“他年会合未可约”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“他年会合未可约”出自哪首诗?
答案: “他年会合未可约”出自: 宋代 刘摰的 《赠穆道士》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tā nián huì hé wèi kě yuē ,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄 。
问题2:“他年会合未可约”的上一句是什么?
答案:
“他年会合未可约”的上一句是: 孤帆晓挂荆州船 , 诗句拼音为: gū fān xiǎo guà jīng zhōu chuán
,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄 。
问题3:“他年会合未可约”的下一句是什么?
答案: “他年会合未可约”的下一句是: 访子应在蓬莱颠 , 诗句拼音为: fǎng zǐ yìng zài péng lái diān ,诗句平仄:仄仄○仄平平平。
“他年会合未可约”全诗
赠穆道士 (zèng mù dào shì)
离石道士心迹间,学行已老犹少年。
昔游京师友豪贵,声名成就来淮山。
恬然颇已厌俗累,靖馆严密谐新安。
朝真香火俨昼殿,步虚声谣铿夜坛。
六甲星辰逆祸福,一鑪龙虎谁神仙。
北州有客性疏野,误为世网相拘牵。
时来与子款谭晤,闲心慰惬愁病蠲。
曾将出处大计说,闻吾至论颔曰然。
东风满江春潋灔,孤帆晓挂荆州船。
他年会合未可约,访子应在蓬莱颠。
○仄仄仄平仄○,仄○仄仄○仄平。
仄平平平仄平仄,平平平仄平平平。
平平○仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
平平平仄仄仄仄,仄平平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄平平平。
仄平仄仄仄○仄,仄平仄仄○平○。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平仄平。
平○仄仄仄仄仄,○平仄○○仄平。
平平仄平平仄仄,平○仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄○仄平平平。
“他年会合未可约”繁体原文
贈穆道士
離石道士心跡間,學行已老猶少年。
昔游京師友豪貴,聲名成就來淮山。
恬然頗已厭俗累,靖館嚴密諧新安。
朝真香火儼晝殿,步虚聲謠鏗夜壇。
六甲星辰逆禍福,一鑪龍虎誰神仙。
北州有客性疏野,誤爲世網相拘牽。
時來與子款譚晤,閑心慰愜愁病蠲。
曾將出處大計說,聞吾至論頷曰然。
東風滿江春瀲灔,孤帆曉掛荆州船。
他年會合未可約,訪子應在蓬萊顛。
“他年会合未可约”韵律对照
○仄仄仄平仄○,仄○仄仄○仄平。
离石道士心迹间,学行已老犹少年。
仄平平平仄平仄,平平平仄平平平。
昔游京师友豪贵,声名成就来淮山。
平平○仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
恬然颇已厌俗累,靖馆严密谐新安。
平平平仄仄仄仄,仄平平平平仄平。
朝真香火俨昼殿,步虚声谣铿夜坛。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄平平平。
六甲星辰逆祸福,一鑪龙虎谁神仙。
仄平仄仄仄○仄,仄平仄仄○平○。
北州有客性疏野,误为世网相拘牵。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平仄平。
时来与子款谭晤,闲心慰惬愁病蠲。
平○仄仄仄仄仄,○平仄○○仄平。
曾将出处大计说,闻吾至论颔曰然。
平平仄平平仄仄,平○仄仄平平平。
东风满江春潋灔,孤帆晓挂荆州船。
平平仄仄仄仄仄,仄仄○仄平平平。
他年会合未可约,访子应在蓬莱颠。
“他年会合未可约”全诗注音
离石道士心迹间,学行已老犹少年。
昔游京师友豪贵,声名成就来淮山。
恬然颇已厌俗累,靖馆严密谐新安。
朝真香火俨昼殿,步虚声谣铿夜坛。
六甲星辰逆祸福,一鑪龙虎谁神仙。
北州有客性疏野,误为世网相拘牵。
时来与子款谭晤,闲心慰惬愁病蠲。
曾将出处大计说,闻吾至论颔曰然。
东风满江春潋灔,孤帆晓挂荆州船。
他年会合未可约,访子应在蓬莱颠。
“他年会合未可约”全诗翻译
译文:
离石的道士内心坦荡,虽然学寻已经老,但仍保持着年轻人的激情。
从前在京城游荡时结交了许多豪贵的朋友,声名成就带回了淮山。
如今我恬然自得,已经厌倦了俗世的繁杂,靖馆严密,与新安谐和相处。
早晨真正的香火在白天的殿堂中庄严,虚幻的歌声和谣言则在夜晚的坛场上铿锵回荡。
六甲星辰的命运逆转不定,一炉龙虎之气又能使谁成仙?
北方州郡有一位性情疏离的客人,被误解为世俗的牵绊而束缚。
某时与你款谈相见,心情闲适,能消除忧愁和疾病的困扰。
曾经与你讨论重大计划,听到你赞同地点头称是。
东风吹满江面,春天的水波泛起微光,孤单的帆在清晨挂在荆州的船上。
将来的相会无法确定,但我会去探访你,应该在蓬莱的顶峰上。
“他年会合未可约”相关诗句:
- 他年会合未可约 出自 [宋] 刘摰 ·《赠穆道士 》
- 爲约他年可归处 出自 [宋] 王令 ·《吴江长桥 》
- 眠云未负他年约 出自 [宋] 释智圆 ·《酬正言上人 》
- 会合未可知 出自 [宋] 金君卿 ·《文相生日 》
- 下苑他年未可追 出自 [唐] 李商隐 ·《回中牡丹爲雨所败二首 一 》
- 他时会合重相语 出自 [宋] 程颢 ·《陪陆子履游白石万固 》
- 已约年年爲此会 出自 [宋] 苏轼 ·《正月二十日与潘郭二生出郊寻春忽记去年是日同至女王城作诗乃和前韵 》
- 他日再来宁可约 出自 [宋] 李复 ·《酬李公寅留别 》
- 预作他年约 出自 [宋] 张栻 ·《淳熙乙未春予有桂林之役自湘潭往省先茔以二月二日过碧泉与客煮茗泉上徘徊久之 》
- 他年约相逢 出自 [宋] 朱松 ·《求道人示诗粲然有江湖间道人风味盖尝得句法於东溪可今以其韵作诗送之时将如瑞峰期朝夕还吉祥云 》
- 他年渝此约 出自 [宋] 周孚 ·《以老骥伏枥志在千里爲韵作八小诗赠伯永 其八 》
- 他年能似约 出自 [宋] 史尧弼 ·《赠别 其二 》
- 鸡黍他年约 出自 [宋] 唐庚 ·《送赵世泽供奉 》
- 後会倘可约 出自 [宋] 张祁 ·《游锺阜呈同集诸公 》
- 後会未前约 出自 [宋] 苏辙 ·《明日复赋 》
- 他年不负东平约 出自 [宋] 徐积 ·《和吕秘校 其四 》
- 他年华屋傥遂约 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵端叔叠前韵见贻因以爲别 》
- 他年千陇约同归 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵见寄两绝 其一 》
- 白莲共结他年约 出自 [宋] 许道宁 ·《赠英公大师 》
- 他年莫负乡关约 出自 [宋] 范纯仁 ·《送贯之兄被召爲御史三首 其三 》