“出山回望翠云鬟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“出山回望翠云鬟”出自哪首诗?
答案: “出山回望翠云鬟”出自: 宋代 苏轼的 《游道场山何山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chū shān huí wàng cuì yún huán ,诗句平仄: 仄平○仄仄平平 。
问题2:“出山回望翠云鬟”的上一句是什么?
答案:
“出山回望翠云鬟”的上一句是: 月里仙人亲手植 , 诗句拼音为: yuè lǐ xiān rén qīn shǒu zhí
,诗句平仄: 仄平○仄仄平平 。
问题3:“出山回望翠云鬟”的下一句是什么?
答案: “出山回望翠云鬟”的下一句是: 碧瓦朱栏缥缈间 , 诗句拼音为: bì wǎ zhū lán piāo miǎo jiān ,诗句平仄:仄仄平平仄仄○。
“出山回望翠云鬟”全诗
游道场山何山 (yóu dào chǎng shān hé shān)
道场山顶何山麓,上彻云峰下幽谷。
我从山水窟中来,尚爱此山看不足。
陂湖行尽白漫漫,青山忽作龙蛇盘。
山高无风松自响,误认石齿号惊湍。
山僧不放山泉出,屋底清池照瑶席。
阶前合抱香入云,月里仙人亲手植。
出山回望翠云鬟,碧瓦朱栏缥缈间。
白水田头问行路,小溪深处是何山。
高人读书夜达旦,至今山鹤鸣夜半。
我今废学不归山,山中对酒空三叹。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄○平仄仄○平,仄仄仄平○仄仄。
○平○仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
平平平平平仄仄,仄仄仄仄○平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平○仄仄。
仄平○仄仄平平,仄仄平平仄仄○。
仄仄平平仄○仄,仄平○仄仄平平。
平平仄平仄仄仄,仄平平仄平仄仄。
仄平仄仄仄平平,平○仄仄○○○。
“出山回望翠云鬟”繁体原文
遊道場山何山
道場山頂何山麓,上徹雲峰下幽谷。
我從山水窟中來,尚愛此山看不足。
陂湖行盡白漫漫,青山忽作龍蛇盤。
山高無風松自響,誤認石齒號驚湍。
山僧不放山泉出,屋底清池照瑶席。
階前合抱香入雲,月裏仙人親手植。
出山回望翠雲鬟,碧瓦朱欄縹緲間。
白水田頭問行路,小溪深處是何山。
高人讀書夜達旦,至今山鶴鳴夜半。
我今廢學不歸山,山中對酒空三歎。
“出山回望翠云鬟”韵律对照
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
道场山顶何山麓,上彻云峰下幽谷。
仄○平仄仄○平,仄仄仄平○仄仄。
我从山水窟中来,尚爱此山看不足。
○平○仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
陂湖行尽白漫漫,青山忽作龙蛇盘。
平平平平平仄仄,仄仄仄仄○平平。
山高无风松自响,误认石齿号惊湍。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
山僧不放山泉出,屋底清池照瑶席。
平平仄仄平仄平,仄仄平平○仄仄。
阶前合抱香入云,月里仙人亲手植。
仄平○仄仄平平,仄仄平平仄仄○。
出山回望翠云鬟,碧瓦朱栏缥缈间。
仄仄平平仄○仄,仄平○仄仄平平。
白水田头问行路,小溪深处是何山。
平平仄平仄仄仄,仄平平仄平仄仄。
高人读书夜达旦,至今山鹤鸣夜半。
仄平仄仄仄平平,平○仄仄○○○。
我今废学不归山,山中对酒空三叹。
“出山回望翠云鬟”全诗注音
道场山顶何山麓,上彻云峰下幽谷。
我从山水窟中来,尚爱此山看不足。
陂湖行尽白漫漫,青山忽作龙蛇盘。
山高无风松自响,误认石齿号惊湍。
山僧不放山泉出,屋底清池照瑶席。
阶前合抱香入云,月里仙人亲手植。
出山回望翠云鬟,碧瓦朱栏缥缈间。
白水田头问行路,小溪深处是何山。
高人读书夜达旦,至今山鹤鸣夜半。
我今废学不归山,山中对酒空三叹。
“出山回望翠云鬟”全诗翻译
译文:
道场山顶是在何山的麓,向上延伸至云峰,向下延伸至幽谷。我从山水窟中来,但对这座山依然钟爱不已,看得还不够。
陂湖行至尽头,白茫茫的一片,青山忽然像龙蛇盘曲起伏。山高无风,但松树自己发出悠扬的声音,误以为是石齿发出的急促声,令人惊骇。
山上的僧人并未放出山泉,而是在屋底的清池照见了瑶席。阶前的香气袅袅升入云端,月光下,仙人亲自种植了这些香草。
离开山上回望,翠云似乎像发了一缕鬓发,碧瓦朱栏间若隐若现。在白水田头问路,小溪深处是哪一座山呢?
高人夜读书达旦,至今山上的鹤仍在夜半鸣叫。我如今废弃学业,不再归山,山中对酒只能空自叹息。
总结:
诗人描绘了一个道场山的景象,山顶高耸云端,山脚幽深静谧。诗人曾留连在这里,对这座山情有独钟,但如今他要离开,心中充满着不舍和忧愁。山水之美令人陶醉,山中的僧人和清泉更是增添了一份仙境之感。然而,他也意识到山外的世界还有许多未知,不禁产生疑惑和迷茫。高人在山中苦读,山鹤仍在夜间鸣叫,而他却决定放弃学业,这令人感到惋惜。整首诗抒发了诗人对山水的热爱与迷惘,以及对传统学业与自由生活的思考。
“出山回望翠云鬟”相关诗句:
- 出山回望翠云鬟 出自 [宋] 苏轼 ·《游道场山何山 》
- 出山回望云木合 出自 [宋] 苏轼 ·《腊日游孤山访惠勤惠思二僧 》
- 遥山尚拥云鬟翠 出自 [宋] 姚宽 ·《苎萝山 其二 》
- 回望白云生翠巘 出自 [宋] 苏轼 ·《祭常山回小猎 》
- 翠鬟初出绣帘中 出自 [唐] 和凝 ·《临江仙 一 》
- 遥望烟鬟出林坞 出自 [宋] 周麟之 ·《飞来峰 》
- 春云影翠鬟 出自 [宋] 林希逸 ·《山光悦鸟性 》
- 共插翠云鬟 出自 [宋] 晏殊 ·《句 其二一 》
- [云]鬟嫋翠翘 出自 [唐] 魏承班 ·《菩萨蛮 二 》
- 山前人望翠云屏 出自 [宋] 辛弃疾 ·《游武夷作棹歌呈晦翁十首 其二 》
- 北望云山紫翠搀 出自 [宋] 朱松 ·《与许簿同游南山二首 其一 》
- 山鬟拥翠闉 出自 [宋] 章凭 ·《流花亭 》
- 斗杓斜插翠云鬟 出自 [宋] 蔡齐 ·《小孤山 其二 》
- 鬓蝉慵掠翠云鬟 出自 [宋] 钱氏 ·《题壁 》
- 翠掠云鬟妙装束 出自 [宋] 邹登龙 ·《青楼曲 》
- 翠髻云鬟争点缀 出自 [宋] 董嗣杲 ·《素馨花 》
- 秪疑烧却翠云鬟 出自 [唐] 杜牧 ·《山石榴 》
- 翠髻云鬟争点缀 出自 [宋] 董嗣杲 ·《素馨 》
- 昔日云鬟锁翠屏 出自 [宋] 傅伯成 ·《素馨花 》
- 翠袖云鬟共倚栏 出自 [宋] 赵鼎 ·《蒲中杂咏 竹轩 》