“怨杀白太傅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“怨杀白太傅”出自哪首诗?
答案: “怨杀白太傅”出自: 宋代 周弼的 《韬光庵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuàn shā bái tài fù ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“怨杀白太傅”的上一句是什么?
答案:
“怨杀白太傅”的上一句是: 谷鸟与我言 , 诗句拼音为:gǔ niǎo yǔ wǒ yán
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“怨杀白太傅”的下一句是什么?
答案: “怨杀白太傅”的下一句是: 借问何以然 , 诗句拼音为: jiè wèn hé yǐ rán ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“怨杀白太傅”全诗
韬光庵 (tāo guāng ān)
谷鸟与我言,怨杀白太傅。
借问何以然,携却山僧去。
山僧未去时,前盘一尾蛇,後踞一头虎,吸云啸风遶窗户。
山僧已去了,鹤来踏翻藤。
猿到拗折树,乱筱枯柴塞行路。
抑将庐于嵩高之阳,温洛之浒,诸天散花复呵护。
抑将慕羶逐臭,亡魂丧魄,委枯骸於北邙之狐兔。
荒台兮尚存,破屋兮如故,惟有山僧不知处。
世间万事谁始终,极目寒江起烟雾。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平,平仄平平仄。
平平仄仄平,平平仄仄平,仄仄仄平仄,仄平仄平仄平仄。
平平仄仄○,仄平仄平平。
平仄仄○仄,仄仄平○仄○仄。
仄○平平平平平平,平仄平仄,平平仄平仄平仄。
仄○仄平仄仄,平平○仄,仄平平平仄平平平仄。
平平平仄平,仄仄平○仄,平仄平平仄平仄。
仄○仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
“怨杀白太傅”繁体原文
韜光庵
谷鳥與我言,怨殺白太傅。
借問何以然,携却山僧去。
山僧未去時,前盤一尾蛇,後踞一頭虎,吸雲嘯風遶窗戶。
山僧已去了,鶴來踏翻藤。
猿到拗折樹,亂篠枯柴塞行路。
抑將廬于嵩高之陽,溫洛之滸,諸天散花復呵護。
抑將慕羶逐臭,亡魂喪魄,委枯骸於北邙之狐兔。
荒臺兮尚存,破屋兮如故,惟有山僧不知處。
世間萬事誰始終,極目寒江起煙霧。
“怨杀白太傅”韵律对照
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
谷鸟与我言,怨杀白太傅。
仄仄平仄平,平仄平平仄。
借问何以然,携却山僧去。
平平仄仄平,平平仄仄平,仄仄仄平仄,仄平仄平仄平仄。
山僧未去时,前盘一尾蛇,後踞一头虎,吸云啸风遶窗户。
平平仄仄○,仄平仄平平。
山僧已去了,鹤来踏翻藤。
平仄仄○仄,仄仄平○仄○仄。
猿到拗折树,乱筱枯柴塞行路。
仄○平平平平平平,平仄平仄,平平仄平仄平仄。
抑将庐于嵩高之阳,温洛之浒,诸天散花复呵护。
仄○仄平仄仄,平平○仄,仄平平平仄平平平仄。
抑将慕羶逐臭,亡魂丧魄,委枯骸於北邙之狐兔。
平平平仄平,仄仄平○仄,平仄平平仄平仄。
荒台兮尚存,破屋兮如故,惟有山僧不知处。
仄○仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
世间万事谁始终,极目寒江起烟雾。
“怨杀白太傅”全诗注音
谷鸟与我言,怨杀白太傅。
借问何以然,携却山僧去。
山僧未去时,前盘一尾蛇,後踞一头虎,吸云啸风遶窗户。
山僧已去了,鹤来踏翻藤。
猿到拗折树,乱筱枯柴塞行路。
抑将庐于嵩高之阳,温洛之浒,诸天散花复呵护。
抑将慕羶逐臭,亡魂丧魄,委枯骸於北邙之狐兔。
荒台兮尚存,破屋兮如故,惟有山僧不知处。
世间万事谁始终,极目寒江起烟雾。
“怨杀白太傅”全诗翻译
译文:
谷中的鸟儿与我说,抱怨杀了白太傅。
请问为何如此,携带山中僧人离去。
山僧还在的时候,前面盘着一条蛇,后面蹲着一头虎,吸云吐雾,绕着窗户啸叫。
山僧已经离去,鹤飞来踩翻了藤蔓。
猿猴跳到断折的树上,乱丢竹筱和枯柴,堵塞了行路之路。
或者将庐居于嵩山高处的阳光之下,温洛之浒,众天空中飘散花朵,再次呵护着。
或者像渴求美食一样追逐臭味,迷失了灵魂,荒废了尸骨,交给北邙山上的狐狸兔子。
荒凉的台地仍然存在,破败的房屋犹如从前,唯独山僧的去向不为人知。
世间万事无始无终,遥望寒江起烟雾。
总结:
诗中描绘了与谷中鸟儿对话的情景,表达了对杀死白太傅的不满。诗人问及原因,但鸟儿不再回答,山僧已经离去。描写了山僧离去前后的景象,以及庐山高处与北邙山上的情景对比。最后,诗人表达了对世事无常的思考,以及眼前寒江升起烟雾的景象。
“怨杀白太傅”相关诗句:
- 怨杀白太傅 出自 [宋] 周弼 ·《韬光庵 》
- 白傅怨王涯 出自 [宋] 王禹偁 ·《次韵和仲咸对雪散吟三十韵 》
- 逍遥一舸白太傅 出自 [宋] 张元干 ·《次仲弥性所知陈丈大卿韵 》
- 君不见白头萧太傅 出自 [宋] 司马光 ·《和王介甫明妃曲 》
- 太傅少傅同归老 出自 [宋] 李纲 ·《读二疏传 》
- 杀气已应太白高 出自 [宋] 曾巩 ·《一鹗 》
- 眼前杀师傅 出自 [宋] 李流谦 ·《邺守以石刻屈平昭君像见惠因思大夫之忠贯白日而凌秋霜在所不论而昭君以倾国之艳擅天下之色乃不肯自同衆姬货画师以求媚此尤爲可感者爲赋此篇 》
- 定至杀萧傅 出自 [宋] 方回 ·《和陶咏二疏爲郝梦卿画图卢处道题跋作 》
- 蝶怨岂能重傅粉 出自 [宋] 钱惟演 ·《无题三首 其三 》
- 杀吾贤傅终感叹 出自 [宋] 李之仪 ·《过雨饮临颍何希仲家蒙督诗即席爲赠 》
- 杀傅囚师不敢言 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 贡禹 》
- 怨杀秦至今 出自 [宋] 郑起 ·《饮马长城窟 》
- 怨杀朱唇妇 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其五九 》
- 累赠太傅 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 梁太庙乐舞辞 象功舞 》
- 怨杀相如偿底事 出自 [宋] 杨万里 ·《白头吟二首 其一 》
- 怨杀宫门不忍开 出自 [宋] 邹登龙 ·《长门怨 》
- 怨作无端谤杀公 出自 [宋] 林希逸 ·《送陈莆田 》
- 愿言少杀神怨恫 出自 [宋] 方回 ·《秋风歌 》
- 王导蔽怨杀周顗 出自 [宋] 徐积 ·《和杨掾月蚀篇 》
- 紫薇怨杀春风前 出自 [宋] 萧立之 ·《铜瓶歌爲赵广文生日 》