“中流回头望云巘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“中流回头望云巘”出自哪首诗?
答案: “中流回头望云巘”出自: 宋代 苏轼的 《郭熙画秋山平远》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhōng liú huí tóu wàng yún yǎn ,诗句平仄: ○平○平仄平仄 。
问题2:“中流回头望云巘”的上一句是什么?
答案:
“中流回头望云巘”的上一句是: 恰似江南送客时 , 诗句拼音为: qià sì jiāng nán sòng kè shí
,诗句平仄: ○平○平仄平仄 。
问题3:“中流回头望云巘”的下一句是什么?
答案: “中流回头望云巘”的下一句是: 伊川佚老鬓如霜 , 诗句拼音为: yī chuān yì lǎo bìn rú shuāng ,诗句平仄:平平仄仄仄○平。
“中流回头望云巘”全诗
郭熙画秋山平远 (guō xī huà qiū shān píng yuǎn)
玉堂昼掩春日闲,中有郭熙画春山。
鸣鸠乳燕初睡起,白波青嶂非人间。
离离短幅开平远,漠漠疏林寄秋晚。
恰似江南送客时,中流回头望云巘。
伊川佚老鬓如霜,卧看秋山思洛阳。
为君纸尾作行草,炯如嵩洛浮秋光。
我从公游如一日,不觉青山映黄发。
为画龙门八节滩,待向伊川买泉石。
仄平仄仄平仄平,○仄仄平仄平平。
平平仄○平仄仄,仄平平仄平平○。
○○仄仄平平仄,仄仄○平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,○平○平仄平仄。
平平仄仄仄○平,仄○平平○仄平。
平平仄仄仄○仄,仄○平仄平平平。
仄○平平○仄仄,仄仄平平仄平仄。
平仄平平仄仄○,仄仄平平仄平仄。
“中流回头望云巘”繁体原文
郭熙畫秋山平遠
玉堂晝掩春日閑,中有郭熙畫春山。
鳴鳩乳燕初睡起,白波青嶂非人間。
離離短幅開平遠,漠漠疏林寄秋晚。
恰似江南送客時,中流回頭望雲巘。
伊川佚老鬢如霜,卧看秋山思洛陽。
爲君紙尾作行草,炯如嵩洛浮秋光。
我從公遊如一日,不覺青山映黄髮。
爲畫龍門八節灘,待向伊川買泉石。
“中流回头望云巘”韵律对照
仄平仄仄平仄平,○仄仄平仄平平。
玉堂昼掩春日闲,中有郭熙画春山。
平平仄○平仄仄,仄平平仄平平○。
鸣鸠乳燕初睡起,白波青嶂非人间。
○○仄仄平平仄,仄仄○平仄平仄。
离离短幅开平远,漠漠疏林寄秋晚。
仄仄平平仄仄平,○平○平仄平仄。
恰似江南送客时,中流回头望云巘。
平平仄仄仄○平,仄○平平○仄平。
伊川佚老鬓如霜,卧看秋山思洛阳。
平平仄仄仄○仄,仄○平仄平平平。
为君纸尾作行草,炯如嵩洛浮秋光。
仄○平平○仄仄,仄仄平平仄平仄。
我从公游如一日,不觉青山映黄发。
平仄平平仄仄○,仄仄平平仄平仄。
为画龙门八节滩,待向伊川买泉石。
“中流回头望云巘”全诗注音
玉堂昼掩春日闲,中有郭熙画春山。
鸣鸠乳燕初睡起,白波青嶂非人间。
离离短幅开平远,漠漠疏林寄秋晚。
恰似江南送客时,中流回头望云巘。
伊川佚老鬓如霜,卧看秋山思洛阳。
为君纸尾作行草,炯如嵩洛浮秋光。
我从公游如一日,不觉青山映黄发。
为画龙门八节滩,待向伊川买泉石。
“中流回头望云巘”全诗翻译
译文:
玉堂的白昼,轻闲地掩上春日的光芒,其中有郭熙画的春山。
鸣鸠和乳燕刚刚从初睡中醒来,白波青嶂构成了非常美丽的景色,宛如仙境。
远离离开的地方,开阔平缓,远山疏林中透着一丝秋意。
就像江南送客的时候,船在江中回头望着云巘的山峦。
伊川的佚老像霜一样白,躺在那里眺望秋山,思念着洛阳的故乡。
为了您,我用行草的书法在纸尾上写下字迹,其境如同嵩山洛水上浮动的秋光。
我像随公侯游历一样,仿佛只是一天,不觉得青山中已映上了黄色的发丝。
为了画龙门和八节滩,我等待着到伊川购买那些优美的泉石。
全文
总结:
诗人描绘了一个宁静美丽的春日景象,以及怀念故乡洛阳的情感。诗中运用了优美的语言,将自然风景和心灵感悟相融合,表达了对美好景色和故乡的深深思念之情。
“中流回头望云巘”总结赏析
赏析:这首诗是苏轼的作品,表现了他对自然景色的深刻感受以及对艺术的热爱和追求。诗中以郭熙的画作为切入点,描述了一幅春山的画作,但通过这画面,传达了更多的思考和情感。
首节描写了在玉堂中,白天掩映着春日的宁静,而其中的郭熙画作则成为焦点。诗人在画作中看到了一幅秋山的景色,这展示了郭熙的绘画技艺和艺术表现力。
接着,诗人通过描写自然界的生态,如鸟鸣、乳燕的活动和山水的特征,强调了这幅画作的真实感和深刻之处。白波青嶂的景色非常壮丽,似乎不属于凡人世界。
第三节以"离离短幅开平远"的描述,突出了画面中的开阔和遥远感,疏林和秋晚的描写则增添了一层幽静和深沉的情感。
接下来,诗人回想江南送客的场景,将自然景色与人生相结合,表达了对故乡和过去的思念之情。
倒数第二节描写了伊川的老人,他白发苍苍,却仍在看秋山,表现了一种对艺术和自然的坚守和热爱。
最后两节,诗人提到了自己也在画龙门和八节滩等地寻找灵感,表达了对艺术的不懈追求和探索。
“中流回头望云巘”相关诗句:
- 中流回头望云巘 出自 [宋] 苏轼 ·《郭熙画秋山平远 》
- 中流望绝巘 出自 [宋] 文同 ·《盐亭县永乐山叩云亭 》
- 回望白云生翠巘 出自 [宋] 苏轼 ·《祭常山回小猎 》
- 碧巘横云望中见 出自 [宋] 杨时 ·《南康值雨 》
- 回头望中原 出自 [宋] 李纲 ·《自武陵舟行至德山 》
- 回头望云卿 出自 [唐] 李华 ·《寄赵七侍御 》
- 回流抱绝巘 出自 [唐] 刘禹锡 ·《游桃源一百韵 》
- 回流抱绝巘 出自 [宋] 张舜民 ·《北湖集句 》
- 中流回望始太息 出自 [宋] 陆游 ·《自山中泛舟归郡城 》
- 中流望极山头寺 出自 [宋] 释永颐 ·《游何山登道场 》
- 索酒望云巘 出自 [宋] 韩淲 ·《和校官 》
- 驱车望云巘 出自 [宋] 李处权 ·《右司公致书显上人并遗楮衾诗以赞之并简都公 》
- 徙倚望云巘 出自 [宋] 苏轼 ·《新城陈氏园次晁补之韵 》
- 中天云汉望昭回 出自 [宋] 范祖禹 ·《和子开从驾朝谒景灵宫二首 其二 》
- 云巘回环出远青 出自 [宋] 葛胜仲 ·《走笔再和鳯凰山十韵酬良器解元兼呈文中宣德 其五 》
- 白头敢望起云中 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜 》
- 斗擞中流云在望 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送黄殿丞通判润州 》
- 风吹叠巘云头散 出自 [唐] 萧翼 ·《宿云门东客院 》
- 恣爱云中巘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和希深晚泛伊川 》
- 回头望即赊 出自 [宋] 释保暹 ·《江行 》