“又辞千里幕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“又辞千里幕”出自哪首诗?
答案: “又辞千里幕”出自: 宋代 黄庶的 《送真长书记知舞阳》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yòu cí qiān lǐ mù ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“又辞千里幕”的上一句是什么?
答案:
“又辞千里幕”的上一句是: 诗书梦寐身 , 诗句拼音为: shī shū mèng mèi shēn
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“又辞千里幕”的下一句是什么?
答案: “又辞千里幕”的下一句是: 去布一同春 , 诗句拼音为: qù bù yī tóng chūn ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“又辞千里幕”全诗
送真长书记知舞阳 (sòng zhēn cháng shū jì zhī wǔ yáng)
尘土淹沉客,诗书梦寐身。
又辞千里幕,去布一同春。
路想多归户,庭应绝涝民。
青衫莫嗟叹,知已在陶钧。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“又辞千里幕”繁体原文
送真長書記知舞陽
塵土淹沉客,詩書夢寐身。
又辭千里幕,去布一同春。
路想多歸戶,庭應絕澇民。
青衫莫嗟嘆,知已在陶鈞。
“又辞千里幕”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
尘土淹沉客,诗书梦寐身。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
又辞千里幕,去布一同春。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
路想多归户,庭应绝涝民。
平平仄平仄,平仄仄平平。
青衫莫嗟叹,知已在陶钧。
“又辞千里幕”全诗注音
尘土淹沉客,诗书梦寐身。
又辞千里幕,去布一同春。
路想多归户,庭应绝涝民。
青衫莫嗟叹,知已在陶钧。
“又辞千里幕”全诗翻译
译文:
尘土淹没了漂泊客人,诗书永远萦绕在心中。
再次辞别万里长幕,离开布满繁花的春天。
思念家中的归途,家中应该没有涝灾之苦。
莫要对着青衫叹息悲伤,我已知道自己身份地位如同陶钧(指古代传说中的贤相)。
全诗表达了一个漂泊客人的内心感受和心境。他身处尘土之中,饱受风尘之苦,但心中始终怀揣着对诗书的憧憬和热爱。又一次告别了千里之外的家园,踏上了远行之路,与春天同行。他思念着家乡的亲人和故土,希望家中平安无事。在远离家园的异乡,他提醒自己不要对着那身青衫感到悲伤,因为他已经知晓自己的价值和使命,就像传说中贤相陶钧一样,拥有非凡的才智和胸怀。
整首诗透露出一种豁达乐观的情怀,表达了诗人对自己使命的认知和对家人的思念之情,以及对未来的期待。
“又辞千里幕”总结赏析
赏析:: 这首诗是黄庶所作,表达了离别的情感以及对友人的送别之情。诗人首先描写自己身陷尘土之中,生活在异乡,但仍然坚持不懈地埋头于诗书之中,深夜梦寐皆以文学为伴。这里写景描绘了诗人的生活境况。
接着诗人提到了要再次辞别千里之幕,前往春天的舞阳。这里咏史描写了他即将踏上的旅程,表现出他的志向和决心。
第三、四句中,诗人表达了对家乡的思念之情,特别是家乡人民的困境。庭院淹涝,人民受苦,但诗人却不能立即回去,使人感到他内心的矛盾和焦虑。
最后两句“青衫莫嗟叹,知已在陶钧”,表现出诗人对友人的送别之情。他劝告友人不要为自己的离别感到伤感,因为他已经在陶钧之中,也就是在文学创作中找到了安慰和满足。
标签: 咏志、离别、思乡、友情。
“又辞千里幕”相关诗句:
- 又辞千里幕 出自 [宋] 黄庶 ·《送真长书记知舞阳 》
- 千里芙蓉幕 出自 [唐] 罗隐 ·《寄袁皓侍郎 》
- 病里凤雏辞又去 出自 [宋] 魏野 ·《送薛阶迎觐察院 》
- 芙蓉幕里千场醉 出自 [唐] 赵嘏 ·《翡翠岩 》
- 千里同云六幕阴 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵文同学士春雪 》
- 千里扁舟赴幕官 出自 [宋] 王十朋 ·《过监湖 》
- 又不见千里万里江湖滨 出自 [宋] 王安石 ·《勿去草 》
- 又不见千里万里江湖滨 出自 [宋] 杨杰 ·《勿去草 》
- 不辞千里远 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王巩留别 》
- 哀辞千里寄 出自 [宋] 李曾伯 ·《挽曾侍郎 其二 》
- 不辞千里远 出自 [宋] 张继先 ·《送元规游麻姑 》
- 辞家四千里 出自 [宋] 苏辙 ·《寄济南守李公择 》
- 缄辞致千里 出自 [宋] 孙应时 ·《挽陆景渊主簿 其四 》
- 千里焉得辞 出自 [宋] 熊禾 ·《送胡双湖归新安 》
- 千里皆辞家 出自 [唐] 岑参 ·《与鲜于庶子自梓州成都少尹自襃城同行至利州道中作 》
- 辞家千里余 出自 [唐] 李白 ·《秋浦寄内 》
- 千里一辞闽岭 出自 [宋] 释慧空 ·《送化士 其五 》
- 不辞汗血千里劳 出自 [宋] 陆文圭 ·《唐人洗马图 》
- 访戴那辞千里遥 出自 [宋] 邓肃 ·《访故人 》
- 千里辞家复卧疴 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵德庄送别 其一 》