“集芳荪兮余裳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“集芳荪兮余裳”出自哪首诗?
答案: “集芳荪兮余裳”出自: 宋代 崔敦礼的 《九序》, 诗句拼音为: jí fāng sūn xī yú shang 。
问题2:“集芳荪兮余裳”的上一句是什么?
答案:
“集芳荪兮余裳”的上一句是: 制琼琚兮余衣 , 诗句拼音为: zhì qióng jū xī yú yī
。
问题3:“集芳荪兮余裳”的下一句是什么?
答案: “集芳荪兮余裳”的下一句是: 荷佩兮离离 , 诗句拼音为: hé pèi xī lí lí ,诗句平仄:○仄平○○。
“集芳荪兮余裳”全诗
九序 (jiǔ xù)
春日兮繁鲜,车阗阗兮句曲天。
緪瑟兮拊鼓,满芳菲兮琼筵。
朝霞为羞兮沆瀣为醴,瑶华玉馔兮错杂而陈前。
灵之来兮赤城空,驾白鹤兮御清风。
群仙从兮哆哆,云晻暧兮车隆隆。
灵之去兮返太清,骑日月兮朝紫皇。
下视九州兮尘泱茫,五岳俎豆兮四溟杯觞。
制琼琚兮余衣,集芳荪兮余裳。
荷佩兮离离,兰旌兮扬扬。
欲往从兮未得,望夫君兮彷忀。
平仄平平○,平平平平仄仄平。
平仄平○仄,仄平○平平平。
平平平平平仄仄平仄,平平仄仄平仄仄平平平。
平平平平仄平○,仄仄仄平仄平平。
平平○平仄仄,平仄仄平平平平。
平平仄平仄仄平,○仄仄平平仄平。
仄仄仄平平平○平,仄仄仄仄平仄○平平。
仄平平平平○,仄平平平平平。
○仄平○○,平平平平平。
仄仄○平仄仄,仄平平平平平。
“集芳荪兮余裳”繁体原文
九序
春日兮繁鮮,車闐闐兮句曲天。
緪瑟兮拊鼓,滿芳菲兮瓊筵。
朝霞爲羞兮沆瀣爲醴,瑶華玉饌兮錯雜而陳前。
靈之來兮赤城空,駕白鶴兮御清風。
群仙從兮哆哆,雲晻曖兮車隆隆。
靈之去兮返太清,騎日月兮朝紫皇。
下視九州兮塵泱茫,五嶽俎豆兮四溟杯觴。
製瓊琚兮余衣,集芳蓀兮余裳。
荷佩兮離離,蘭旌兮揚揚。
欲往從兮未得,望夫君兮彷忀。
“集芳荪兮余裳”全诗注音
春日兮繁鲜,车阗阗兮句曲天。
緪瑟兮拊鼓,满芳菲兮琼筵。
朝霞为羞兮沆瀣为醴,瑶华玉馔兮错杂而陈前。
灵之来兮赤城空,驾白鹤兮御清风。
群仙从兮哆哆,云晻暧兮车隆隆。
灵之去兮返太清,骑日月兮朝紫皇。
下视九州兮尘泱茫,五岳俎豆兮四溟杯觞。
制琼琚兮余衣,集芳荪兮余裳。
荷佩兮离离,兰旌兮扬扬。
欲往从兮未得,望夫君兮彷忀。
“集芳荪兮余裳”全诗翻译
译文:
春日啊,万物繁华盛开,车马喧闹,句曲之间宛如延绵的天空。
我拨弄着瑟琴,轻拍着鼓,满宴席都是芬芳飘逸。
晨曦宛如害羞女子,水晶般的酒泉清澈甘醇,美食瑶华、玉馔摆满了丰盛的宴席。
灵仙飞驰而来,红袍的青年凌空而坐,驾驭着白鹤,驭风而行。
众仙随从着,簇拥而至,云彩朦胧,车辆喧响。
灵仙轻盈飞去,回归太清之境,骑着太阳和月亮,向紫皇的方向出发。
俯视九州,视野辽阔浩瀚,五岳供奉着祭品,四海之水装满了觥筹交杯。
制作琼浆玉液,我身着华美的衣袍,聚集香花美果,身披华丽的裙裾。
手执荷花佩饰,彩旗高扬。
渴望前往,却未得其愿,望着我心爱的君王,心情摇荡难定。
全诗表现了春日繁华的景象,描绘了灵仙驾临人间的场面和盛大的宴席,以及诗人怀念君王的情感。通过描写天上仙境和人间盛宴,表达了对美好生活和遥远君王的向往之情。整首诗以古典的意象和语言构建了一幅瑰丽壮阔的图景,展现出了古代文人对仙境与宴会的向往和憧憬。
“集芳荪兮余裳”相关诗句:
- 集芳荪兮余裳 出自 [宋] 崔敦礼 ·《九序 》
- 荪体荐兮肴若芳 出自 [宋] 晁补之 ·《漫浪阁辞 》
- 满案余芳荪 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵刘延中廷直见赠 》
- 引余袂兮褰余裳 出自 [宋] 程公许 ·《拟九颂 其七 》
- 荪拳拳兮余爱 出自 [宋] 程公许 ·《述九颂 其八 》
- 集臯夔兮衆芳 出自 [宋] 程公许 ·《述九颂 其四 》
- 烂余裳兮织襄 出自 [宋] 程公许 ·《述九颂 其四 》
- 惬余裳兮有萝 出自 [宋] 高似孙 ·《九怀 江夫人 》
- 集道德以爲裳兮服文章而爲带 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 孔子 》
- 乃遗余兮芳杜 出自 [宋] 高似孙 ·《九怀 》
- 芳意有兰荪 出自 [宋] 刘跂 ·《西溪次韵九首 其三 》
- 芳径杂兰荪 出自 [宋] 张伯玉 ·《蓬莱阁闲望写怀 》
- 芳荪我独寻 出自 [唐] 钱起 ·《过山人所居因寄诸遗补 》
- 流涕吊芳荪 出自 [唐] 钱起 ·《经李蒙颍阳旧居 》
- 寂寞偶芳荪 出自 [唐] 皎然 ·《晚秋登佛川南峰怀裴例 》
- 琼佩经芳荪 出自 [宋] 释居简 ·《寄宽堂赵左藏 》
- 芳露浥兰荪 出自 [宋] 华镇 ·《春日杂兴十五首 其二 》
- 芳荪白露滋 出自 [唐] 钱起 ·《赠邻居齐六司仓 》
- 未可怨芳荪 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵感春五首 其三 》
- 芳荪乘露撷 出自 [宋] 范祖禹 ·《七月五日热退喜凉资中有怀二十四韵 》