“一片禅心无用处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一片禅心无用处”出自哪首诗？
答案： “一片禅心无用处”出自： 宋代 释行海的 《云泉禅师哀词》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī piàn chán xīn wú yòng chǔ ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“一片禅心无用处”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“一片禅心无用处”已经是第一句了。
问题3：“一片禅心无用处”的下一句是什么？
答案： “一片禅心无用处”的下一句是： 苹花溪上看垂纶 , 诗句拼音为： píng huā xī shàng kàn chuí lún ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“一片禅心无用处”全诗
云泉禅师哀词 (yún quán chán shī āi cí)
一片禅心无用处，苹花溪上看垂纶。
也知白璧黄金贵，何似青鞋布袜贫。
吟畔山川生哭泣，笔头兰竹露精神。
如今云散泉流去，淡日凄风杂野尘。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“一片禅心无用处”繁体原文
雲泉禪師哀詞
一片禪心無用處，蘋花溪上看垂綸。
也知白璧黄金貴，何似青鞋布襪貧。
吟畔山川生哭泣，筆頭蘭竹露精神。
如今雲散泉流去，淡日凄風雜野塵。
“一片禅心无用处”韵律对照
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
一片禅心无用处，苹花溪上看垂纶。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
也知白璧黄金贵，何似青鞋布袜贫。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
吟畔山川生哭泣，笔头兰竹露精神。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
如今云散泉流去，淡日凄风杂野尘。
“一片禅心无用处”全诗注音
一片禅心无用处，苹花溪上看垂纶。
也知白璧黄金贵，何似青鞋布袜贫。
吟畔山川生哭泣，笔头兰竹露精神。
如今云散泉流去，淡日凄风杂野尘。
“一片禅心无用处”全诗翻译
译文：
一颗专注于禅修的心境在这里毫无用处，就像在苹花溪上看垂钓一样。
我也明白白玉和黄金是珍贵的，但与之不同，青色鞋子和布质袜子才显得无比贫朴。
在吟唱之际，山川大地都充满了悲凉之感，而在书写之间，兰竹的气息透露出精神的真谛。
然而如今，云烟已散，泉水也流去，留下的只有淡淡的阳光和凄凉的风，夹杂着野地的尘埃。
全诗表达了禅心专注的境界虽然美好，却在现实生活中往往难以找到用武之地；珍贵的物质财富不如朴素的日常用品带来的满足感深远；在吟咏和书写之间，人们能够体会到山川大地的哀愁，以及兰竹所蕴含的精神意义；然而随着时间流转，云烟散去，泉水流淌，只剩下淡淡的阳光和凄凉的风，与野地的尘埃混合在一起。这诗意深远，寓意丰富。
“一片禅心无用处”相关诗句：
- 一片禅心无用处 出自 [宋] 释行海 ·《云泉禅师哀词 》
- 似余一片坐禅心 出自 [宋] 释文珦 ·《西风 其二 》
- 争似璞禅无用处 出自 [宋] 释宗杲 ·《示遵璞禅人 》
- 一指头禅随处用 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三四三 》
- 无心到处禅 出自 [唐] 刘长卿 ·《喜鲍禅师自龙山至 》
- 一片柴桑处士心 出自 [宋] 李曾伯 ·《题覃怀吕充隠和陶诗卷 》
- 一片初心分付处 出自 [宋] 陈着 ·《上乘展墓示子侄 》
- 无用心处 出自 [宋] 释师范 ·《布袋赞 其四 》
- 闲无用心处 出自 [宋] 曾几 ·《东轩小室即事五首 其四 》
- 闲无用心处 出自 [宋] 黄庭坚 ·《林爲之送笔戏赠 》
- 问处赤心片片 出自 [宋] 释心月 ·《颂古十六首 其一三 》
- 有心别无用处 出自 [宋] 释了惠 ·《洗鉢罗汉赞 》
- 一片落花无觅处 出自 [宋] 陆游 ·《春日杂兴十二首 其一二 》
- 残红一片无寻处 出自 [宋] 陆游 ·《立夏前二日作 》
- 一片残红无觅处 出自 [宋] 仇远 ·《东郊少步 其一 》
- 一片古愁无写处 出自 [宋] 周密 ·《游灵岩馆娃宫 》
- 无心用处急回首 出自 [宋] 释咸杰 ·《径山出乡舟中寄二偈示衆 其二 》
- 用处无心非即离 出自 [宋] 释印肃 ·《颂古九十八首 其一六 》
- 正似无心云一片 出自 [宋] 赵拚 ·《谢天彭浄慧大师见访 》
- 轮囷一片出无心 出自 [宋] 郑国辅 ·《云根石 其一 》