“上方一盂饭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“上方一盂饭”出自哪首诗?
答案: “上方一盂饭”出自: 唐代 庞藴的 《诗偈 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shàng fāng yī yú fàn ,诗句平仄: 。
问题2:“上方一盂饭”的上一句是什么?
答案:
“上方一盂饭”的上一句是: 纯说波罗蜜 , 诗句拼音为: chún shuō bō luó mì
,诗句平仄: 。
问题3:“上方一盂饭”的下一句是什么?
答案: “上方一盂饭”的下一句是: 气满於七日 , 诗句拼音为: qì mǎn wū qī rì ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“上方一盂饭”全诗
诗偈 二 (shī jì èr)
居士元无病,方丈现有疾。
唯忧二乘者,缘事不得出。
所以诃秽食,纯说波罗蜜。
上方一盂饭,气满於七日。
不假日月光,心王照斯室。
文殊问不二,忘言功自毕。
过去即如然,现在还同一。
若能达此理,无求总成佛。
(见前书卷二五)。
平仄平平仄,平仄仄仄仄。
仄平仄○仄,○仄仄仄仄。
仄仄平仄仄,○仄平平仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平○仄平仄。
平平仄仄仄,仄平平仄仄。
○仄仄○平,仄仄平平仄。
仄平仄仄仄,平平仄平仄。
?仄平平仄仄仄?。
“上方一盂饭”繁体原文
詩偈 二
居士元無病,方丈現有疾。
唯憂二乘者,緣事不得出。
所以訶穢食,純說波羅蜜。
上方一盂飯,氣滿於七日。
不假日月光,心王照斯室。
文殊問不二,忘言功自畢。
過去即如然,現在還同一。
若能達此理,無求總成佛。
(見前書卷二五)。
“上方一盂饭”韵律对照
平仄平平仄,平仄仄仄仄。
居士元无病,方丈现有疾。
仄平仄○仄,○仄仄仄仄。
唯忧二乘者,缘事不得出。
仄仄平仄仄,○仄平平仄。
所以诃秽食,纯说波罗蜜。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
上方一盂饭,气满於七日。
仄仄仄仄平,平○仄平仄。
不假日月光,心王照斯室。
平平仄仄仄,仄平平仄仄。
文殊问不二,忘言功自毕。
○仄仄○平,仄仄平平仄。
过去即如然,现在还同一。
仄平仄仄仄,平平仄平仄。
若能达此理,无求总成佛。
?仄平平仄仄仄?。
(见前书卷二五)。
“上方一盂饭”全诗注音
居士元无病,方丈现有疾。
唯忧二乘者,缘事不得出。
所以诃秽食,纯说波罗蜜。
上方一盂饭,气满於七日。
不假日月光,心王照斯室。
文殊问不二,忘言功自毕。
过去即如然,现在还同一。
若能达此理,无求总成佛。
(见前书卷二五)。
“上方一盂饭”全诗翻译
译文:
居士元身体无病,而方丈现在有些疾病。
只是忧虑那些修行佛法的人,因为事情的缘故无法离开。
所以批评了吃杂粮,赞叹了菩萨行。
上面放了一盂饭,气味满溢在七日之久。
不需要依赖日月的光辉,心中的智慧照亮了这房间。
文殊菩萨问到不二法门,忘却了言语,功德也自然圆满。
过去的一切就像现在一样,现在的一切还是一如既往。
如果能够理解这个道理,就无需再追求,就已经成佛了。(以上内容见前书卷二五)。
全诗表达了居士元无病而方丈有疾的情景。诗中作者忧虑修行佛法的人因为种种缘故而无法离开。作者批评凡夫俗子的生活,赞叹了菩萨行为。随后描述了放置食物的盂中散发的香气在七日之久,象征着其中的美好,无需借助外在的光辉,内心智慧自能照亮世间。文殊菩萨问及不二法门,人已达到无念无言的境界,功德自然圆满。作者在强调过去与现在的一致性,最后寄望人们能够理解这一道理,不再追求外在的成就,从而达到佛果。整首诗深邃而含蓄,启迪人心。
“上方一盂饭”相关诗句:
- 上方一盂饭 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 二 》
- 墓上谁倾饭一盂 出自 [宋] 李之仪 ·《旧怀二首 其一 》
- 一盂白饭一盂菘 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《题村舍壁 》
- 清斋饭一盂 出自 [宋] 陈起 ·《寒吹 》
- 古寺一盂饭 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送觉上人归湖州 》
- 蔬饭羹一盂 出自 [宋] 舒邦佐 ·《雨後即事 》
- 朝炊一盂饭 出自 [宋] 沈辽 ·《居云巢 》
- 山田一盂饭 出自 [宋] 周孚 ·《送崇长老 》
- 饥来饭一盂 出自 [宋] 释文珦 ·《孤客 》
- 他年一盂饭 出自 [宋] 周孚 ·《寄日新 》
- 辞贫饭一盂 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮即事寄子由先生 》
- 野饭止一盂 出自 [宋] 吕陶 ·《见云顶山 》
- 佛事一盂饭 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题默轩和遵老 》
- 朝吾饭一盂 出自 [宋] 方岳 ·《读白诗效其体 其一 》
- 一盂钟後饭 出自 [宋] 王庭珪 ·《用前韵酬清首座 》
- 麦饭一盂酒一滴 出自 [宋] 于石 ·《己卯寒食 》
- 一盂麦饭一豚肩 出自 [宋] 陆文圭 ·《黄山上先冢旧葬处 》
- 一饭才得一盂尔 出自 [宋] 陈襄 ·《通判国博命赋假山 》
- 一盂之饭一盘蔬 出自 [宋] 方岳 ·《山中用放翁韵 其一 》
- 一首清诗一盂饭 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵銛师壁间句四首 其四 》