“强随飞絮舞朝霞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“强随飞絮舞朝霞”出自哪首诗?
答案: “强随飞絮舞朝霞”出自: 宋代 李流谦的 《李花》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiáng suí fēi xù wǔ cháo xiá ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“强随飞絮舞朝霞”的上一句是什么?
答案:
“强随飞絮舞朝霞”的上一句是: 已後残梅矜夜魄 , 诗句拼音为: yǐ hòu cán méi jīn yè pò
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“强随飞絮舞朝霞”的下一句是什么?
答案: “强随飞絮舞朝霞”的下一句是: 霜葩荐斚何人共 , 诗句拼音为: shuāng pā jiàn jiǎ hé rén gòng ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“强随飞絮舞朝霞”全诗
李花 (lǐ huā)
春寒怪底一分加,元是东君雪作花。
已後残梅矜夜魄,强随飞絮舞朝霞。
霜葩荐斚何人共,碧实堆盘尽客夸。
为汝泫然应有意,骚人端是感年华。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“强随飞絮舞朝霞”繁体原文
李花
春寒怪底一分加,元是東君雪作花。
已後殘梅矜夜魄,强隨飛絮舞朝霞。
霜葩薦斚何人共,碧實堆盤儘客誇。
爲汝泫然應有意,騷人端是感年華。
“强随飞絮舞朝霞”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
春寒怪底一分加,元是东君雪作花。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
已後残梅矜夜魄,强随飞絮舞朝霞。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
霜葩荐斚何人共,碧实堆盘尽客夸。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
为汝泫然应有意,骚人端是感年华。
“强随飞絮舞朝霞”全诗注音
春寒怪底一分加,元是东君雪作花。
已後残梅矜夜魄,强随飞絮舞朝霞。
霜葩荐斚何人共,碧实堆盘尽客夸。
为汝泫然应有意,骚人端是感年华。
“强随飞絮舞朝霞”全诗翻译
译文:
春天的寒冷使人感到奇怪,因为原本是东风将雪化成了花。
此后残留的梅花自傲夜晚的幽香,勉强随着飞舞的絮花迎接朝霞。
霜葩和新花芽为谁共同竞艳,碧绿的果实堆叠在盘中,让客人都赞叹不已。
为了你,泪水似水泉般涌现,这位诗人真是感受到岁月的流逝。
全诗讲述了春天寒冷中的一种奇特景象:东风化雪成花。随后描写了残留的梅花在夜晚散发着幽香,并勉强迎接着朝霞的到来。接着描述了霜葩与新花芽竞相盛开的美景,引来许多赞美之声。最后,诗人用“为汝泫然应有意,骚人端是感年华”表达了自己为了某人而感动落泪,诗人深情地感叹岁月的流逝。整首诗通过描绘春天的景象,展现了诗人对于岁月变迁和情感之美的感慨。
“强随飞絮舞朝霞”相关诗句:
- 强随飞絮舞朝霞 出自 [宋] 李流谦 ·《李花 》
- 柳絮随风舞 出自 [宋] 张侃 ·《对酒 》
- 任教柳絮舞随风 出自 [宋] 孙觌 ·《何嘉会寺丞遣嫁侍儿袭明有诗次韵 其二 》
- 缬空舞絮随春去 出自 [宋] 陈着 ·《春残 》
- 也随柳絮舞春风 出自 [宋] 陈着 ·《呈龄叟二首 其二 》
- 游丝落絮鬬飞舞 出自 [宋] 艾性夫 ·《次韵旷翁四时村居乐 其一 》
- 舞絮飞花别茂林 出自 [宋] 孙应时 ·《和郑信卿 其三 》
- 飞絮无情舞自回 出自 [宋] 韦骧 ·《和潘通甫中春即事 》
- 帘幙风轻飞絮舞 出自 [宋] 赵葵 ·《芍药 》
- 且看飞絮舞江臯 出自 [宋] 王洋 ·《伯氏以诗投郭谦仲叙未相过之意次韵 》
- 一天飞絮舞春风 出自 [宋] 陈渊 ·《雪中入国门寄令德三首 其三 》
- 更教飞絮舞楼台 出自 [宋] 陈与义 ·《柳絮 》
- 花飞絮舞两值遇 出自 [宋] 家铉翁 ·《雪中梅竹图 》
- 芦花飞空讶舞絮 出自 [宋] 廖行之 ·《西郊即事三首 其二 》
- 飞絮随风散 出自 [唐] 许天正 ·《和陈元光平潮寇诗 》
- 秋随春絮飞 出自 [宋] 卫宗武 ·《霅陇归别庵僧 》
- 蝶飞随乱絮 出自 [宋] 张方平 ·《柳 》
- 强名解舞漫随风 出自 [宋] 李正民 ·《和赵表之大监对雪 其一 》
- 强随戏鼓看狂舞 出自 [宋] 陈着 ·《次韵董伯和镫夕有感二首 其二 》
- 甚欲相随强歌舞 出自 [宋] 仇远 ·《生日和洪山甫见赠韵 》