“未知厌拘囚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“未知厌拘囚”出自哪首诗?
答案: “未知厌拘囚”出自: 宋代 苏辙的 《雨中游小云居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèi zhī yàn jū qiú ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“未知厌拘囚”的上一句是什么?
答案:
“未知厌拘囚”的上一句是: 居处方自适 , 诗句拼音为: jū chǔ fāng zì shì
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“未知厌拘囚”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“未知厌拘囚”已经是最后一句了。
“未知厌拘囚”全诗
雨中游小云居 (yǔ zhōng yóu xiǎo yún jū)
卖酒高安市,早岁逢五秋。
常怀简书畏,未暇云居游。
十载还上都,再谪仍此州。
废斥免羁束,登临散幽忧。
乡党二三子,结束同一舟。
雨余江涨高,林薄烦撑钩。
积阴荐雷作,两山乱云浮。
雨点落飞镞,江光溅轻沤。
笑语曾未毕,风云遽谁收。
舟人指松桧,古刹依林丘。
老僧昔还住,晚饭迎淹留。
食菜吾自饱,馈肉烦贤侯。
严城迫吹角,归棹随轻鸥。
联翩阅村坞,灯火明谯楼。
肩舆践积甃,涂潦分潜沟。
居处方自适,未知厌拘囚。
仄仄平平仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平○仄平平。
平仄仄○仄,仄仄平仄平。
仄平平仄平,平仄平平平。
仄平仄平仄,仄平仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄○○。
仄仄平仄仄,平平仄平○。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄○○○。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
平平仄○仄,平仄平○平。
平平仄平平,平仄平平平。
平平仄仄仄,平仄○仄平。
平仄平仄仄,仄平仄平平。
“未知厌拘囚”繁体原文
雨中遊小雲居
賣酒高安市,早歲逢五秋。
常懷簡書畏,未暇雲居遊。
十載還上都,再謫仍此州。
廢斥免羈束,登臨散幽憂。
鄉黨二三子,結束同一舟。
雨餘江漲高,林薄煩撐鉤。
積陰薦雷作,兩山亂雲浮。
雨點落飛鏃,江光濺輕漚。
笑語曾未畢,風雲遽誰收。
舟人指松檜,古剎依林丘。
老僧昔還住,晚飯迎淹留。
食菜吾自飽,饋肉煩賢侯。
嚴城迫吹角,歸棹隨輕鷗。
聯翩閱村塢,燈火明譙樓。
肩輿踐積甃,塗潦分潛溝。
居處方自適,未知厭拘囚。
“未知厌拘囚”韵律对照
仄仄平平仄,仄仄平仄平。
卖酒高安市,早岁逢五秋。
平平仄平仄,仄仄平平平。
常怀简书畏,未暇云居游。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
十载还上都,再谪仍此州。
仄仄仄平仄,平○仄平平。
废斥免羁束,登临散幽忧。
平仄仄○仄,仄仄平仄平。
乡党二三子,结束同一舟。
仄平平仄平,平仄平平平。
雨余江涨高,林薄烦撑钩。
仄平仄平仄,仄平仄平平。
积阴荐雷作,两山乱云浮。
仄仄仄平仄,平平仄○○。
雨点落飞镞,江光溅轻沤。
仄仄平仄仄,平平仄平○。
笑语曾未毕,风云遽谁收。
平平仄平仄,仄仄平平平。
舟人指松桧,古刹依林丘。
仄平仄平仄,仄仄○○○。
老僧昔还住,晚饭迎淹留。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
食菜吾自饱,馈肉烦贤侯。
平平仄○仄,平仄平○平。
严城迫吹角,归棹随轻鸥。
平平仄平平,平仄平平平。
联翩阅村坞,灯火明谯楼。
平平仄仄仄,平仄○仄平。
肩舆践积甃,涂潦分潜沟。
平仄平仄仄,仄平仄平平。
居处方自适,未知厌拘囚。
“未知厌拘囚”全诗注音
卖酒高安市,早岁逢五秋。
常怀简书畏,未暇云居游。
十载还上都,再谪仍此州。
废斥免羁束,登临散幽忧。
乡党二三子,结束同一舟。
雨余江涨高,林薄烦撑钩。
积阴荐雷作,两山乱云浮。
雨点落飞镞,江光溅轻沤。
笑语曾未毕,风云遽谁收。
舟人指松桧,古刹依林丘。
老僧昔还住,晚饭迎淹留。
食菜吾自饱,馈肉烦贤侯。
严城迫吹角,归棹随轻鸥。
联翩阅村坞,灯火明谯楼。
肩舆践积甃,涂潦分潜沟。
居处方自适,未知厌拘囚。
“未知厌拘囚”全诗翻译
译文:
在高安市卖酒,早年遇到五个秋天。常常怀着简简单单的书籍,忧虑害怕,未能抽出时间四处游览。十年后再次回到京都,又被贬谪到这个州。废弃官职,解脱羁绊,登上高山眺望,放松了忧虑。与故乡的二三个友人一起,乘着同一艘船,漂泊在江上。
雨后江水上涨,树林稀疏,烦恼使我撑船的竿钩更加无力。密集的阴云中雷声隐隐作响,两山之间云雾迷茫。雨点落下,打在飞镞上,江面上的光芒飞溅起轻微的波澜。尚未说完笑话,突然风云变幻,不知是谁让它停下。
船夫指着两旁的松树和柏树,说那是古老的庙宇依托着林丘。老僧曾经也住在这里,晚饭时邀请我留下。我食用蔬菜自己已经饱了,不愿再添肉餐,也不想麻烦贤明的侯爷。
严厉的城墙吹着角声,我将船驶向归途,随着轻盈的海鸥。我与友人一同游览了村坞,看到谯楼上灯火明亮。在坚硬的甃砌上行走,涂泥之间隐藏着暗沟。居住的环境自己还算满意,不知道是否会厌倦这种拘囚的生活。
全文总结:作者描述了自己在高安市卖酒的经历,以及与友人一同漂泊、游览的故事。经历了官场的得失和烦恼,最终回归自然,感叹生活中的无常和变化。尽管遭遇厄运,作者仍保持乐观心态,享受着自由自在的生活,但内心仍未能完全摆脱拘束。全文透露着古人对于生活的思考和感悟。
“未知厌拘囚”相关诗句:
- 未知厌拘囚 出自 [宋] 苏辙 ·《雨中游小云居 》
- 我辈未囚拘 出自 [宋] 许及之 ·《次韵常之秋日郊居十首 其六 》
- 未应拘窘叹官囚 出自 [宋] 方回 ·《次韵胡正卿 》
- 早知皆是自拘囚 出自 [宋] 王安石 ·《招元度 》
- 早知皆是自拘囚 出自 [唐] 韩愈 ·《和归工部送僧约 》
- 未厌拘挛隘 出自 [宋] 项安世 ·《次韵答任贡父见寄三首 其二 》
- 未应回首厌笼囚 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由四首 韩太祝送游太山 》
- 衆生拘囚 出自 [宋] 释德洪 ·《大达国师无业公画像赞 》
- 罪无囚拘 出自 [宋] 徐积 ·《送山阳太守李公 》
- 拘窘若囚盗 出自 [宋] 黄庶 ·《答王甫判官示游兴庆池之作 》
- 元凶已拘囚 出自 [宋] 郑刚中 ·《寓灵峰寺感怀 》
- 兀坐如拘囚 出自 [宋] 赵鼎 ·《舟行着浅夜泊中流 》
- □束如囚拘 出自 [宋] 高登 ·《自叹 》
- 傲兀忘拘囚 出自 [宋] 沈与求 ·《子修步屧相过属疾不能倒屣戏赠 》
- 闤闠巧拘囚 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻减降诸县囚徒事毕登览 》
- 窘局如拘囚 出自 [宋] 蔡戡 ·《病中纪事 》
- 鬼神或拘囚 出自 [宋] 韩元吉 ·《远游十首 其八 》
- 或窘如拘囚 出自 [宋] 程俱 ·《自寛吟戏効白乐天体 》
- 甎然若囚拘 出自 [宋] 叶梦得 ·《郡斋望蒋山 》
- 无辜自拘囚 出自 [宋] 王安石 ·《寄丁中允 》