“妙舞亦休夸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“妙舞亦休夸”出自哪首诗？
答案： “妙舞亦休夸”出自： 唐代 贯休的 《偶作五首 四》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： miào wǔ yì xiū kuā ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“妙舞亦休夸”的上一句是什么？
答案：
“妙舞亦休夸”的上一句是： 清歌且莫唱 , 诗句拼音为： qīng gē qiě mò chàng
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“妙舞亦休夸”的下一句是什么？
答案： “妙舞亦休夸”的下一句是： 尔非凤灸麒麟肉 , 诗句拼音为： ěr fēi fèng jiǔ qí lín ròu ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“妙舞亦休夸”全诗
偶作五首 四 (ǒu zuò wǔ shǒu sì)
君子食即食，何必在珍华。
小人食不食，纵食如泥沙。
清歌且莫唱，妙舞亦休夸。
尔非凤灸麒麟肉，焉能一挂於齿牙。
去来去来归去来，红泉正洒芙蓉霞。
平仄仄仄仄，平仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄○○平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平平仄仄平仄平。
仄平仄平平仄平，平平○仄平平平。
“妙舞亦休夸”繁体原文
偶作五首 四
君子食即食，何必在珍華。
小人食不食，縱食如泥沙。
清歌且莫唱，妙舞亦休誇。
爾非鳳灸麒麟肉，焉能一掛於齒牙。
去來去來歸去來，紅泉正灑芙蓉霞。
“妙舞亦休夸”韵律对照
平仄仄仄仄，平仄仄平平。
君子食即食，何必在珍华。
仄平仄仄仄，仄仄○○平。
小人食不食，纵食如泥沙。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
清歌且莫唱，妙舞亦休夸。
仄平仄仄平平仄，平平仄仄平仄平。
尔非凤灸麒麟肉，焉能一挂於齿牙。
仄平仄平平仄平，平平○仄平平平。
去来去来归去来，红泉正洒芙蓉霞。
“妙舞亦休夸”全诗注音
君子食即食，何必在珍华。
小人食不食，纵食如泥沙。
清歌且莫唱，妙舞亦休夸。
尔非凤灸麒麟肉，焉能一挂於齿牙。
去来去来归去来，红泉正洒芙蓉霞。
“妙舞亦休夸”全诗翻译
译文：
君子在进餐时，只需随意品尝，何必追求珍馐美味。小人不懂得节制，即使大肆享受美食，也只是像泥沙一样随意填饱肚子。
应该停止高亢的歌声，不必过度吹嘘华丽的舞姿。你并非凤凰或麒麟，怎么能把珍贵的食物挂在牙齿上，过度自夸呢。
来来去去，再来再去，归去再来，就像红泉中的芙蓉花一样，在水面上洒下美丽的霞光。
总结：
诗人通过对比君子和小人的态度和行为，表达了节制与放纵、自谦与自负之间的对立。同时，以红泉芙蓉霞为意象，暗示人生的往复和变幻，以及生命中的短暂美好。
“妙舞亦休夸”相关诗句：
- 妙舞亦休夸 出自 [唐] 贯休 ·《偶作五首 四 》
- 妙舞更夸 出自 [宋] 释清远 ·《标指六偈 见闻 》
- 妬好休夸舞 出自 [唐] 李商隐 ·《和孙朴韦蟾孔雀咏 》
- 妙舞逶迤夜未休 出自 [唐] 杜甫 ·《陪王侍御同登东山最高顶宴姚通泉晚携酒泛江 》
- 妙舞逶迤夜未休 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其二八 》
- 亦藏一饼夸精妙 出自 [宋] 晁冲之 ·《法一以余所赠墨爲不佳 》
- 休夸丽藻鄙汤休 出自 [唐] 贯休 ·《山居诗二十四首 十七 》
- 舞人休唱曲休吹 出自 [唐] 张祜 ·《感王将军柘枝妓殁 》
- 夸妙细吟诗 出自 [唐] 白居易 ·《偶作寄朗之 》
- 犀文夸妙手 出自 [宋] 郭印 ·《明复作文房四物诗因用其韵 其四 》
- 妙手夸神速 出自 [宋] 郑刚中 ·《黄汇征以石菖蒲一本相遗石圎而苍小窍数十大率与蜂窼无异又类莲房窍中皆菖蒲地也石生海旁俗号羊肚云 》
- 妙饮夸四筵 出自 [宋] 李若水 ·《何德休设冰茶 》
- 制锦夸妙手 出自 [宋] 释道潜 ·《揖仙亭 》
- 陆生夸妙法 出自 [唐] 齐己 ·《谢人惠扇子及茶 》
- 不须夸剑舞 出自 [宋] 周紫芝 ·《观大閲 》
- 舞彩喜仍夸 出自 [宋] 蔡襄 ·《正月巡历部郡侍亲还家 》
- 体妙用亦妙 出自 [宋] 杨简 ·《伏蒙提举秘书郎中以留题县驿新篇封示恻隠惠爱之意自然着见可谓发情止义无愧古作道中不得即具申谢之仪夜还舍秉烛亟次崇韵庸见不敢虚辱大赐之诚非敢爲文某惶恐敬上 》
- 莫将妙手夸张 出自 [宋] 林希逸 ·《臂痛六言 其三 》
- 雪休夸 出自 [唐] 张泌 ·《柳枝 》
- 齐武任夸非入妙 出自 [宋] 王着 ·《禁林讌会之什 》