“自叹未沾黄纸诏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自叹未沾黄纸诏”出自哪首诗？
答案： “自叹未沾黄纸诏”出自： 唐代 李嘉佑的 《送窦拾遗赴朝因寄中书十七弟》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zì tàn wèi zhān huáng zhǐ zhào ，诗句平仄： 仄○仄平平仄仄 。
问题2：“自叹未沾黄纸诏”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“自叹未沾黄纸诏”已经是第一句了。
问题3：“自叹未沾黄纸诏”的下一句是什么？
答案： “自叹未沾黄纸诏”的下一句是： 那堪远送赤墀人 , 诗句拼音为： nà kān yuǎn sòng chì chí rén ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“自叹未沾黄纸诏”全诗
送窦拾遗赴朝因寄中书十七弟 (sòng dòu shí yí fù cháo yīn jì zhōng shū shí qī dì)
自叹未沾黄纸诏，那堪远送赤墀人。
老为侨客偏相恋，素是诗家倍益亲。
妻儿共载无羁思，鸳鹭同行不负身。
凭尔将书通令弟，唯论华发愧头巾。
仄○仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平○仄，仄仄平平仄仄○。
○平仄仄平平○，平仄平○仄仄平。
平仄○平平仄仄，仄○平仄仄平平。
“自叹未沾黄纸诏”繁体原文
送竇拾遺赴朝因寄中書十七弟
自歎未霑黃紙詔，那堪遠送赤墀人。
老爲僑客偏相戀，素是詩家倍益親。
妻兒共載無羈思，鴛鷺同行不負身。
憑爾將書通令弟，唯論華髮愧頭巾。
“自叹未沾黄纸诏”韵律对照
仄○仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
自叹未沾黄纸诏，那堪远送赤墀人。
仄平平仄平○仄，仄仄平平仄仄○。
老为侨客偏相恋，素是诗家倍益亲。
○平仄仄平平○，平仄平○仄仄平。
妻儿共载无羁思，鸳鹭同行不负身。
平仄○平平仄仄，仄○平仄仄平平。
凭尔将书通令弟，唯论华发愧头巾。
“自叹未沾黄纸诏”全诗注音
自叹未沾黄纸诏，那堪远送赤墀人。
老为侨客偏相恋，素是诗家倍益亲。
妻儿共载无羁思，鸳鹭同行不负身。
凭尔将书通令弟，唯论华发愧头巾。
“自叹未沾黄纸诏”全诗翻译
译文：
我很荣幸能为你翻译这首古文诗，以下是翻译结果：
自叹未沾黄纸诏，那堪远送赤墀人。
自我悲叹，未曾得到皇帝的诏书，怎能忍心将离京的人送远。
老为侨客偏相恋，素是诗家倍益亲。
老是对于远离家乡的侨居者特别钟爱，本就因为他们是诗人，倍感亲近。
妻儿共载无羁思，鸳鹭同行不负身。
妻儿同行，无拘无束地思念着，像一对鸳鸯或白鹭鸟一起同行，毫不辜负自己的身份。
凭尔将书通令弟，唯论华发愧头巾。
我拜托你将这封信送给我的亲弟弟，只论他青春的头发已经盖过我的羞愧之情。
总结：
这首古文诗表达了诗人对于自己未能得到皇帝的赏识和感到远离京城的人物离去的忧伤之情。诗人在表达中对于离开家乡的侨居者特别钟爱，因为他们同为诗人，感到倍感亲近。诗人妻儿同行，思念之情无拘无束，如同一对鸳鸯或白鹭鸟一起同行，没有辜负自己的身份。最后，诗人请求将一封信交给自己的亲弟弟，只是为了提及他羞愧的头发已经被弟弟的华发所遮盖。
“自叹未沾黄纸诏”总结赏析
赏析：这首诗是李嘉佑送别窦叔向朝廷的一首诗，表达了深切的离情和对友情的珍重。诗中融入了对诗人自身遭遇和感情的真挚情感，通过描写窦叔赴朝的场景，展现了深情厚谊。
首句“自叹未沾黄纸诏”，表达了窦叔还未获得朝廷的重用，仍未能得到皇帝的诏书，因此感到自叹不已。接着，“那堪远送赤墀人”暗示了送别的痛苦之情，表现了诗人对友人远行的不舍之情。
第二句“老为侨客偏相恋，素是诗家倍益亲”，突出了窦叔和诗人之间深厚的友情，即使是在异乡为侨客，他们的情感依然浓厚。诗人还强调了他们都是诗人，对文学的共同热爱使他们更加亲近。
接下来的两句“妻儿共载无羁思，鸳鹭同行不负身”，表现了窦叔离家赴朝，与家人分离的不舍之情。他的妻子和儿女都伴随着他，鸳鹭作为夫妻鸟的象征，同行的意象更加强化了他们的情感纽带。
最后两句“凭尔将书通令弟，唯论华发愧头巾”，表现出窦叔将才华的传承和责任交给了诗人，他要求诗人代为传达消息，这既是对诗人的信任，也是对自己的期许。另一方面，他对自己的功绩还不够，愧疚之情溢于言表。
“自叹未沾黄纸诏”相关诗句：
- 自叹未沾黄纸诏 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送窦拾遗赴朝因寄中书十七弟 》
- 黄纸君王诏 出自 [唐] 僧皎然 ·《相和歌辞 从军行 五 》
- 诏驰黄纸速 出自 [唐] 包佶 ·《酬兵部李侍郎晚过东厅之作 》
- 黄纸诏频草 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和我年三首 二 》
- 伫闻黄纸诏 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬郑州权舍人见寄十二韵 》
- 久承黄纸诏 出自 [唐] 皇甫曾 ·《建元寺昼公与崔秀才见过联句与郑奉礼部同作 》
- 黄纸君王诏 出自 [唐] 皎然 ·《从军行五首 五 》
- 黄纸远承新诏命 出自 [唐] 沈宁 ·《句 》
- 黄纸诏书出东厢 出自 [唐] 王维 ·《送李睢阳 》
- 雨露初承黄纸诏 出自 [唐] 白居易 ·《元十八从事南海欲出庐山临别旧居有恋泉声之什因以投和兼伸别情 》
- 公望数承黄纸诏 出自 [唐] 权德舆 ·《太原郑尚书远寄新诗走笔酬赠因代书贺 》
- 玉殿赐袍黄纸诏 出自 [宋] 苏籀 ·《送陈梦得省闱一首 》
- 只消黄纸一幅诏 出自 [宋] 郑獬 ·《二月雪 》
- 黄纸尚传批鳯诏 出自 [宋] 孙觌 ·《通守李师稷大夫同年挽词 》
- 诏纸墨未渝 出自 [宋] 刘子翬 ·《谕俗 其一二 》
- 黄纸看看又诏除 出自 [宋] 吴泳 ·《寿李雁湖 其四 》
- 黄榜未沾恩 出自 [宋] 叶适 ·《叶路分居思堂 其二 》
- 沾篱菊自黄 出自 [唐] 颜粲 ·《白露爲霜 》
- 黄纸红旗意未阑 出自 [宋] 陈与义 ·《张迪功携诗见过次韵谢之二首 其一 》
- 黄纸东来墨未乾 出自 [宋] 陆游 ·《五月七日拜致仕敕口号二首 其二 》