“终身活灌畦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“终身活灌畦”出自哪首诗?
答案: “终身活灌畦”出自: 宋代 刘敞的 《卜居谢晏公》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng shēn huó guàn qí ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“终身活灌畦”的上一句是什么?
答案:
“终身活灌畦”的上一句是: 已当受一廛 , 诗句拼音为: yǐ dāng shòu yī chán
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“终身活灌畦”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“终身活灌畦”已经是最后一句了。
“终身活灌畦”全诗
卜居谢晏公 (bǔ jū xiè yàn gōng)
燕雀赴广厦,鸡鹜就卑栖。
我生共有托,生理与汝齐。
忧患历险艰,转徙疲东西。
常慕蛮与触,所居能自賫。
哀吟蹈楚郊,主人欲招携。
卜筑烦里旅,妇姑免勃谿。
此邦非故乡,习俗素所迷。
颇以羁见忌,得安糁与藜。
下见贤相仁,恤隐逾天倪。
阴德少阳报,眉寿至介圭。
已当受一廛,终身活灌畦。
○仄仄仄仄,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
平○仄仄平,仄仄平平平。
平仄平仄仄,仄平平仄○。
平○仄仄平,仄平仄平平。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
○仄平仄仄,仄平仄仄平。
仄仄平○平,仄仄平平平。
平仄仄平仄,平仄仄仄平。
仄○仄仄平,平平仄仄平。
“终身活灌畦”繁体原文
卜居謝晏公
燕雀赴廣廈,雞鶩就卑棲。
我生共有託,生理與汝齊。
憂患歷險艱,轉徙疲東西。
常慕蠻與觸,所居能自賫。
哀吟蹈楚郊,主人欲招攜。
卜築煩里旅,婦姑免勃谿。
此邦非故鄉,習俗素所迷。
頗以羈見忌,得安糝與藜。
下見賢相仁,恤隱逾天倪。
陰德少陽報,眉壽至介圭。
已當受一廛,終身活灌畦。
“终身活灌畦”韵律对照
○仄仄仄仄,平仄仄平平。
燕雀赴广厦,鸡鹜就卑栖。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
我生共有托,生理与汝齐。
平○仄仄平,仄仄平平平。
忧患历险艰,转徙疲东西。
平仄平仄仄,仄平平仄○。
常慕蛮与触,所居能自賫。
平○仄仄平,仄平仄平平。
哀吟蹈楚郊,主人欲招携。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
卜筑烦里旅,妇姑免勃谿。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
此邦非故乡,习俗素所迷。
○仄平仄仄,仄平仄仄平。
颇以羁见忌,得安糁与藜。
仄仄平○平,仄仄平平平。
下见贤相仁,恤隐逾天倪。
平仄仄平仄,平仄仄仄平。
阴德少阳报,眉寿至介圭。
仄○仄仄平,平平仄仄平。
已当受一廛,终身活灌畦。
“终身活灌畦”全诗注音
燕雀赴广厦,鸡鹜就卑栖。
我生共有托,生理与汝齐。
忧患历险艰,转徙疲东西。
常慕蛮与触,所居能自賫。
哀吟蹈楚郊,主人欲招携。
卜筑烦里旅,妇姑免勃谿。
此邦非故乡,习俗素所迷。
颇以羁见忌,得安糁与藜。
下见贤相仁,恤隐逾天倪。
阴德少阳报,眉寿至介圭。
已当受一廛,终身活灌畦。
“终身活灌畦”全诗翻译
译文:
燕雀飞往广阔的宅第,鸡鹜只得栖息在卑微的地方。
我生来时有一份托付,生活和心意与你相同。
忧愁和困苦历经艰险,转移迁徙使人疲惫。
常常向往蛮荒之地,所处之处能够自给自足。
悲伤地哼唱着在楚地的郊野,主人欲邀请并携带我。
通过卜筮建造麻烦的房舍,妇人和姑娘们避免险峻的山谷。
这个国家并非我原籍,习俗常使我困惑。
颇为羁绊所限制,得到安顿和简朴的生活。
我下方见到贤明仁慈的君主,关怀忠良超越天地之间。
阴德少阳德会得到回报,寿命将达到高龄。
已经安居在一块土地上,终身活在灌溉的田园。
总结:
诗人抒发了自己的遭遇和心境,描述了从富贵到贫穷、从乡间到陌生地的转变。他感叹生活中的困苦与不安,但也表达了对自给自足和朴素生活的向往。诗中还展现了诗人对于贤明君主和美好人生的渴望,并寄托了对长寿和幸福生活的祝愿。整体而言,诗歌以叙述方式展示了诗人的生活经历和内心感受。
“终身活灌畦”相关诗句:
- 终身活灌畦 出自 [宋] 刘敞 ·《卜居谢晏公 》
- 终身挟策灌园蔬 出自 [宋] 徐积 ·《上林殿院次公 其九 》
- 已料此身终灌园 出自 [宋] 赵蕃 ·《用前韵再简明叔仲威 》
- 夏畦活活翠芊绵 出自 [宋] 魏了翁 ·《和别驾喜雨四绝 其二 》
- 畦泉活活流 出自 [宋] 宋祁 ·《晚夏西园二首 其一 》
- 稻畦抱瓮灌 出自 [宋] 洪咨夔 ·《官舍见月 其一 》
- 抱瓮同灌畦 出自 [宋] 李彭 ·《元亮诗次玉局翁过二李故居韵赏仆作草堂于故园同赋一章 》
- 疏泉灌空畦 出自 [宋] 周紫芝 ·《题吕节夫园亭十一首 学圃亭 》
- 归灌畦数席 出自 [宋] 方回 ·《秋晚杂书三十首 其二五 》
- 今年灌我畦 出自 [宋] 方回 ·《秋晚杂书三十首 其七 》
- 伛偻自灌畦 出自 [宋] 陆游 ·《归老 》
- 灌畦亲抱瓮 出自 [宋] 陆游 ·《闲居七首 其六 》
- 抱瓮灌圃畦 出自 [宋] 范成大 ·《读史 》
- 朝灌三畦松 出自 [宋] 白玉蟾 ·《自谓 》
- 中畦不灌溉 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄别陈氏妹 》
- 秋蔬灌百畦 出自 [宋] 李光 ·《九月二日徙居双泉翌日徐自然使君李申之监郡携酒见过退成古调百三十言戏简二公一笑 》
- 日暮还灌畦 出自 [唐] 杜甫 ·《无家别 》
- 荒畦当鉏灌 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送李德素归舒城 》
- 灌畦泐清湾 出自 [宋] 张孝祥 ·《赠陈监庙 》
- 遗荣自灌畦 出自 [唐] 李德裕 ·《山居遇雪喜道者相访 》