此诗原署「相公」,其次为刘禹锡和诗「素萼迎寒秀」云云,检刘诗收《刘宾客外集》卷四,题作《和令狐相公九日对黄白二菊花见怀》,知此诗为楚作。
)。
“其次爲刘禹锡和诗「素萼迎寒秀」云云”全诗翻译
译文:
西花虽然还没有凋谢,黄色和白色的菊花又初次盛开。
鬓发的云朵只是显得苍白,腰间的金带还没有变黄。
早晨的花朵透过露水闪耀多彩,夜晚的花朵散发出星光般的灿烂。
太阳正照耀着边上的树木,清风中弥漫着更加浓郁的香气。
山椒散发出迷人的香味,篱笆下更加明亮耀眼。
喝酒时远远相互怀念,如何才能共同陶醉狂欢呢?
(见蒲积中《古今岁时杂咏》卷三五)(按:这首诗原署名为「相公」,其次是刘禹锡的诗句「素萼迎寒秀」等等。刘禹锡的诗收录在《刘宾客外集》卷四,题目是《和令狐相公九日对黄白二菊花见怀》。可以知道这首诗是楚国的作品。
)。
总结:
这首诗描绘了秋天的景色和情感。西花尚未凋谢,黄白两色的菊花初次盛开,形成了明亮的对比。诗中也描述了鬓发如云,腰间佩带金带的人物,暗示了主题中的情感和情绪。清晨的菊花在露水中闪耀,夜晚的菊花则如星光闪烁。阳光照耀着树木,风吹过时带来更加浓郁的花香。山椒花香四溢,篱笆下的景象更加明亮夺目。诗中还流露出对酒宴的怀念,诗人希望能与他人共同陶醉其中。整体而言,这首诗通过描绘自然景色和情感表达了秋天的美好与思念之情。
“其次爲刘禹锡和诗「素萼迎寒秀」云云”总结赏析
赏析:
令狐楚的《九日黄白二菊花盛开对怀刘二十八》描绘了一幅秋日盛开的菊花景象,以及诗人对刘禹锡的怀念之情。这首诗以清新明快的笔调,生动传神地勾勒出了花朵的美丽和怀念之情。
首节描述了黄白两种菊花正盛开的景象,西花虽未凋谢,二菊已然初放,这一对比呈现了秋天的生机和菊花的坚韧。接着,诗人用“鬓云徒云白,腰金未是黄”表现出了自己的年岁已经不再年轻,但依然怀着对刘禹锡的深切思念。
诗中通过“曙花淩露彩,宵艳射星芒”以及“日正开边树,风清发更香”的描写,突出了菊花的美丽和娇艳。同时,这些形象也反衬出了诗人内心对刘禹锡的情感之深。
在后半部分,诗人表达了对刘禹锡的怀念之情。他提到“山椒应散乱,篱下倍荧煌”,这里的山椒花象征着怀念之情的散发和弥散,而篱下的荧光则展现出了刘禹锡的文学光辉。
最后两句“泛酒遥相忆,何由共醉狂”,表达了诗人对刘禹锡的思念之情愈发浓烈,愿意与他共饮美酒,共话当年的往事。
整首诗以清新的意象、深情的怀旧之情,表现了诗人对刘禹锡的深切怀念和对菊花的赞美。这是一首富有诗意和感情的佳作。
“其次爲刘禹锡和诗「素萼迎寒秀」云云”相关诗句:
- 其次爲刘禹锡和诗「素萼迎寒秀」云云 出自 [唐] 令狐楚 ·《九日黄白二菊花盛开对怀刘二十八 》
- 兹录其各联韵脚以存其次第:「山」、「间」、「闲」、「关」、「丹」、「还」、「斑」、「湾」、「鹇」、「顽」、「悭」、「环」、「蛮」、「攀」、「删」、「跧」、「闩」、「潺」、「颜」、「寰」 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- 录如次:「□元八年九月□□□□□□李」於时□□□□□崔恂「任深州□史□□□还此桥过喜其壮丽命」旧诗云□志并七年春俞文考定「□元八年」应爲「经营元八年」 出自 [唐] 崔恂 ·《石桥咏 》
- 其中「寒树」、「寒光」、「寒露」、「寒葭」、「寒木」之类辞汇再三出现 出自 [唐] 赵志 ·《奉和闲厅晚景司户萨照 》
- 素萼迎寒秀 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和令狐相公九日对黄白二菊花见怀 》
- 原注:「一作刘禹锡《元日登高》」) 出自 [唐] 白居易 ·《题新涧亭 》
- 云刘禹锡作《赠日本僧智藏》诗 出自 [唐] 刘禹锡 ·《贺乐天谈氏外孙女初生 》
- 实爲刘禹锡诗 出自 [唐] 童养年 ·《前言 》
- 刘禹锡茂卿云 出自 [唐] 杨茂卿 ·《过华山(句)(《全唐诗》四八四作杨虞卿句) 》
- 二诗皆用「鸎」、「英」、「情」、「迎」四韵 出自 [唐] 锺谟 ·《招徐鼎臣(题拟) 》
- 蒋云「落」爲「聚落」、「村落」之「落」 出自 [唐] 王无竞(《全唐诗》卷六七) ·《灭胡 》
- 」又《唐摭言》七云:「李太尉德裕颇爲寒畯〖《纪事》爲素〗开路 出自 [唐] 广文诸生 ·《诗 》
- 」〖2〗刘喜海跋云:「右诗刻在资州 出自 [唐] 王师闵 ·《题瀑布诗三首 三 》
- 」[三]刘云:「《搜神记》张灏爲梁相 出自 [唐] 李昂 ·《驯鸽篇(幷序。伯二五五二下同) 》
- 云爲「王元赠诗」 出自 [唐] 王元 ·《吊贾岛(句) 》
- 蒋云「藉」爲「舄」字音近之借 出自 [唐] 崔湜(《全唐诗》卷五四) ·《九龙潭作 》
- 皆《易》用语;项云「比」爲「北」之形讹 出自 [唐] 高适 ·《双六头赋送李参军 》
- 其中有「残诗集」、「单篇」诗 出自 [唐] 王重民辑录,刘修业整理。 ·《前言 》
- 惟订欧阳修云「大和中」刻石爲误 出自 [唐] 薛苹 ·《禹庙神座顷服金紫苹自到镇申牒礼司重加衮冕今因祈雨偶成八韵 》
- 录其异文如次:「亭午」作「卓午」 出自 [唐] 顾况 ·《访邱员外丹(题拟) 》