“囚首送空囹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“囚首送空囹”出自哪首诗?
答案: “囚首送空囹”出自: 宋代 文天祥的 《生日》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiú shǒu sòng kōng líng ,诗句平仄: 平仄仄○平 。
问题2:“囚首送空囹”的上一句是什么?
答案:
“囚首送空囹”的上一句是: 束兵献穹帐 , 诗句拼音为: shù bīng xiàn qióng zhàng
,诗句平仄: 平仄仄○平 。
问题3:“囚首送空囹”的下一句是什么?
答案: “囚首送空囹”的下一句是: 痛甚衣冠烈 , 诗句拼音为: tòng shèn yī guān liè ,诗句平仄:仄仄○○仄。
“囚首送空囹”全诗
生日 (shēng rì)
忆昔闲居日,端二逢始生。
升堂拜亲寿,抠衣接宾荣。
载酒出郊去,江花相送迎。
诗歌和盈轴,铿戛金石声。
于时果何时,朝野方休明。
人生足自乐,帝力无能名。
譬如江海鱼,与水俱忘情。
讵知君父恩,天地同生成。
旄头忽堕地,氛雾迷三精。
黄屋朔风卷,园林杀气平。
四海靡所骋,三年老于行。
宾僚半荡覆,妻子同飘零。
无几哭慈母,有顷遭溃兵。
束兵献穹帐,囚首送空囹。
痛甚衣冠烈,甘於鼎镬烹。
死生久已定,宠辱安足惊。
不图坐罗网,四见槐云青。
朱顔日复少,玄发益以星。
往事真蕉鹿,浮名一草萤。
牢愁写玄语,初度感骚经。
朝登蓬莱门,暮涉芙蓉城。
忽复临故国,摇摇我心旌。
想见家下人,念我涕为倾。
交朋说畴昔,惆怅鷄豚盟。
空花从何来,为吾舞娉婷。
莫道无人歌,时鸟不可听。
达人贵知命,俗士空劳形。
吾生复安适,拄颊观苍冥。
仄仄平平仄,平仄平仄平。
平平仄○仄,平○仄平平。
仄仄仄平仄,平平○仄○。
平平○平仄,平仄平仄平。
平平仄平平,平仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄○平仄平,仄仄平仄平。
仄平平仄平,平仄平平平。
○平仄○仄,平仄平○平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄仄仄仄仄,○平仄平○。
平○仄仄仄,○仄平平平。
平仄仄平仄,仄○平仄平。
仄平○平仄,平仄仄○平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平平平平平,仄仄平平平。
仄仄○仄仄,平平仄平平。
仄仄平仄平,仄仄仄平平。
平平仄平仄,平仄平平○。
○平○平平,平平仄○平。
仄仄平平平,平仄仄仄○。
仄平仄平仄,仄仄○○平。
平平仄平仄,仄仄○○平。
“囚首送空囹”繁体原文
生日
憶昔閑居日,端二逢始生。
升堂拜親壽,摳衣接賓榮。
載酒出郊去,江花相送迎。
詩歌和盈軸,鏗戛金石聲。
于時果何時,朝野方休明。
人生足自樂,帝力無能名。
譬如江海魚,與水俱忘情。
詎知君父恩,天地同生成。
旄頭忽墮地,氛霧迷三精。
黄屋朔風捲,園林殺氣平。
四海靡所騁,三年老于行。
賓僚半蕩覆,妻子同飄零。
無幾哭慈母,有頃遭潰兵。
束兵獻穹帳,囚首送空囹。
痛甚衣冠烈,甘於鼎鑊烹。
死生久已定,寵辱安足驚。
不圖坐羅網,四見槐雲青。
朱顔日復少,玄髮益以星。
往事真蕉鹿,浮名一草螢。
牢愁寫玄語,初度感騷經。
朝登蓬萊門,暮涉芙蓉城。
忽復臨故國,摇摇我心旌。
想見家下人,念我涕爲傾。
交朋說疇昔,惆悵鷄豚盟。
空花從何來,爲吾舞娉婷。
莫道無人歌,時鳥不可聽。
達人貴知命,俗士空勞形。
吾生復安適,拄頰觀蒼冥。
“囚首送空囹”韵律对照
仄仄平平仄,平仄平仄平。
忆昔闲居日,端二逢始生。
平平仄○仄,平○仄平平。
升堂拜亲寿,抠衣接宾荣。
仄仄仄平仄,平平○仄○。
载酒出郊去,江花相送迎。
平平○平仄,平仄平仄平。
诗歌和盈轴,铿戛金石声。
平平仄平平,平仄平平平。
于时果何时,朝野方休明。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
人生足自乐,帝力无能名。
仄○平仄平,仄仄平仄平。
譬如江海鱼,与水俱忘情。
仄平平仄平,平仄平平平。
讵知君父恩,天地同生成。
○平仄○仄,平仄平○平。
旄头忽堕地,氛雾迷三精。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
黄屋朔风卷,园林杀气平。
仄仄仄仄仄,○平仄平○。
四海靡所骋,三年老于行。
平○仄仄仄,○仄平平平。
宾僚半荡覆,妻子同飘零。
平仄仄平仄,仄○平仄平。
无几哭慈母,有顷遭溃兵。
仄平○平仄,平仄仄○平。
束兵献穹帐,囚首送空囹。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
痛甚衣冠烈,甘於鼎镬烹。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
死生久已定,宠辱安足惊。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
不图坐罗网,四见槐云青。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
朱顔日复少,玄发益以星。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
往事真蕉鹿,浮名一草萤。
平平仄平仄,平仄仄平平。
牢愁写玄语,初度感骚经。
平平平平平,仄仄平平平。
朝登蓬莱门,暮涉芙蓉城。
仄仄○仄仄,平平仄平平。
忽复临故国,摇摇我心旌。
仄仄平仄平,仄仄仄平平。
想见家下人,念我涕为倾。
平平仄平仄,平仄平平○。
交朋说畴昔,惆怅鷄豚盟。
○平○平平,平平仄○平。
空花从何来,为吾舞娉婷。
仄仄平平平,平仄仄仄○。
莫道无人歌,时鸟不可听。
仄平仄平仄,仄仄○○平。
达人贵知命,俗士空劳形。
平平仄平仄,仄仄○○平。
吾生复安适,拄颊观苍冥。
“囚首送空囹”全诗注音
忆昔闲居日,端二逢始生。
升堂拜亲寿,抠衣接宾荣。
载酒出郊去,江花相送迎。
诗歌和盈轴,铿戛金石声。
于时果何时,朝野方休明。
人生足自乐,帝力无能名。
譬如江海鱼,与水俱忘情。
讵知君父恩,天地同生成。
旄头忽堕地,氛雾迷三精。
黄屋朔风卷,园林杀气平。
四海靡所骋,三年老于行。
宾僚半荡覆,妻子同飘零。
无几哭慈母,有顷遭溃兵。
束兵献穹帐,囚首送空囹。
痛甚衣冠烈,甘於鼎镬烹。
死生久已定,宠辱安足惊。
不图坐罗网,四见槐云青。
朱顔日复少,玄发益以星。
往事真蕉鹿,浮名一草萤。
牢愁写玄语,初度感骚经。
朝登蓬莱门,暮涉芙蓉城。
忽复临故国,摇摇我心旌。
想见家下人,念我涕为倾。
交朋说畴昔,惆怅鷄豚盟。
空花从何来,为吾舞娉婷。
莫道无人歌,时鸟不可听。
达人贵知命,俗士空劳形。
吾生复安适,拄颊观苍冥。
“囚首送空囹”全诗翻译
译文:
忆起往昔闲居的日子,初生之际便注定了命运。
在升堂拜贺亲人的寿辰,整衣迎接贵客的荣耀。
载着美酒前往郊外,江上的花朵送来迎接。
诗歌填满卷轴,传出铿锵如金石的声音。
这时是何时,朝野的局势才刚刚明朗。
人生自有足够的乐趣,皇帝的权势已无法赋予名声。
仿佛江海中的鱼儿,与水一起忘却了情感。
岂料君父之恩情,天地共同孕育了万物。
旗帜的顶端突然坠地,迷雾笼罩了三清。
黄色宫殿中卷起寒风,花园中杀意平息。
四海之地都无法安宁,三年的征战使我日渐衰老。
宾僚们大半覆没,妻儿与我同遭飘零。
少有几次为慈母哭泣,不久前却遭逢溃军之灾。
束缚了敌首,献上皇帐,囚徒送入空牢。
痛苦极至,衣冠不惧烈火,宁愿如鼎中烹煮。
生死早已注定,荣辱何足惊扰。
我并不谋求坐上权谋的陷阱,四次见到那青色的槐云。
红颜渐渐衰老,黑发更增星辉。
往昔的事情犹如蕉鹿,虚幻的名声如同萤火虫。
深愁铭刻玄妙的言辞,初次感受《骚经》的深意。
早晨登上蓬莱之门,傍晚涉足芙蓉之城。
忽然又回到故国,我的心旗摇摆不定。
思念家中的亲人,愧疚之情溢于言表。
与交好的朋友谈论往昔,感到忧愁与畏缩。
虚幻的花朵从何而来,为何如此婉转地舞动。
不要说没有人歌颂,那时的鸟儿都不愿聆听。
智者珍视命运,庸人白白耗费精力。
我此刻的生活还算安适,靠着扶颊凝望苍穹。
“囚首送空囹”相关诗句:
- 囚首送空囹 出自 [宋] 文天祥 ·《生日 》
- 拘囹赋囚山 出自 [宋] 孙觌 ·《徙寓妙觉佛舍胥乂民襆被相过赋夜坐 》
- 冤申囹圄囚 出自 [唐] 李峤 ·《晚秋喜雨 》
- 万乘栖囚囹 出自 [宋] 方回 ·《北珠怨 》
- 囚絷似拘囹 出自 [宋] 石介 ·《游灵泉山寺 》
- 政成囹圄自无囚 出自 [宋] 饶节 ·《次韵张符离民师适堂即事 》
- 送行无路首空搔 出自 [宋] 张守 ·《胡进彦挽词 》
- 首送金乌上碧空 出自 [唐] 韩偓 ·《晓日 》
- 津亭送别空搔首 出自 [宋] 杨亿 ·《表弟廷评章得象知信州玉山县 》
- 鞠草讼囹空 出自 [宋] 强至 ·《上知府少卿 》
- 囹圄千日空 出自 [唐] 白居易 ·《旅次华州赠袁右丞 》
- 安坐看空囹 出自 [宋] 晁公遡 ·《自叹 》
- 郡县或空囹 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄忠玉提刑 》
- 囹圄长空锁 出自 [唐] 鱼玄机 ·《寄刘尚书 》
- 囹圄屡空虚 出自 [宋] 李廌 ·《上姑丈闾丘通牧少卿 》
- 京兆屡空囹 出自 [宋] 秦观 ·《正仲左丞生日 》
- 苔藓囹圄空 出自 [宋] 顿起 ·《元符二年二月七日按部过邛州火井县三友堂小酌杨公天隐尝令此邑令此邑以山水竹爲三友余益以风月爲五贤云 》
- 心闲囹圄空 出自 [唐] 钱起 ·《偶成 》
- 治狱日空囹 出自 [宋] 陈襄 ·《和郑闳中仙居十一首 其九 》
- 囹空但欲全人命 出自 [宋] 李昴英 ·《送广东宪陈均二首 其一 》