“时寒但趁僧房火”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“时寒但趁僧房火”出自哪首诗?
答案: “时寒但趁僧房火”出自: 宋代 吕本中的 《夜坐有感》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí hán dàn chèn sēng fáng huǒ ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“时寒但趁僧房火”的上一句是什么?
答案:
“时寒但趁僧房火”的上一句是: 所至风沙莫深叹 , 诗句拼音为: suǒ zhì fēng shā mò shēn tàn
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“时寒但趁僧房火”的下一句是什么?
答案: “时寒但趁僧房火”的下一句是: 日暖可赴邻家饭 , 诗句拼音为: rì nuǎn kě fù lín jiā fàn ,诗句平仄:仄仄仄仄平平仄。
“时寒但趁僧房火”全诗
夜坐有感 (yè zuò yǒu gǎn)
五更月落鸡未鸣,小炉残火犹晶荧。
道人强起理衰疾,不闻松声闻雨声。
跏趺坐稳百念去,岂有宿梦令神惊。
平生于世万事嬾,况复今兹饱忧患。
中原北望四千里,三年不见南飞雁。
着身天涯未为远,所至风沙莫深叹。
时寒但趁僧房火,日暖可赴邻家饭。
岭南无瘴便可老,江头有酒犹堪唤。
嗟哉甯子不自休,辛苦饭牛过夜半。
仄○仄仄平仄平,仄平平仄○平平。
仄平平仄仄平仄,仄○平平○仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平仄平○。
○平仄仄仄平仄,○平仄仄平平仄。
仄平平平仄平仄,仄仄平平仄○○。
平平仄仄平平仄,仄仄仄仄平平仄。
仄平平仄仄仄仄,平平仄仄○平仄。
平平平仄仄仄平,平仄仄平○仄仄。
“时寒但趁僧房火”繁体原文
夜坐有感
五更月落雞未鳴,小爐殘火猶晶熒。
道人强起理衰疾,不聞松聲聞雨聲。
跏趺坐稳百念去,豈有宿夢令神驚。
平生于世萬事嬾,况復今兹飽憂患。
中原北望四千里,三年不見南飛雁。
著身天涯未爲遠,所至風沙莫深歎。
時寒但趁僧房火,日暖可赴鄰家飯。
嶺南無瘴便可老,江頭有酒猶堪喚。
嗟哉甯子不自休,辛苦飯牛過夜半。
“时寒但趁僧房火”韵律对照
仄○仄仄平仄平,仄平平仄○平平。
五更月落鸡未鸣,小炉残火犹晶荧。
仄平平仄仄平仄,仄○平平○仄平。
道人强起理衰疾,不闻松声闻雨声。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄平平。
跏趺坐稳百念去,岂有宿梦令神惊。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平仄平○。
平生于世万事嬾,况复今兹饱忧患。
○平仄仄仄平仄,○平仄仄平平仄。
中原北望四千里,三年不见南飞雁。
仄平平平仄平仄,仄仄平平仄○○。
着身天涯未为远,所至风沙莫深叹。
平平仄仄平平仄,仄仄仄仄平平仄。
时寒但趁僧房火,日暖可赴邻家饭。
仄平平仄仄仄仄,平平仄仄○平仄。
岭南无瘴便可老,江头有酒犹堪唤。
平平平仄仄仄平,平仄仄平○仄仄。
嗟哉甯子不自休,辛苦饭牛过夜半。
“时寒但趁僧房火”全诗注音
五更月落鸡未鸣,小炉残火犹晶荧。
道人强起理衰疾,不闻松声闻雨声。
跏趺坐稳百念去,岂有宿梦令神惊。
平生于世万事嬾,况复今兹饱忧患。
中原北望四千里,三年不见南飞雁。
着身天涯未为远,所至风沙莫深叹。
时寒但趁僧房火,日暖可赴邻家饭。
岭南无瘴便可老,江头有酒犹堪唤。
嗟哉甯子不自休,辛苦饭牛过夜半。
“时寒但趁僧房火”全诗翻译
译文:
五更时分月已落,鸡儿还未啼鸣,小炉中残火依然闪耀明亮。
道士奋力起身,身体却饱受衰疾之苦,无法聆听松林的声音,只能听到雨水的淅淅沥沥。
他盘腿坐下,思绪百转,忧虑纷至沓来,怎么可能安然入睡,更不可能做出惊动灵魂的梦境。
平日里对世事漠不关心,如今更是面临着诸多忧虑和困扰。
在中原向北望去,千里之外,飞雁已有三年不见踪影。
虽然身处异乡,却不感觉那么遥远,所至之处尽是风沙滚滚,让人不禁深叹。
寒冷时候,只需在寺庙的火炉旁取暖,温暖的日子可以去邻居家吃饭。
在岭南地区无需担心瘴气的侵袭,老去也无所忧虑,在江边还有酒可以畅饮。
叹息啊,甯子却无法自我放松休息,为了生计不得不辛苦地夜半过后还得继续耕牛。
总结:这篇古文描述了一个道士在五更时分未能入眠,身体饱受衰疾之苦,思虑纷至沓来,面对生活中的种种困扰与忧虑。他对远方的乡土思念,对已久未见的飞雁念念不忘。虽身在他乡,但心系故土,渴望宁静和舒适的生活。文章表达了作者的忧虑和对家乡的思念之情。
“时寒但趁僧房火”相关诗句:
- 时寒但趁僧房火 出自 [宋] 吕本中 ·《夜坐有感 》
- 僧房有宿火 出自 [宋] 苏轼 ·《雪後至临平与柳子玉同至僧舍见陈尉烈 》
- 僧房火可亲 出自 [宋] 陈师道 ·《和鲜于大受崇先观饯别曾元中 》
- 僧房但一茶 出自 [宋] 刘子翬 ·《杖藜 》
- 僧房夜永灯火足 出自 [宋] 吕本中 ·《赠夏庭别兄弟 》
- 一炉软火宿僧房 出自 [宋] 陆游 ·《法云僧房 》
- 寒籁近僧房 出自 [唐] 唐彦谦 ·《红叶 》
- 僧房瀑布寒 出自 [唐] 齐己 ·《题终南山隐者室 》
- 僧寒闭竹房 出自 [宋] 李龏 ·《春日题吴兴岘山寺 》
- 房寒灯火青 出自 [宋] 张耒 ·《宿凤翅山悬泉寺 》
- 明时火急趁春耕 出自 [宋] 林光朝 ·《代陈季若上张帅 其八 》
- 夜寒记得僧房梦 出自 [宋] 方岳 ·《次韵徐宰集珠溪 》
- 僧房药树依寒井 出自 [唐] 刘禹锡 ·《楚州开元寺北院枸杞临井繁茂可观羣贤赋诗因以继和 》
- 老苔寒桧看僧房 出自 [宋] 林逋 ·《无爲军 》
- 竹房不见旧时僧 出自 [唐] 任翻 ·《再游巾子山寺 》
- 时向文房度一僧 出自 [宋] 项安世 ·《次韵王醇甫藏秃笔三首 其三 》
- 暂爱僧房坠叶时 出自 [唐] 皇甫冉 ·《招隐寺送阎判官还江州 》
- 隅坐小僧寒附火 出自 [宋] 释德洪 ·《岁穷僧衆米竭自往湘阴乞之舟载夜归宿桥口寒甚未寝时侍者智观坐而假寐作此诗有怀资钦提举 》
- 却坐僧窗拨寒火 出自 [宋] 韩淲 ·《送文叔同晦之宿鹅湖午间坐松下块石煎茶 》
- 火热冰寒但绝欲 出自 [宋] 方回 ·《病後夏初杂书近况十首 其一 》