“太傅少傅同归老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“太傅少傅同归老”出自哪首诗?
答案: “太傅少傅同归老”出自: 宋代 李纲的 《读二疏传》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tài fù shǎo fù tóng guī lǎo ,诗句平仄: 。
问题2:“太傅少傅同归老”的上一句是什么?
答案:
“太傅少傅同归老”的上一句是: 送车百两知为谁 , 诗句拼音为: sòng chē bǎi liǎng zhī wèi shuí
,诗句平仄: 。
问题3:“太傅少傅同归老”的下一句是什么?
答案: “太傅少傅同归老”的下一句是: 道傍观者为泣下 , 诗句拼音为: dào bàng guān zhě wèi qì xià ,诗句平仄:仄仄○仄平仄仄。
“太傅少傅同归老”全诗
读二疏传 (dú èr shū chuán)
都门供张设祖道,冠盖如云声浩浩。
送车百两知为谁,太傅少傅同归老。
道傍观者为泣下,贤哉大夫能自保。
酒酣礼毕辞决去,脱若林泉放鱼鸟。
当时宣帝重法律,视遇公卿同隶皂。
杨恽所坐秪语言,赵韩之诛亦草草。
故令二傅动归心,未必筋骸果衰稿。
父子相随出汉关,归来自觉故乡好。
黄金散尽宴亲宾,日治酒殽供洒扫。
肯将田宅遗子孙,清白传家最堪宝。
寂寥千载想风流,知止不辱何其早。
平平仄○仄仄仄,○仄○平平仄仄。
仄平仄仄平平平,仄仄仄仄平平仄。
仄仄○仄平仄仄,平平仄平平仄仄。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
○平平仄○仄仄,仄仄平平平仄仄。
平仄仄仄?仄平,仄平平平仄仄仄。
仄仄仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄仄○平仄仄平,平平仄仄仄平仄。
平平仄仄仄○平,仄仄仄平仄仄仄。
仄○平仄○仄平,平仄○平仄平仄。
仄平平仄仄平平,平仄仄仄平○仄。
“太傅少傅同归老”繁体原文
讀二疏傳
都門供張設祖道,冠蓋如雲聲浩浩。
送車百兩知爲誰,太傅少傅同歸老。
道傍觀者爲泣下,賢哉大夫能自保。
酒酣禮畢辭决去,脫若林泉放魚鳥。
當時宣帝重法律,視遇公卿同隸皂。
楊惲所坐秪語言,趙韓之誅亦草草。
故令二傅動歸心,未必筋骸果衰稿。
父子相隨出漢關,歸來自覺故鄉好。
黄金散盡宴親賓,日治酒殽供灑掃。
肯將田宅遺子孫,清白傳家最堪寶。
寂寥千載想風流,知止不辱何其早。
“太傅少傅同归老”韵律对照
平平仄○仄仄仄,○仄○平平仄仄。
都门供张设祖道,冠盖如云声浩浩。
仄平仄仄平平平,仄仄仄仄平平仄。
送车百两知为谁,太傅少傅同归老。
仄仄○仄平仄仄,平平仄平平仄仄。
道傍观者为泣下,贤哉大夫能自保。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
酒酣礼毕辞决去,脱若林泉放鱼鸟。
○平平仄○仄仄,仄仄平平平仄仄。
当时宣帝重法律,视遇公卿同隶皂。
平仄仄仄?仄平,仄平平平仄仄仄。
杨恽所坐秪语言,赵韩之诛亦草草。
仄仄仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
故令二傅动归心,未必筋骸果衰稿。
仄仄○平仄仄平,平平仄仄仄平仄。
父子相随出汉关,归来自觉故乡好。
平平仄仄仄○平,仄仄仄平仄仄仄。
黄金散尽宴亲宾,日治酒殽供洒扫。
仄○平仄○仄平,平仄○平仄平仄。
肯将田宅遗子孙,清白传家最堪宝。
仄平平仄仄平平,平仄仄仄平○仄。
寂寥千载想风流,知止不辱何其早。
“太傅少傅同归老”全诗注音
都门供张设祖道,冠盖如云声浩浩。
送车百两知为谁,太傅少傅同归老。
道傍观者为泣下,贤哉大夫能自保。
酒酣礼毕辞决去,脱若林泉放鱼鸟。
当时宣帝重法律,视遇公卿同隶皂。
杨恽所坐秪语言,赵韩之诛亦草草。
故令二傅动归心,未必筋骸果衰稿。
父子相随出汉关,归来自觉故乡好。
黄金散尽宴亲宾,日治酒殽供洒扫。
肯将田宅遗子孙,清白传家最堪宝。
寂寥千载想风流,知止不辱何其早。
“太傅少傅同归老”全诗翻译
译文:
都门供奉着祖先的道德,车马盖棺时聚集如云,声势浩大。
送别车马价值百两,谁知是为谁而送行,太傅和少傅一同归隐老家。
路旁的观者都为此情景感动而流泪,赞叹这位高贵的大夫懂得自保。
宴会酒醉,礼仪已毕,大家纷纷辞别归去,像林中的泉水放养着鱼儿和鸟儿自由自在。
当时的宣帝高度重视法律,对待公卿和隶属者一视同仁。
杨恽所在的位置,只能发表言论,而赵韩之诛也是匆匆完成。
因此,命令两位傅相继归心,或许并不一定是因为他们的筋骨真的衰老,只是因为他们的文章已告完成。
父子一同离开汉关,归来时却感觉故乡格外美好。
黄金花光了也要宴请亲朋好友,日子依旧过得十分热闹,洒扫庭院、摆设酒宴。
愿意把田宅留给子孙后代,清白的名声传承下去,这是最宝贵的财富。
千载之后,想起当年风流的日子,知道适可而止,不做有辱身份的事是多么及时。
总结:全文:文章描写了送别时的情景,其中有一位大夫离开都门归隐老家,他深得人们敬仰。宴会上热闹非凡,举行着盛大的礼仪。人们感叹这位大夫懂得自保,知道时机和分寸。另一方面,文章提到了宣帝对法律的重视,以及杨恽和赵韩之诛的情况。最后,作者呼吁人们应该明白知止,不做有辱身份的事情,将清白的名声传承下去。整篇文章强调了遵守道德、懂得自持和明智处事的重要性。
“太傅少傅同归老”相关诗句:
- 太傅少傅同归老 出自 [宋] 李纲 ·《读二疏传 》
- 归老慢贤疏太傅 出自 [宋] 强至 ·《送刘伯寿团练致政归洛阳旧隠 》
- 应同贾太傅 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻广陵会三同舍各以其字爲韵 刘莘老 》
- 应同白少傅 出自 [宋] 李昉 ·《伏蒙侍郎见示蓬阁多余暇诗十首调高情逸无以咏歌篇篇实爲绝伦一一尤难次韵强率鄙思别奉五章却以秘阁清虚地爲首句所谓效西子之颦也惟工拙之不同岂天壤之相接莞尔而笑其敢逃乎 其一 》
- 请系单于同太傅 出自 [宋] 王十朋 ·《送元范赴省 》
- 谢太傅须同八凯 出自 [唐] 贯休 ·《蜀王入大慈寺听讲 》
- 少傅三朝老 出自 [宋] 晁冲之 ·《别饰道二十弟 》
- 岂同少傅轻辞汉 出自 [宋] 夏竦 ·《寄张相公 》
- 思归少傅羡朱陈 出自 [宋] 苏轼 ·《再和二首 其一 》
- 才傅长沙又傅梁 出自 [宋] 徐钧 ·《贾谊 》
- 老轻白傅方归洛 出自 [宋] 魏野 ·《寄赠华山致仕韩见素 》
- 累赠太傅 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 梁太庙乐舞辞 象功舞 》
- 太傅向来碑 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 堕泪碑 》
- 太傅擅鸿笔 出自 [宋] 王禹偁 ·《一品孙郑昱 》
- 太傅品胡儿 出自 [宋] 刘克庄 ·《答敖茂才 》
- 尝高谢太傅 出自 [唐] 李白 ·《书情题蔡舍人雄 》
- 怨杀白太傅 出自 [宋] 周弼 ·《韬光庵 》
- 君希谢太傅 出自 [宋] 贺铸 ·《酬别盱眙杜舆 》
- 太傅筹边日 出自 [宋] 林希逸 ·《围棋赌墅 》
- 痛哭贾太傅 出自 [宋] 戴复古 ·《湘中 》