“时借僧炉拾寒叶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“时借僧炉拾寒叶”出自哪首诗?
答案: “时借僧炉拾寒叶”出自: 唐代 皮日休的 《题惠山泉(二首) 二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí jiè sēng lú shí hán yè ,诗句平仄: 。
问题2:“时借僧炉拾寒叶”的上一句是什么?
答案:
“时借僧炉拾寒叶”的上一句是: 陆羽茶门近始闲 , 诗句拼音为: lù yǔ chá mén jìn shǐ xián
,诗句平仄: 。
问题3:“时借僧炉拾寒叶”的下一句是什么?
答案: “时借僧炉拾寒叶”的下一句是: 自来林下煮潺湲 , 诗句拼音为: zì lái lín xià zhǔ chán yuán ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“时借僧炉拾寒叶”全诗
题惠山泉(二首) 二 (tí huì shān quán èr shǒu èr)
马卿消瘦年才有,陆羽茶门近始闲。
时借僧炉拾寒叶,自来林下煮潺湲。
(元《无锡县志》卷四上辞章咏歌。
又明《弘治无锡县志》二八《词章》)。
仄平平仄平平仄,仄仄○平仄仄○。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
?平平仄○仄仄仄仄平平仄平。
仄平平仄平仄○仄仄仄平平?。
“时借僧炉拾寒叶”繁体原文
題惠山泉(二首) 二
馬卿消瘦年纔有,陸羽茶門近始閒。
時借僧爐拾寒葉,自來林下煮潺湲。
(元《無錫縣志》卷四上辭章詠歌。
又明《弘治無錫縣志》二八《詞章》)。
“时借僧炉拾寒叶”韵律对照
仄平平仄平平仄,仄仄○平仄仄○。
马卿消瘦年才有,陆羽茶门近始闲。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
时借僧炉拾寒叶,自来林下煮潺湲。
?平平仄○仄仄仄仄平平仄平。
(元《无锡县志》卷四上辞章咏歌。
仄平平仄平仄○仄仄仄平平?。
又明《弘治无锡县志》二八《词章》)。
“时借僧炉拾寒叶”全诗注音
马卿消瘦年才有,陆羽茶门近始闲。
时借僧炉拾寒叶,自来林下煮潺湲。
(元《无锡县志》卷四上辞章咏歌。
又明《弘治无锡县志》二八《词章》)。
“时借僧炉拾寒叶”全诗翻译
译文:
马卿年纪轻轻就消瘦了,陆羽在茶门附近才开始闲适。
有时借用僧人的炉子捡拾寒冷的落叶,一直以来在林间煮沸潺潺的水。
(出自元代《无锡县志》卷四上的辞章咏歌。
另外在明代《弘治无锡县志》的二八《词章》中也有记载。)
总结:
诗人描述了马卿和陆羽的两种不同命运。马卿年轻时就消瘦憔悴,可能是为了追求事业而辛勤努力。而陆羽则在茶门附近过上了闲适的生活,享受着自由自在的时光。诗中还描绘了诗人时常借用僧人的炉子,采集寒冷的落叶,在林间煮沸清澈的水,这或许表达了诗人寻求内心宁静与澄明的愿望。这首诗体现了作者对生活和命运的思考和感悟。
“时借僧炉拾寒叶”总结赏析
赏析:这是皮日休创作的《题惠山泉(二首) 二》。这首诗表达了诗人在惠山泉旁的宁静与闲适生活。以下是对这首诗的赏析:
诗人描述了一位名叫马卿的人,他年轻时消瘦,但在陆羽的茶门附近度过了一段宁静的时光。这句开篇,透露出了马卿的身份和生活背景。他的年轻消瘦可能与平和的生活方式有关。
第二句中,诗人提到马卿时常借用僧人的炉子,拾取寒叶,然后在林下煮水泉。这个画面呈现出一种恬静和与自然的亲近感。使用“拾寒叶”和“煮潺湲”这两个词语,强调了自然景色的美丽和宁静。
最后两句表达了诗人对这种生活的欣赏和赞美,他认为这种生活方式近乎于闲散,但却能让人感受到自然之美和内心的宁静。同时,这也反映了古代文人崇尚闲适、追求宁静的文化传统。
“时借僧炉拾寒叶”相关诗句:
- 时借僧炉拾寒叶 出自 [唐] 皮日休 ·《题惠山泉(二首) 二 》
- 药炉留借共房僧 出自 [宋] 赵师秀 ·《送奭上人抄化 》
- 好从僧僧借渡时杯 出自 [宋] 张徽 ·《伏承君仪使君郎中宠示佳什谨次严韵 》
- 寒炉拨火借春恩 出自 [宋] 方士繇 ·《偶成长句 》
- 欲借僧房柿叶书 出自 [宋] 张嵲 ·《赠笔工 》
- 拾笔闲题红叶时 出自 [宋] 田锡 ·《醉题红叶 》
- 何时借僧榻 出自 [宋] 徐照 ·《寄翁灵舒 》
- 叶拥寒炉夜拨灰 出自 [宋] 孙应时 ·《师守之官枉驾过龙鹄省先公墓而去二诗送之 其一 》
- 茶炉僧钵随时用 出自 [宋] 葛胜仲 ·《戏书 》
- 好寻僧借度时盃 出自 [宋] 张徽 ·《惠应庙 》
- 寒拾槲叶兮以襦以裘 出自 [宋] 方回 ·《山中之乐三章送徐明叟胡直内苏德翁归严濑并寄夏自然 其二 》
- 吟拥寒炉过腊时 出自 [唐] 罗邺 ·《冬夕江上言事五首 四 》
- 温炉卯後煖寒时 出自 [唐] 白居易 ·《早饮醉中除河南尹敕到 》
- 炉拨寒灰领畧时 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫约过施仲益 》
- 暂爱僧房坠叶时 出自 [唐] 皇甫冉 ·《招隐寺送阎判官还江州 》
- 〖参《全唐诗续拾》卷四一〗原列入时代未详僧 出自 [唐] 小白 ·《宿金庭观(在嵊县东南七十二里) 》
- 借居僧榻淡於僧 出自 [宋] 戴栩 ·《答徐提干移居之问 》
- 拾薪吹炉劝亲火 出自 [宋] 李复 ·《山寺禅者 》
- 时寒但趁僧房火 出自 [宋] 吕本中 ·《夜坐有感 》
- 树寒时落叶 出自 [宋] 陈尧佐 ·《游湖上昭庆寺 》