“愁处送风频”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“愁处送风频”出自哪首诗?
答案: “愁处送风频”出自: 唐代 贾岛的 《子规》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chóu chù sòng fēng pín ,诗句平仄: 。
问题2:“愁处送风频”的上一句是什么?
答案:
“愁处送风频”的上一句是: 梦边催晓急 , 诗句拼音为: mèng biān cuī xiǎo jí
,诗句平仄: 。
问题3:“愁处送风频”的下一句是什么?
答案: “愁处送风频”的下一句是: 自有沾花血 , 诗句拼音为: zì yǒu zhān huā xuè ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“愁处送风频”全诗
子规 (zǐ guī)
游魂自相呌,宁复记前身。
飞过隣家月,声连野路春。
梦边催晓急,愁处送风频。
自有沾花血,相和雨滴新。
平平仄○?,平仄仄平平。
平○平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○○仄仄平。
“愁处送风频”繁体原文
子規
遊魂自相呌,寧復記前身。
飛過隣家月,聲連野路春。
夢邊催曉急,愁處送風頻。
自有霑花血,相和雨滴新。
“愁处送风频”韵律对照
平平仄○?,平仄仄平平。
游魂自相呌,宁复记前身。
平○平平仄,平平仄仄平。
飞过隣家月,声连野路春。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
梦边催晓急,愁处送风频。
仄仄平平仄,○○仄仄平。
自有沾花血,相和雨滴新。
“愁处送风频”全诗注音
游魂自相呌,宁复记前身。
飞过隣家月,声连野路春。
梦边催晓急,愁处送风频。
自有沾花血,相和雨滴新。
“愁处送风频”全诗翻译
译文:
游魂自相呌,宁复记前身。
在游荡的灵魂之中彼此相互呼唤,何不再回忆起前世的身世经历。
飞过隣家月,声连野路春。
如同月光飘忽穿越隔壁的庭院,声音也伴随着春天的脚步飘荡在田野小路上。
梦边催晓急,愁处送风频。
在梦的边缘,黎明催促着来临,急切间愁苦之情频频被风吹送。
自有沾花血,相和雨滴新。
总会有些许花朵沾染了血色,与它们相伴的是新雨滴的合奏。
总结:
诗人表达了游魂在灵魂中的徘徊,渴望回忆起前世的身世经历。月光穿越邻家庭院,春天的声音飘荡在野路之间。在梦的边缘,黎明催促而来,愁苦之情频被风送。诗中自有花朵沾染了血色,与新雨滴形成和谐共鸣。整首诗以悠扬的意境表现了游魂的无常与追忆之情。
“愁处送风频”相关诗句:
- 愁处送风频 出自 [唐] 贾岛 ·《子规 》
- 愁外送风频 出自 [唐] 项斯 ·《子规 》
- 不奈送愁频 出自 [宋] 陈深 ·《次韵陆承之寒夜有怀 其一 》
- 西湖烟雨送愁频 出自 [宋] 周弼 ·《题湖上壁 》
- 檐声点滴送愁频 出自 [宋] 虞俦 ·《和汉老弟久雨 》
- 西湖烟雨送愁频 出自 [宋] 周紫芝 ·《寒食前五日作二绝 其二 》
- 客处不堪频送别 出自 [唐] 司空图 ·《寓居有感三首 三 》
- 送愁还闹处 出自 [唐] 白居易 ·《自题酒库 》
- 频将风月送公还 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和范学士韵 其三 》
- 况兼风雨送行频 出自 [宋] 释永颐 ·《惜梅赠别 》
- 和声频送管弦风 出自 [宋] 韩维 ·《会微之诸君 》
- 忧愁风雨可胜频 出自 [宋] 释德洪 ·《廓然再和复答之六首 其二 》
- 晚风频动惜花愁 出自 [宋] 宋白 ·《一春 》
- 送此清风愁 出自 [唐] 李羣玉 ·《江楼独酌怀从叔 》
- 风雨送愁来 出自 [宋] 晁说之 ·《晓霁 》
- 风愁送叶声 出自 [宋] 欧阳修 ·《秋阴 》
- 风雨送牢愁 出自 [宋] 文天祥 ·《生朝 》
- 风送牢愁昼掩门 出自 [宋] 文天祥 ·《感兴 》
- 西风不送愁归去 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《九月一日舟次雍邱次翟静叔韵 》
- 风雨送来天地愁 出自 [宋] 胡仲弓 ·《颐斋诗筒急递次韵奉酬 》