“病里凤雏辞又去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“病里凤雏辞又去”出自哪首诗？
答案： “病里凤雏辞又去”出自： 宋代 魏野的 《送薛阶迎觐察院》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bìng lǐ fèng chú cí yòu qù ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“病里凤雏辞又去”的上一句是什么？
答案：
“病里凤雏辞又去”的上一句是： 犹頼时时见凤雏 , 诗句拼音为： yóu lài shí shí jiàn fèng chú
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“病里凤雏辞又去”的下一句是什么？
答案： “病里凤雏辞又去”的下一句是： 老身纵健不如无 , 诗句拼音为： lǎo shēn zòng jiàn bù rú wú ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“病里凤雏辞又去”全诗
送薛阶迎觐察院 (sòng xuē jiē yíng jìn chá yuàn)
知心人去野人孤，犹頼时时见凤雏。
病里凤雏辞又去，老身纵健不如无。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“病里凤雏辞又去”繁体原文
送薛階迎覲察院
知心人去野人孤，猶頼時時見鳳雛。
病裏鳳雛辭又去，老身縱健不如無。
“病里凤雏辞又去”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
知心人去野人孤，犹頼时时见凤雏。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
病里凤雏辞又去，老身纵健不如无。
“病里凤雏辞又去”全诗注音
知心人去野人孤，犹頼时时见凤雏。
病里凤雏辞又去，老身纵健不如无。
“病里凤雏辞又去”全诗翻译
译文：
知心的朋友离开了，我成了一个孤独的野人，只能依赖时常出现的凤凰雏鸟。
我病倒时，凤凰雏鸟离开了我，即使我年老身体依然健康，但没有它的陪伴仍然感觉不如无。
总结：
这首诗描述了一个人失去知心朋友后的孤独与无助之情。野人代表着一个与世隔绝、孤独的人，他依赖着一只凤凰雏鸟来寻求安慰和温暖。然而，当他生病时，凤凰雏鸟也离开了他，使他感到更加无助。诗中表达了作者对友谊的渴望和对孤独的苦闷，以及在失去关键支持时的无助感。
“病里凤雏辞又去”总结赏析
赏析：: 这首《送薛阶迎觐察院》是一首咏史诗，表达了诗人魏野对友人薛阶被任命为觐察院使臣的告别之情。诗中通过凤雏的比喻，抒发了友情之深厚和对友人前途之祝愿。
诗中的“知心人去野人孤”意味着薛阶这位知己被派往外地，使得魏野感到孤独和寂寞。然而，他仍然期待能够时常看到薛阶的消息，就如同看到凤雏一样，凤雏在古代文学中常常被视作吉祥之鸟，寓意着幸运和美好的未来。
接下来的“病里凤雏辞又去，老身纵健不如无”表达了对薛阶前途不确定性的担忧。虽然薛阶身体健康，但外赴觐察院使臣的工作压力和风险不可避免。诗人希望薛阶能够平安归来，但也明白外出风险重重。
标签: 咏友情、祝愿、告别
“病里凤雏辞又去”相关诗句：
- 病里凤雏辞又去 出自 [宋] 魏野 ·《送薛阶迎觐察院 》
- 云霄又得凤凰雏 出自 [宋] 郑獬 ·《送陈睦赴河中幕 》
- 雏凤今年又一鸣 出自 [宋] 杨万里 ·《和严州添倅赵彦先寄四绝句 其四 》
- 凤去怜雏弱 出自 [宋] 林季仲 ·《胡夫人挽词 》
- 凤皇巢里雏鵷儿 出自 [唐] 卢照邻 ·《行路难 》
- 凤凰巢里雏鵷儿 出自 [唐] 卢照邻 ·《杂曲歌辞 行路难 》
- 雏又生雏知几雏 出自 [唐] 元稹 ·《树上乌 》
- 凤将雏去雁随兄 出自 [宋] 贺铸 ·《有僧自峡中来持黄黔州手制茶兼能道其动静与潘豳老赋二首 其一 》
- 又送鹏雏逐龙去 出自 [宋] 姚勉 ·《送松麓李应龙彝甫携阿颖鹏升参学 》
- 去病辞第 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 凤雏仍在凤凰枝 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和徐大夫凤凰池九首 其五 》
- 雏凤清於老凤声 出自 [唐] 李商隐 ·《韩冬郎即席爲诗相送一座尽惊他日余方追吟连宵侍坐裴回久之句有老成之风因成二绝寄酬兼呈畏之员外 一 》
- 老凤高栖雏凤飞 出自 [宋] 李流谦 ·《送张子勤九陇尉 》
- 老凤递看雏凤好 出自 [宋] 林希逸 ·《再和後村得孙韵 》
- 又辞千里幕 出自 [宋] 黄庶 ·《送真长书记知舞阳 》
- 酒病未能辞锦里 出自 [宋] 刘兼 ·《春夕寓兴 》
- 酒病未能辞锦里 出自 [唐] 刘兼 ·《春夕寓兴 》
- 早慕两龚辞病去 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂兴十首 其五 》
- 辞官归去缘衰病 出自 [唐] 白居易 ·《酬别周从事二首 一 》
- 未病遽爲辞职去 出自 [宋] 曹勋 ·《休致後效乐天体 》