“黄纸诏频草”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“黄纸诏频草”出自哪首诗?
答案: “黄纸诏频草”出自: 唐代 白居易的 《和微之诗二十三首 和我年三首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huáng zhǐ zhào pín cǎo ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“黄纸诏频草”的上一句是什么?
答案:
“黄纸诏频草”的上一句是: 乃觉才力羸 , 诗句拼音为: nǎi jué cái lì léi
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“黄纸诏频草”的下一句是什么?
答案: “黄纸诏频草”的下一句是: 朱轮车载脂 , 诗句拼音为: zhū lún chē zài zhī ,诗句平仄:平平平仄平。
“黄纸诏频草”全诗
和微之诗二十三首 和我年三首 二 (hé wēi zhī shī èr shí sān shǒu hé wǒ nián sān shǒu èr)
我年五十七,归去诚已迟。
历官十五政,数若珠累累。
野萍始宾荐,场苗初絷维。
因读管萧书,窃慕大有为。
及遭荣遇来,乃觉才力羸。
黄纸诏频草,朱轮车载脂。
妻孥及仆使,皆免寒与饥。
省躬私自媿,知我者微之。
永怀山阴守,未遂嵩阳期。
如何坐留滞,头白江之湄。
仄平仄仄仄,平仄平仄○。
仄平仄仄仄,仄仄平○○。
仄平仄平仄,平平平仄平。
平仄仄平平,仄仄仄仄平。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
○平仄仄仄,平仄平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平平仄,仄仄平平○。
○平仄○仄,平仄平平平。
“黄纸诏频草”繁体原文
和微之詩二十三首 和我年三首 二
我年五十七,歸去誠已遲。
歷官十五政,數若珠纍纍。
野萍始賓薦,場苗初縶維。
因讀管蕭書,竊慕大有爲。
及遭榮遇來,乃覺才力羸。
黃紙詔頻草,朱輪車載脂。
妻孥及僕使,皆免寒與飢。
省躬私自媿,知我者微之。
永懷山陰守,未遂嵩陽期。
如何坐留滯,頭白江之湄。
“黄纸诏频草”韵律对照
仄平仄仄仄,平仄平仄○。
我年五十七,归去诚已迟。
仄平仄仄仄,仄仄平○○。
历官十五政,数若珠累累。
仄平仄平仄,平平平仄平。
野萍始宾荐,场苗初絷维。
平仄仄平平,仄仄仄仄平。
因读管萧书,窃慕大有为。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
及遭荣遇来,乃觉才力羸。
平仄仄平仄,平平平仄平。
黄纸诏频草,朱轮车载脂。
○平仄仄仄,平仄平仄平。
妻孥及仆使,皆免寒与饥。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
省躬私自媿,知我者微之。
仄平平平仄,仄仄平平○。
永怀山阴守,未遂嵩阳期。
○平仄○仄,平仄平平平。
如何坐留滞,头白江之湄。
“黄纸诏频草”全诗注音
我年五十七,归去诚已迟。
历官十五政,数若珠累累。
野萍始宾荐,场苗初絷维。
因读管萧书,窃慕大有为。
及遭荣遇来,乃觉才力羸。
黄纸诏频草,朱轮车载脂。
妻孥及仆使,皆免寒与饥。
省躬私自媿,知我者微之。
永怀山阴守,未遂嵩阳期。
如何坐留滞,头白江之湄。
“黄纸诏频草”全诗翻译
译文:
我今年已经五十七岁了,归乡的决定实在有些晚了。在政界历经了十五次的职位调动,像珠子一样一个接一个。一开始只是一个草莽之人,后来才跻身于朝廷的宴会。我曾经读过管子的著作,心中暗自崇拜那些大有作为的人。然而当我得到荣耀与机遇之时,才发现自己的才华实在有限。我频频收到黄纸诏书,豪华的朱轮车将我载到各种场合。我的妻子、孩子和仆人们都能免受寒冷和饥饿之苦。省察自身,我私下里感到惭愧,知道了解我的人寥寥无几。我永远怀念曾经守护过的山阴城,但未能实现在嵩阳山的期许。如今我只能坐在这里,望着江水奔流,头发已经斑白。
“黄纸诏频草”总结赏析
赏析:
这是白居易创作的一首诗,题为《和微之诗二十三首 和我年三首 二》。诗人自述年已五十七,感慨时光匆匆,认为自己归隐的时机已经迟到。他在官场历任十五个政职,如同数珠一般,履历丰富。诗中表现了对自己官职经历的一种自省和总结:。
诗的开篇,以“我年五十七,归去诚已迟”为自己的年龄和退隐之决心,彰显了白居易晚年的归隐之志。他在官场中历经艰辛,却在晚年选择了退隐山林,放下了官位,回归自然。
诗中提到了他在官场中的政绩,如“历官十五政”,这些政绩如同“珠累累”,显示了他的政治成就。然而,他在官场中的宦途也被描述成“黄纸诏频草,朱轮车载脂”,表现出官场的虚荣和风光。诗人通过对自己政治生涯的反思,暗示了官场的浮躁和虚伪。
在诗的后半部分,白居易提到了归隐后的生活,他的妻孥和仆人都不再受寒与饥的困扰,这反映了他对归隐生活的向往。他还感到惭愧,认为自己的才智有限,与大有作为的人相比,自己微不足道。
最后,诗人怀念了自己曾担任的守阴山官职,但遗憾未能实现自己曾经向往的嵩阳山之期。他以“如何坐留滞,头白江之湄”作结,表达了对未能实现理想的遗憾和自然界的凄美。
“黄纸诏频草”相关诗句:
- 黄纸诏频草 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和我年三首 二 》
- 黄纸君王诏 出自 [唐] 皎然 ·《从军行五首 五 》
- 黄纸君王诏 出自 [唐] 僧皎然 ·《相和歌辞 从军行 五 》
- 伫闻黄纸诏 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬郑州权舍人见寄十二韵 》
- 诏驰黄纸速 出自 [唐] 包佶 ·《酬兵部李侍郎晚过东厅之作 》
- 久承黄纸诏 出自 [唐] 皇甫曾 ·《建元寺昼公与崔秀才见过联句与郑奉礼部同作 》
- 公望数承黄纸诏 出自 [唐] 权德舆 ·《太原郑尚书远寄新诗走笔酬赠因代书贺 》
- 自叹未沾黄纸诏 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送窦拾遗赴朝因寄中书十七弟 》
- 雨露初承黄纸诏 出自 [唐] 白居易 ·《元十八从事南海欲出庐山临别旧居有恋泉声之什因以投和兼伸别情 》
- 黄纸尚传批鳯诏 出自 [宋] 孙觌 ·《通守李师稷大夫同年挽词 》
- 只消黄纸一幅诏 出自 [宋] 郑獬 ·《二月雪 》
- 黄纸诏书出东厢 出自 [唐] 王维 ·《送李睢阳 》
- 玉殿赐袍黄纸诏 出自 [宋] 苏籀 ·《送陈梦得省闱一首 》
- 黄纸远承新诏命 出自 [唐] 沈宁 ·《句 》
- 黄纸看看又诏除 出自 [宋] 吴泳 ·《寿李雁湖 其四 》
- 诏书催发太频频 出自 [宋] 虞俦 ·《赴吴兴初入境 》
- 黄纸蠲租白纸催 出自 [宋] 范成大 ·《四时田园杂兴六十首 冬日田园杂兴十二绝 其一○ 》
- 莫将白纸欺黄纸 出自 [宋] 释居简 ·《秋潦叹 》
- 黄纸放尽白纸催 出自 [宋] 范成大 ·《後催租行 》
- 罢裁青纸诏 出自 [宋] 杨亿 ·《故蕲州王刑部阁老挽歌五首 其一 》