首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 章质夫帅广时以酒六壶寄东坡於惠州书到而酒不至东坡有诗传在人口思召作广东漕翌适居曲江亦惠六尊且云吾家故事也为作此诗 > 我赋囚山篇

“我赋囚山篇”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“我赋囚山篇”出自哪首诗？

答案： “我赋囚山篇”出自： 宋代 朱翌的 《章质夫帅广时以酒六壶寄东坡於惠州书到而酒不至东坡有诗传在人口思召作广东漕翌适居曲江亦惠六尊且云吾家故事也为作此诗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wǒ fù qiú shān piān ，诗句平仄： 仄仄平平平 。

问题2：“我赋囚山篇”的上一句是什么？

答案： “我赋囚山篇”的上一句是： 君持泽国节 , 诗句拼音为： jūn chí zé guó jié ，诗句平仄： 仄仄平平平 。

问题3：“我赋囚山篇”的下一句是什么？

答案： “我赋囚山篇”的下一句是： 欣然故事修 , 诗句拼音为： xīn rán gù shì xiū ，诗句平仄：平平仄仄平。

“我赋囚山篇”全诗

章质夫帅广时以酒六壶寄东坡於惠州书到而酒不至东坡有诗传在人口思召作广东漕翌适居曲江亦惠六尊且云吾家故事也为作此诗 (zhāng zhì fū shuài guǎng shí yǐ jiǔ liù hú jì dōng pō wū huì zhōu shū dào ér jiǔ bù zhì dōng pō yǒu shī chuán zài rén kǒu sī zhào zuò guǎng dōng cáo yì shì jū qǔ jiāng yì huì liù zūn qiě yún wú jiā gù shì yě wèi zuò cǐ shī)

。 朝代：宋 。    作者： 朱翌。

西枢镇番禺，绍圣之初年。
覆露落南人，雅意极周旋。
六尊南海春，万里罗浮仙。
先生洗破觥，使者张空拳。
五十有六字，至今星斗悬。
君持泽国节，我赋囚山篇。
欣然故事修，要使家法传。
礼等百牢我，情均一觞天。
夜来灯有花，不忧爨无烟。
但恨语无味，何以追昔贤。

平平仄平平，仄仄平平平。
仄仄仄平平，仄仄仄平平。
仄平平仄平，仄仄平平平。
平平仄仄平，仄仄○○平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄平，仄仄平仄○。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平平仄平，仄平仄平平。
仄仄仄平仄，平仄平仄平。

xī shū zhèn pān yú ， shào shèng zhī chū nián 。
fù lù luò nán rén ， yǎ yì jí zhōu xuán 。
liù zūn nán hǎi chūn ， wàn lǐ luó fú xiān 。
xiān shēng xǐ pò gōng ， shǐ zhě zhāng kōng quán 。
wǔ shí yǒu liù zì ， zhì jīn xīng dòu xuán 。
jūn chí zé guó jié ， wǒ fù qiú shān piān 。
xīn rán gù shì xiū ， yào shǐ jiā fǎ chuán 。
lǐ děng bǎi láo wǒ ， qíng jūn yī shāng tiān 。
yè lái dēng yǒu huā ， bù yōu cuàn wú yān 。
dàn hèn yǔ wú wèi ， hé yǐ zhuī xī xián 。

“我赋囚山篇”繁体原文

章質夫帥廣時以酒六壺寄東坡於惠州書到而酒不至東坡有詩傳在人口思召作廣東漕翌適居曲江亦惠六尊且云吾家故事也爲作此詩

西樞鎮番禺，紹聖之初年。
覆露落南人，雅意極周旋。
六尊南海春，萬里羅浮仙。
先生洗破觥，使者張空拳。
五十有六字，至今星斗懸。
君持澤國節，我賦囚山篇。
欣然故事脩，要使家法傳。
禮等百牢我，情均一觴天。
夜來燈有花，不憂爨無烟。
但恨語無味，何以追昔賢。

“我赋囚山篇”韵律对照

平平仄平平，仄仄平平平。
西枢镇番禺，绍圣之初年。

仄仄仄平平，仄仄仄平平。
覆露落南人，雅意极周旋。

仄平平仄平，仄仄平平平。
六尊南海春，万里罗浮仙。

平平仄仄平，仄仄○○平。
先生洗破觥，使者张空拳。

仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
五十有六字，至今星斗悬。

平平仄仄仄，仄仄平平平。
君持泽国节，我赋囚山篇。

平平仄仄平，仄仄平仄○。
欣然故事修，要使家法传。

仄仄仄平仄，平平仄平平。
礼等百牢我，情均一觞天。

仄平平仄平，仄平仄平平。
夜来灯有花，不忧爨无烟。

仄仄仄平仄，平仄平仄平。
但恨语无味，何以追昔贤。

“我赋囚山篇”全诗注音

xī shū zhèn pān yú ， shào shèng zhī chū nián 。

西枢镇番禺，绍圣之初年。

fù lù luò nán rén ， yǎ yì jí zhōu xuán 。

覆露落南人，雅意极周旋。

liù zūn nán hǎi chūn ， wàn lǐ luó fú xiān 。

六尊南海春，万里罗浮仙。

xiān shēng xǐ pò gōng ， shǐ zhě zhāng kōng quán 。

先生洗破觥，使者张空拳。

wǔ shí yǒu liù zì ， zhì jīn xīng dòu xuán 。

五十有六字，至今星斗悬。

jūn chí zé guó jié ， wǒ fù qiú shān piān 。

君持泽国节，我赋囚山篇。

xīn rán gù shì xiū ， yào shǐ jiā fǎ chuán 。

欣然故事修，要使家法传。

lǐ děng bǎi láo wǒ ， qíng jūn yī shāng tiān 。

礼等百牢我，情均一觞天。

yè lái dēng yǒu huā ， bù yōu cuàn wú yān 。

夜来灯有花，不忧爨无烟。

dàn hèn yǔ wú wèi ， hé yǐ zhuī xī xián 。

但恨语无味，何以追昔贤。

“我赋囚山篇”全诗翻译

译文：

西枢镇番禺，是在绍圣年间。南方的居民迎来了朝阳的曙光，欢心满怀，意味着美好的往来。南海的波涛激荡着春光，万里之外罗浮仙境的美景也显现眼前。前来的先生洗净酒杯，使者张开双手，迎接着他们的到来。
这首诗共有五十六字，至今仍然在天空中闪耀着。君王保持着国家的大节，我写下《囚山篇》表达内心的思乡之情。欣然记录这段历史，希望让家法代代相传。礼仪上献上百牢，情感上同饮一杯美酒，心意合一，与天地同在。夜晚来临，灯花绽放，让人不再担忧缺少照明。
只是遗憾的是，言语难以尽述当年贤者的风采，何以追寻他们的智慧传承。

“我赋囚山篇”总结赏析

这首诗《章质夫帅广时以酒六壶寄东坡於惠州书到而酒不至东坡有诗传在人口思召作广东漕翌适居曲江亦惠六尊且云吾家故事也为作此诗》是朱翌创作的一首诗歌，描述了诗人在番禺的西枢镇，当地的风景和文化。
赏析：这首诗以优美的韵律和清新的意境展现了作者的情感和思考。首先，诗人描绘了番禺西枢镇的自然景色，提到了南海的春天和罗浮山的仙境，营造了一幅美丽的画面。然后，诗人将目光聚焦在文化和友情上，描述了先生与使者的交往，以及他们分享酒壶的场景。这里的酒壶象征着友情和传统文化的传承。
接下来，诗人提到了自己的年龄和自己的文学创作。他用五十有六字的年龄来强调自己的长寿，并表达了对传承文化的渴望。他希望他的作品能够传承下去，以此来维护家族的文化传统。
诗的后半部分继续强调了友情和文化传承的重要性。诗人强调礼与情的平衡，以及他们在欢聚时分享的愉快时光。最后，诗人描述了夜晚的景象，灯下有花，但他仍然感到语言无法表达出他对过去贤人的敬意和追忆之情。

“我赋囚山篇”诗句作者朱翌介绍：

朱翌（一○九七～一一六七），字新仲，自号灊山道人、省事老人，舒州怀宁（今安徽潜山）人，晚年定居鄞县。徽宗政和八年（一一一八），赐同上舍出身。历溧水县主簿，敕令所删定官，秘书省正字，实录院检讨官试秘书少监，试起居舍人（《建炎以来系年要录》卷一○六、一二二、一三七、一三八），高宗绍兴十一年（一一四一），擢中书舍人兼实录院修撰（同上书卷一四一），寻以言事忤秦桧，责韶州居住（同上书卷一四二）。二十五年，起充秘阁修撰，出知宣州、平江府（同上书卷一七○、一八○、一八五）。孝宗乾道三年卒。有《灊山文集》四十卷（《宋史·艺文志》作集四十五卷，诗三卷），已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷。另有《猗觉寮杂记》二卷行于世。事见《宝庆四明志》卷八、《延佑四明志》卷四。　朱翌诗，以影印文渊阁《四库全书·灊山集》爲底本，校以《知不足斋丛书》本（简称知不足斋本）等。新辑集外诗编爲第四卷。更多...

“我赋囚山篇”相关诗句：

“我赋囚山篇”每个字的意思：

包含“我赋囚山篇”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂