“朱雀航边今有此”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朱雀航边今有此”出自哪首诗?
答案: “朱雀航边今有此”出自: 宋代 王安石的 《又段氏园亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhū què háng biān jīn yǒu cǐ ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“朱雀航边今有此”的上一句是什么?
答案:
“朱雀航边今有此”的上一句是: 白鸟嬉游静不烦 , 诗句拼音为: bái niǎo xī yóu jìng bù fán
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“朱雀航边今有此”的下一句是什么?
答案: “朱雀航边今有此”的下一句是: 可能摇荡武陵源 , 诗句拼音为: kě néng yáo dàng wǔ líng yuán ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“朱雀航边今有此”全诗
又段氏园亭 (yòu duàn shì yuán tíng)
欹眠随水转东垣,一点炊烟映水昏。
漫漫芙蕖难觅路,翛翛杨柳独知门。
青山呈露新如染,白鸟嬉游静不烦。
朱雀航边今有此,可能摇荡武陵源。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“朱雀航边今有此”繁体原文
又段氏園亭
欹眠隨水轉東垣,一點炊煙映水昏。
漫漫芙蕖難覓路,翛翛楊柳獨知門。
青山呈露新如染,白鳥嬉游靜不煩。
朱雀航邊今有此,可能摇蕩武陵源。
“朱雀航边今有此”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
欹眠随水转东垣,一点炊烟映水昏。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
漫漫芙蕖难觅路,翛翛杨柳独知门。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
青山呈露新如染,白鸟嬉游静不烦。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
朱雀航边今有此,可能摇荡武陵源。
“朱雀航边今有此”全诗注音
欹眠随水转东垣,一点炊烟映水昏。
漫漫芙蕖难觅路,翛翛杨柳独知门。
青山呈露新如染,白鸟嬉游静不烦。
朱雀航边今有此,可能摇荡武陵源。
“朱雀航边今有此”全诗翻译
译文:
欹眠随水转东垣,一点炊烟映水昏。
漫漫芙蕖难觅路,翛翛杨柳独知门。
青山呈露新如染,白鸟嬉游静不烦。
朱雀航边今有此,可能摇荡武陵源。
翻译及
总结:
在东垣边,我静静地躺着,跟随着水的流动。只见一点炊烟在水面昏暗地映照着。芙蕖盛开的荷花茂密而茫茫,很难找到通往前方的路,但高高的杨柳却独自知晓通往目的地的门径。
青山绿树,像是刚沾上露水般嫩绿鲜活,而白鸟在其中欢快地飞舞嬉戏,宁静而不受打扰。我所乘坐的朱雀船行驶在江边,如今正来到这里,可能是在颠簸摇荡中探寻着武陵源的秘密之地。
“朱雀航边今有此”相关诗句:
- 朱雀航边今有此 出自 [宋] 王安石 ·《又段氏园亭 》
- 门前朱雀航 出自 [唐] 温庭筠 ·《江南曲 》
- 门前朱雀航 出自 [唐] 温庭筠 ·《相和歌辞 江南曲 》
- 朱雀航南绕香陌 出自 [唐] 温庭筠 ·《谢公墅歌 》
- 绝胜伤心朱雀航 出自 [宋] 晁说之 ·《自延安回道中作 其一 》
- 要识当时朱雀航 出自 [宋] 马之纯 ·《四航 》
- 迢迢朱雀航 出自 [宋] 贺铸 ·《游金陵雨花台 》
- 朱雀桥边看淮水 出自 [唐] 韩翃 ·《送客之江宁 》
- 朱雀桥边立粉墙 出自 [宋] 马之纯 ·《横塘 》
- 朱雀桥边野草花 出自 [唐] 刘禹锡 ·《金陵五题 乌衣巷 》
- 朱雀桁边细柳阴 出自 [宋] 项安世 ·《次韵送刘都干赴金陵 其八 》
- 朱雀桥边看道装 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵许遵 》
- 朱雀桥边旧使星 出自 [宋] 杨万里 ·《谢江东耿漕曼老寄书并与沈侍郎唱和诗二首 谢诒书劳苦 》
- 朱雀窗中别有人 出自 [宋] 钱惟演 ·《戊申年七夕五绝 其四 》
- 朱门有设雀罗时 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂兴十首 其四 》
- 雀航波涨欲浮城 出自 [宋] 刘筠 ·《南朝 》
- 青雀浮航夜照波 出自 [宋] 杨备 ·《二十四浮航 》
- 青雀黄龙之巨航 出自 [宋] 乐雷发 ·《寄雪蓬姚使君 》
- 铜雀今安有 出自 [宋] 王十朋 ·《夔砚 》
- 朱斾插大航 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送淮南转运李学士君锡 》