“去若浮云没”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“去若浮云没”出自哪首诗？
答案： “去若浮云没”出自： 唐代 李白的 《同友人舟行游台越作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qù ruò fú yún méi ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“去若浮云没”的上一句是什么？
答案：
“去若浮云没”的上一句是： 古人不可攀 , 诗句拼音为： gǔ rén bù kě pān
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“去若浮云没”的下一句是什么？
答案： “去若浮云没”的下一句是： 愿言弄倒景 , 诗句拼音为： yuàn yán nòng dǎo jǐng ，诗句平仄：仄平仄仄仄。
“去若浮云没”全诗
同友人舟行游台越作 (tóng yǒu rén zhōu xíng yóu tái yuè zuò)
楚臣伤江枫，谢客拾海月。
怀沙去潇湘，挂席泛溟渤。
蹇予访前迹，独往造穷发。
古人不可攀，去若浮云没。
愿言弄倒景，从此链真骨。
华顶窥绝溟，蓬壶望超忽。
不知青春度，但怪绿芳歇。
空持钓鳌心，从此谢魏阙。
仄平平平平，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，仄仄仄○仄。
○仄仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄平平仄。
仄平仄仄仄，○仄仄平仄。
平仄平仄○，平平仄平仄。
仄平平平仄，仄仄仄平仄。
○平仄平平，○仄仄仄仄。
“去若浮云没”繁体原文
同友人舟行遊台越作
楚臣傷江楓，謝客拾海月。
懷沙去瀟湘，挂席泛溟渤。
蹇予訪前跡，獨往造窮髮。
古人不可攀，去若浮雲沒。
願言弄倒景，從此鍊真骨。
華頂窺絕溟，蓬壺望超忽。
不知青春度，但怪綠芳歇。
空持釣鼇心，從此謝魏闕。
“去若浮云没”韵律对照
仄平平平平，仄仄仄仄仄。
楚臣伤江枫，谢客拾海月。
平平仄平平，仄仄仄○仄。
怀沙去潇湘，挂席泛溟渤。
○仄仄平仄，仄仄仄平仄。
蹇予访前迹，独往造穷发。
仄平仄仄平，仄仄平平仄。
古人不可攀，去若浮云没。
仄平仄仄仄，○仄仄平仄。
愿言弄倒景，从此链真骨。
平仄平仄○，平平仄平仄。
华顶窥绝溟，蓬壶望超忽。
仄平平平仄，仄仄仄平仄。
不知青春度，但怪绿芳歇。
○平仄平平，○仄仄仄仄。
空持钓鳌心，从此谢魏阙。
“去若浮云没”全诗注音
楚臣伤江枫，谢客拾海月。
怀沙去潇湘，挂席泛溟渤。
蹇予访前迹，独往造穷发。
古人不可攀，去若浮云没。
愿言弄倒景，从此链真骨。
华顶窥绝溟，蓬壶望超忽。
不知青春度，但怪绿芳歇。
空持钓鳌心，从此谢魏阙。
“去若浮云没”全诗翻译
译文：
楚国的臣子伤心地望着江边的枫树，谢国的客人拾起了海上的明月。
我心怀着对故土沙漠的思念，离开了湘水边，乘坐着船漂浮在渤海之上。
我踌躇满志地前往寻找前人的足迹，独自一人踏上了艰苦的探索之路。
古人的伟业是我们无法企及的，他们的存在就像飘忽不定的云彩一样。
愿意言谈中描绘出美丽的景色，以此来纪念并延续真实的精神。
站在华山的巅峰，凝视着无尽的海洋，坐在蓬莱仙岛，期待着突然的变化。
不知道青春时光已经过去，只感叹青葱的花朵已经凋谢。
空手持着钓鳌的心愿，从此告别了魏朝的宫阙。
“去若浮云没”总结赏析
赏析：
这首诗是李白的《同友人舟行游台越作》，诗人以游舟台越之际，表达了自己在自然景色中的心境和情感，描绘了壮丽的江山美景，同时抒发了对过去和未来的思考和向往。
首先，诗人描述了楚地的美景，江枫、海月、潇湘、溟渤等景物，通过一系列的写景描写，使读者感受到了大自然的壮丽和美丽。这些景物的描绘不仅令人目眩神迷，还富有诗意，将读者带入了一个美丽而神秘的世界。
然后，诗人表达了自己的情感和思考。他感叹古人的伟业和壮丽，认为自己虽然不能攀登到古人的高度，但仍然要努力追求真理和卓越。诗中出现的“愿言弄倒景”表达了诗人对于创作的愿望，他希望通过自己的诗歌来感动人心，留下自己的印记。
接着，诗人展示了自己对未来的向往和对青春逝去的感慨。他觉得青春短暂，美好的时光易逝，因此要珍惜当下，不负韶华。同时，他也表达了对政治和社会的不满，用“但怪绿芳歇”来批评腐败的政权。
最后，诗人以钓鳌、谢魏阙的意象来寓意自己的志向和追求。钓鳌是传说中的巨大神龟，有长寿的象征，而谢魏阙则指的是放弃朝廷官职的行为，表达了诗人追求自由和超脱的愿望。
总的来说，这首诗通过描写自然景色、表达情感和思考，展现了李白作为诗人的内心世界和对人生、社会的深刻思考。诗人以壮丽的自然景色为背景，表达了自己对美好和真理的追求，以及对青春逝去和社会问题的关切。
“去若浮云没”相关诗句：
- 去若浮云没 出自 [唐] 李白 ·《同友人舟行游台越作 》
- 去若朝云没 出自 [唐] 李白 ·《邯郸才人嫁爲厮养卒妇 》
- 去若朝云没 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 邯郸才人嫁爲厮养卒妇 》
- 去若浮云旋 出自 [宋] 李处权 ·《退老堂 》
- 飘若浮云且西去 出自 [唐] 李白 ·《赠裴十四 》
- 浮没从此去 出自 [唐] 张九龄 ·《湘中作 》
- 身若浮云心若风 出自 [宋] 释印肃 ·《示众法语 其一 》
- 聚若浮萍散若云 出自 [宋] 张炜 ·《书云萍录 其一 》
- 鸟与浮云没 出自 [唐] 刘长卿 ·《初至洞庭怀灞陵别业 》
- 出没如浮云 出自 [宋] 姜特立 ·《云山 》
- 浮云忽已没 出自 [宋] 韩维 ·《晚坐同杨文叔赋 》
- 浮云连阵没 出自 [唐] 杜甫 ·《秦州杂诗二十首 五 》
- 浮世若浮云 出自 [唐] 不详 ·《成都罗城北门石记 》
- 浮世若浮云 出自 [唐] 于武陵 ·《洛阳道 》
- 浮世若浮云 出自 [唐] 于武陵 ·《横吹曲辞 洛阳道 》
- 云漫山若没 出自 [宋] 曾丰 ·《梅月客庙山厌润思霁 》
- 出没云根上下浮 出自 [宋] 钱时 ·《光风霁月观鸬鷀聚滩下搜猎慈惨已而坐岁寒见盆池中鱼浮沉自得 》
- 身寄浮云出没间 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵李朝散游洞山二首 其二 》
- 天风洒扫浮云没 出自 [宋] 马存 ·《邀月亭 》
- 飞黄灭没浮云外 出自 [宋] 司马光 ·《苏才翁子美有赠扶沟白鹤观黄道士诗纪于屋壁岁久漫灭今县宰周同年得完本於民间抵予求诗 》