“伯其怜汝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“伯其怜汝”出自哪首诗?
答案: “伯其怜汝”出自: 宋代 陈舜俞的 《谢风伯》, 诗句拼音为: bǎi qí lián rǔ 。
问题2:“伯其怜汝”的上一句是什么?
答案:
“伯其怜汝”的上一句是: 我辞靡好 , 诗句拼音为: wǒ cí mí hǎo
。
问题3:“伯其怜汝”的下一句是什么?
答案: “伯其怜汝”的下一句是: 其还寿考 , 诗句拼音为: qí huán shòu kǎo ,诗句平仄:○平仄仄。
“伯其怜汝”全诗
谢风伯 (xiè fēng bǎi)
晨风飘兮,弗疾弗暴。
我舟泛兮,以安且蹈。
云谁之赐,神伯予报。
莫阻乎淮,如彼行奡。
莫远乎泗,曾不日到。
我谗不淑,我辞靡好。
伯其怜汝,其还寿考。
伯实神圣,善人是悼。
鼓动万物,永辅有昊。
我歌我诗,以荐行潦。
平平平平,仄仄仄仄。
仄平○平,仄平○仄。
平平平仄,平仄仄仄。
仄仄平平,○仄○仄。
仄仄平仄,平仄仄仄。
仄○仄仄,仄平仄仄。
仄○平仄,○平仄仄。
仄仄平仄,仄平仄仄。
仄仄仄仄,仄仄仄仄。
仄平仄平,仄仄○仄。
“伯其怜汝”繁体原文
謝風伯
晨風飄兮,弗疾弗暴。
我舟汎兮,以安且蹈。
云誰之賜,神伯予報。
莫阻乎淮,如彼行奡。
莫遠乎泗,曾不日到。
我讒不淑,我辭靡好。
伯其憐汝,其還壽考。
伯實神聖,善人是悼。
鼓動萬物,永輔有昊。
我歌我詩,以薦行潦。
“伯其怜汝”全诗注音
晨风飘兮,弗疾弗暴。
我舟泛兮,以安且蹈。
云谁之赐,神伯予报。
莫阻乎淮,如彼行奡。
莫远乎泗,曾不日到。
我谗不淑,我辞靡好。
伯其怜汝,其还寿考。
伯实神圣,善人是悼。
鼓动万物,永辅有昊。
我歌我诗,以荐行潦。
“伯其怜汝”全诗翻译
译文:
晨风轻轻地吹拂着,既不急促又不猛烈。
我乘着舟船漂浮前行,心境宁静又从容。
云是谁赐予的,是神明对我所施的恩惠。
不要阻碍我去淮河,就像古人航行奡水一样。
不要阻拦我去泗水,曾经不曾一日停留。
我不好言谗,不爱言辞虚伪。
神明会怜悯你,必然会回报你美好的后半生。
神明真是崇高神圣的存在,善良的人会被怀念。
鼓动着万物生灵,永远辅佐着昊天上帝。
我歌唱,我诗写,以表达我对美好行迹的赞美。
全诗表达了诗人乘船旅行的安详心情,感谢神明的恩惠,以及对善良人的崇敬。诗人在晨风中舒展身心,踏着舟船,自由自在地行进,表现出对自然与命运的信任。他并不谄媚言辞,坦然接受神明的安排,也希望善人得到神明的庇佑。全诗朴实流畅,传达出一种亲近自然,虔诚感恩的态度。
“伯其怜汝”相关诗句:
- 伯其怜汝 出自 [宋] 陈舜俞 ·《谢风伯 》
- 绝怜汝伯头成雪 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵竹溪题达卿後坡 其五 》
- 汝身汝伯相爲命 出自 [宋] 林希逸 ·《悼刘主簿 》
- 怜汝困欲共汝语 出自 [宋] 文同 ·《寄题杭州通判胡学士官居诗四首 凤咮堂 》
- 司空怜汝汝须知 出自 [宋] 石延年 ·《调二举子 》
- 汝父最汝怜 出自 [宋] 韩琦 ·《示直彦 》
- 吟边怜汝忽自怜 出自 [宋] 萧立之 ·《锦鸡送陈广文 》
- 桐城逢汝伯 出自 [宋] 刘克庄 ·《答敖茂才 》
- 汝能伯始後 出自 [宋] 洪迈 ·《戏答胡汝能 》
- 汝能伯始後 出自 [宋] 朱松 ·《戏答胡汝能 》
- 汝伯重垂涕 出自 [宋] 苏泂 ·《哭小侄梅老 》
- 汝南贤伯仲 出自 [宋] 李处权 ·《题周氏棣华堂 》
- 汝伯何由漆发 出自 [宋] 刘克庄 ·《勉千里侄秋试六言四首 其三 》
- 汝伯何由发如漆 出自 [宋] 项安世 ·《四伯父生朝集老杜句二十韵 》
- 汝伯何由发如漆 出自 [唐] 杜甫 ·《醉歌行 》
- 汝之老母我伯姊 出自 [宋] 周紫芝 ·《送吴甥归秣陵 》
- 河伯好事不汝尤 出自 [宋] 苏轼 ·《木山 》
- 不嫌汝伯无漆发 出自 [宋] 刘克庄 ·《跋桂侄梅绝句 》
- 乃伯偏怜我 出自 [宋] 苏泂 ·《送三兄出宰常山 》
- 方伯怜文士 出自 [唐] 韦应物 ·《送崔叔清游越 》