“恨我总角东吴居”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“恨我总角东吴居”出自哪首诗?
答案: “恨我总角东吴居”出自: 宋代 陆游的 《赏小园牡丹有感》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hèn wǒ zǒng jiǎo dōng wú jū ,诗句平仄: 。
问题2:“恨我总角东吴居”的上一句是什么?
答案:
“恨我总角东吴居”的上一句是: 世间尤物有如此 , 诗句拼音为: shì jiān yóu wù yǒu rú cǐ
,诗句平仄: 。
问题3:“恨我总角东吴居”的下一句是什么?
答案: “恨我总角东吴居”的下一句是: 俗人用意苦局促 , 诗句拼音为: sú rén yòng yì kǔ jú cù ,诗句平仄:仄平仄仄仄仄仄。
“恨我总角东吴居”全诗
赏小园牡丹有感 (shǎng xiǎo yuán mǔ dān yǒu gǎn)
雒阳牡丹面径尺,鄜畤牡丹高丈余。
世间尤物有如此,恨我总角东吴居。
俗人用意苦局促,目所未见辄谓无。
周汉故都亦岂远,安得尺箠驱群胡。
仄平仄平仄仄仄,?仄仄平平仄平。
仄○平仄仄○仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,平仄仄○○平平。
“恨我总角东吴居”繁体原文
賞小園牡丹有感
雒陽牡丹面徑尺,鄜畤牡丹高丈餘。
世間尤物有如此,恨我總角東吳居。
俗人用意苦局促,目所未見輒謂無。
周漢故都亦豈遠,安得尺箠驅群胡。
“恨我总角东吴居”韵律对照
仄平仄平仄仄仄,?仄仄平平仄平。
雒阳牡丹面径尺,鄜畤牡丹高丈余。
仄○平仄仄○仄,仄仄仄仄平平平。
世间尤物有如此,恨我总角东吴居。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
俗人用意苦局促,目所未见辄谓无。
平仄仄平仄仄仄,平仄仄○○平平。
周汉故都亦岂远,安得尺箠驱群胡。
“恨我总角东吴居”全诗注音
雒阳牡丹面径尺,鄜畤牡丹高丈余。
世间尤物有如此,恨我总角东吴居。
俗人用意苦局促,目所未见辄谓无。
周汉故都亦岂远,安得尺箠驱群胡。
“恨我总角东吴居”全诗翻译
译文:
雒阳的牡丹面径有一尺大小,而鄜畤的牡丹高度有丈余。世间罕见的珍贵之物有如此美丽的牡丹花,可惜我却长期居住在东吴地区,无缘欣赏。
一般的人对于美好事物的欣赏感受往往受限于狭窄的视野,他们未曾亲眼见到,便轻易地以为其不存在。
即便周汉时期的古都也并不遥远,又何必怀念着群胡之地,渴望着能用尺箠(一种鞭子)将群胡赶走呢?
全诗通过描绘雒阳和鄜畤两地的牡丹花之美,抒发了诗人对于珍贵事物的珍重之情,以及对于平凡视野的人们所持有的狭隘态度的不解和无奈。最后表达了诗人对于远离群胡之地的思念之情。
“恨我总角东吴居”相关诗句:
- 恨我总角东吴居 出自 [宋] 陆游 ·《赏小园牡丹有感 》
- 我昔自总角 出自 [宋] 王十朋 ·《别余谐 》
- 君髪齐眉我总角 出自 [宋] 释德洪 ·《赠蔡儒効 》
- 我时总角君未冠 出自 [宋] 廖行之 ·《呈武氏表兄 》
- 怜我总角称才华 出自 [唐] 李商隐 ·《安平公诗 》
- 居人不觉三吴恨 出自 [唐] 李涉 ·《登北固山亭 》
- 不恨老东吴 出自 [宋] 韩淲 ·《白髭一茎欣然爲赋 》
- 官居总在日华东 出自 [宋] 韩驹 ·《余爲著作郎如莹爲司令官舍皆在左掖门外高头坊绍兴四年如莹持节江西道抚相访輙成长句 》
- 南北东西总可居 出自 [宋] 仇远 ·《秋晚斋居 其三 》
- 恨满东南天一角 出自 [宋] 戴复古 ·《嘉定甲戌孟秋二十有七日起居舍人兼直学士院真德秀上殿直前奏边事不顾忌讳一疏万言援引古今铺陈方略忠谊感激辞章浩瀚诚有补於国家天台戴复古获见此疏伏读再三窃有所感敬效白乐天体以纪其事录于野史 》
- 居然东吴瑞 出自 [宋] 程俱 ·《方时敏见和再作属时敏 》
- 东吴美退居 出自 [唐] 杜牧 ·《许七侍御弃官东归潇洒江南颇闻自适高秋企望题诗寄赠十韵 》
- 我兄教我过东吴 出自 [宋] 苏辙 ·《寄龙井辩才法师三绝 其一 》
- 嗟我穷居海之角 出自 [宋] 王十朋 ·《送子尚如浙西 》
- 恨我疡居体 出自 [宋] 赵蕃 ·《连雨有作 》
- 我居恨不如江头 出自 [宋] 苏过 ·《志康得鱼或劝舍之诸公有诗议未判吾谁适从亦赋一篇 》
- 我恨与师居隔郭 出自 [宋] 魏野 ·《题闰师禅庭双竹 》
- 我昔游东吴 出自 [宋] 释德洪 ·《送能上人参源禅师 》
- 自我来东吴 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵仲平去恶木葺新轩一首 》
- 牵我东南恨 出自 [宋] 宋祁 ·《春望杂咏 归雁 》