“自抱木兰丛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自抱木兰丛”出自哪首诗？
答案： “自抱木兰丛”出自： 唐代 张祜的 《秋霁》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zì bào mù lán cóng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“自抱木兰丛”的上一句是什么？
答案：
“自抱木兰丛”的上一句是： 何妨一蝉嘒 , 诗句拼音为： hé fáng yī chán huì
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“自抱木兰丛”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“自抱木兰丛”已经是最后一句了。
“自抱木兰丛”全诗
秋霁 (qiū jì)
垂老归休意，栖栖陋巷中。
暗灯棋子落，残语酒瓶空。
滴羃侵檐露，虚疎入槛风。
何妨一蝉嘒，自抱木兰丛。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“自抱木兰丛”繁体原文
秋霽
垂老歸休意，棲棲陋巷中。
暗燈棋子落，殘語酒瓶空。
滴羃侵簷露，虛疎入檻風。
何妨一蟬嘒，自抱木蘭叢。
“自抱木兰丛”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
垂老归休意，栖栖陋巷中。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
暗灯棋子落，残语酒瓶空。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
滴羃侵檐露，虚疎入槛风。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
何妨一蝉嘒，自抱木兰丛。
“自抱木兰丛”全诗注音
垂老归休意，栖栖陋巷中。
暗灯棋子落，残语酒瓶空。
滴羃侵檐露，虚疎入槛风。
何妨一蝉嘒，自抱木兰丛。
“自抱木兰丛”全诗翻译
译文：
垂老了，想要归去休息，内心充满了这个意愿。我生活在一个简陋的巷子里，过着平凡的日子。
昏暗的灯光下，我看着棋子落下，听着空瓶中余留的残语。夜露滴落在屋檐上，微风穿过空旷的门槛。然而，这一切对我来说并无多大关系。
我何妨只是一只蝉，鸣叫着，抱着那些木兰花丛。这样的生活，对我而言已经足够了。
总结：
诗人垂老之际，渴望归隐休息。他居住在一个简陋的巷子里，过着平凡的生活。在昏暗的灯光下，他观察着棋子的落下，倾听着空瓶中微弱的声音。夜露滴落在屋檐上，微风穿过门槛的空隙。然而，这些事物对他来说似乎已经不重要了。他认为自己就像一只蝉，高声鸣叫，抱着那些木兰花丛。这样的生活对他而言已经足够了。
“自抱木兰丛”相关诗句：
- 自抱木兰丛 出自 [唐] 张祜 ·《秋霁 》
- 丛兰抱幽姿 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《咏兰 》
- 木兰抱杼嗟 出自 [唐] 韦元甫 ·《木兰歌 》
- 小斛兰丛手自分 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵王舍人兰室 》
- 哦诗自遶菊兰丛 出自 [宋] 饶节 ·《次韵春日寄山中故友二首 其二 》
- 林木自春兰自芽 出自 [宋] 陈文孙 ·《寄莫道人 其一 》
- 木兰舟系木兰花 出自 [宋] 华岳 ·《新市杂咏 其一○ 》
- 木兰船系木兰花 出自 [唐] 欧阳炯 ·《南乡子 四 》
- 浩歌自驾木兰去 出自 [宋] 周紫芝 ·《病中戏作本草诗 》
- 木叶丛丛啼鸟声 出自 [宋] 韩淲 ·《雪晴归自湖团 其一 》
- 输渠篱下自丛丛 出自 [宋] 杨公远 ·《次宋省斋菊花五绝 其二 》
- 新绿丛丛手自培 出自 [宋] 方岳 ·《买菊栽 》
- 抱孙戏花丛 出自 [宋] 林景熙 ·《送喻舜举归寿乃翁七十 》
- 丛菊抱寒蝶 出自 [宋] 周孚 ·《莫秋赠端甫 》
- 寒螿抱霜丛 出自 [宋] 程俱 ·《以夜宿匠舍诗示晁以道说之乃以古句爲谢次韵酬之一首 》
- 丛筠抱清节 出自 [宋] 冯时行 ·《题报恩方丈宋子展所作墨竹 》
- 登牀抱绮丛 出自 [唐] 元稹 ·《会真诗三十韵 》
- 寒禽抱幽丛 出自 [宋] 程俱 ·《叶翰林有徐熙桃竹方尺许索诗輙赋一首 》
- 丛枝抱奇节 出自 [宋] 文同 ·《已师竹杖 》
- 蜂蝶抱枯丛 出自 [宋] 刘克庄 ·《落花怨十首 其七 》