“他年华屋傥遂约”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“他年华屋傥遂约”出自哪首诗?
答案: “他年华屋傥遂约”出自: 宋代 周紫芝的 《次韵端叔叠前韵见贻因以为别》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tā nián huá wū tǎng suì yuē ,诗句平仄: 平平平仄仄仄仄 。
问题2:“他年华屋傥遂约”的上一句是什么?
答案:
“他年华屋傥遂约”的上一句是: 九回日断思公肠 , 诗句拼音为: jiǔ huí rì duàn sī gōng cháng
,诗句平仄: 平平平仄仄仄仄 。
问题3:“他年华屋傥遂约”的下一句是什么?
答案: “他年华屋傥遂约”的下一句是: 笑语尚闻兰芷香 , 诗句拼音为: xiào yǔ shàng wén lán zhǐ xiāng ,诗句平仄:仄仄仄○平仄平。
“他年华屋傥遂约”全诗
次韵端叔叠前韵见贻因以为别 (cì yùn duān shū dié qián yùn jiàn yí yīn yǐ wéi bié)
夜光分得千金璧,从来有限未省识。
一从韶濩到两耳,三月遂令忘肉食。
高楼同倚百尺栏,江山满眼方怡顔。
先生官冷不坐局,古寺分牀雨中宿。
清谈亹亹不断头,几度寒窗拔残烛。
晚岁升堂来问礼,谁遣黄流入清渭。
金华上天朝紫皇,往事空劳公举似。
明日山中归牧羊,九回日断思公肠。
他年华屋傥遂约,笑语尚闻兰芷香。
青丝络马不须走,一杯且饮姑谿酒。
仄平○仄平平仄,○平仄仄仄仄仄。
仄○平仄仄仄仄,○仄仄仄仄仄仄。
平平平仄仄仄平,平平仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄○平仄○仄。
平平○○仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄仄,平仄平平仄平仄。
平平仄平平仄平,仄仄○○平仄仄。
平仄平○平仄平,仄○仄仄○平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄○平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄平○仄平平仄。
“他年华屋傥遂约”繁体原文
次韻端叔疊前韻見貽因以爲别
夜光分得千金璧,從來有限未省識。
一從韶濩到兩耳,三月遂令忘肉食。
高樓同倚百尺欄,江山滿眼方怡顔。
先生官冷不坐局,古寺分牀雨中宿。
清談亹亹不斷頭,幾度寒窗拔殘燭。
晚歲升堂來問禮,誰遣黄流入清渭。
金華上天朝紫皇,往事空勞公舉似。
明日山中歸牧羊,九回日斷思公腸。
他年華屋儻遂約,笑語尚聞蘭芷香。
青絲絡馬不須走,一杯且飲姑谿酒。
“他年华屋傥遂约”韵律对照
仄平○仄平平仄,○平仄仄仄仄仄。
夜光分得千金璧,从来有限未省识。
仄○平仄仄仄仄,○仄仄仄仄仄仄。
一从韶濩到两耳,三月遂令忘肉食。
平平平仄仄仄平,平平仄仄平平平。
高楼同倚百尺栏,江山满眼方怡顔。
平平平仄仄仄仄,仄仄○平仄○仄。
先生官冷不坐局,古寺分牀雨中宿。
平平○○仄仄平,仄仄平平仄平仄。
清谈亹亹不断头,几度寒窗拔残烛。
仄仄平平平仄仄,平仄平平仄平仄。
晚岁升堂来问礼,谁遣黄流入清渭。
平平仄平平仄平,仄仄○○平仄仄。
金华上天朝紫皇,往事空劳公举似。
平仄平○平仄平,仄○仄仄○平平。
明日山中归牧羊,九回日断思公肠。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄○平仄平。
他年华屋傥遂约,笑语尚闻兰芷香。
平平仄仄仄平仄,仄平○仄平平仄。
青丝络马不须走,一杯且饮姑谿酒。
“他年华屋傥遂约”全诗注音
夜光分得千金璧,从来有限未省识。
一从韶濩到两耳,三月遂令忘肉食。
高楼同倚百尺栏,江山满眼方怡顔。
先生官冷不坐局,古寺分牀雨中宿。
清谈亹亹不断头,几度寒窗拔残烛。
晚岁升堂来问礼,谁遣黄流入清渭。
金华上天朝紫皇,往事空劳公举似。
明日山中归牧羊,九回日断思公肠。
他年华屋傥遂约,笑语尚闻兰芷香。
青丝络马不须走,一杯且饮姑谿酒。
“他年华屋傥遂约”全诗翻译
译文:
夜晚明亮得像千金宝石,可一直有限的眼界未能认识它。
自从来到韶濩之地,一直到双耳都变得聪明,三个月的时间让我忘记了平日的食物。
站在高楼之上,靠在百尺高的栏杆上,眼前尽是美丽的江山,心情倍感舒畅。
先生的官职寒酸,不愿留在官府中,选择在古寺中分床而睡,即使是在雨中也宁愿过夜。
谈论着清雅的话题不停地涌现,不知多少次在寒冷的窗前拔尽残烛。
晚年升堂来拜问礼仪,但是谁能使黄河之水流入清渭之间呢?
金华之人曾登上天朝紫皇的宝座,往事已经空费公举之才。
明日将回到山中牧羊,九回日的时间思念公子的心肠。
他年若能进入华丽的宫殿,笑语中依然能闻到兰芷的香气。
青丝缰绳牵着马,无需急匆匆地走,先喝一杯姑谿酒。
全文总结:夜晚的明亮如同千金宝石,虽有限眼界仍未能认识。韶濩之地让人耳聪目明,三个月忘却肉食。高楼眺望江山,心情舒畅。先生官冷宁宿古寺雨中。清谈不断,多次寒窗拔残烛。晚岁拜问礼仪,黄河流入清渭难实现。金华紫皇宝座往事空费才子公举。归牧羊时思念公子心肠。愿来日能进华屋,笑语闻兰芷香。青丝缰绳牵马,先饮姑谿酒,无需匆匆赶路。
“他年华屋傥遂约”总结赏析
赏析:这首诗《次韵端叔叠前韵见贻因以为别》由周紫芝创作,以深沉的哲思和幽远的意境,表达了作者对人生、光阴流逝和岁月变迁的感慨。诗中以古代士人的生活境遇为背景,描绘了士人在官场、山野、清谈间的种种遭遇,以及对于人生真谛的深刻思考。
在诗中,作者以夜光分得千金璧,却不识其有限,抒发了对人生财富的看破;提到韶濩(音shāo huó)音乐,表现了对艺术追求的热爱和对忘却尘世的向往。又以高楼倚栏,领略江山美景,表现了士人胸怀壮阔、豁达大度的气度。在古寺雨夜宿中,表现了士人在清静中修身养性,追求心灵的宁静与超脱。最后以归牧羊、思公肠的意象,表达了对逝去岁月和往事的怀念之情,以及对未来的忧虑和思索。
“他年华屋傥遂约”相关诗句:
- 他年华屋傥遂约 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵端叔叠前韵见贻因以爲别 》
- 他年更遂茅齐约 出自 [宋] 李正民 ·《次元叔韵 》
- 傥遂卜隣约 出自 [宋] 戴复古 ·《道傍馆 》
- 他年傥相忆 出自 [宋] 张栻 ·《送陈择之 》
- 他年傥再逢 出自 [宋] 李洪 ·《过分水岭 》
- 他年傥相思 出自 [宋] 朱复之 ·《与静使君约游姑山记事古风二十韵 》
- 他年傥相忆 出自 [宋] 张栻 ·《送李崧老归闽二首 其一 》
- 他年傥行县 出自 [宋] 梅尧臣 ·《施判官赴饶州 》
- 他年傥同社 出自 [宋] 喻良能 ·《题秀野堂 》
- 他年傥一往 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题洪州李氏涵虚阁 》
- 洛社他年傥卜邻 出自 [宋] 赵必 ·《和黎簿韵 》
- 他年傥过鸣珂里 出自 [宋] 陈宓 ·《答赵尉 其二 》
- 他年造物傥有意 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和永叔六篇 看花呈子华内翰 》
- 他年傥使无知音 出自 [宋] 章甫 ·《督祖显和章 》
- 他年如遂隐 出自 [唐] 李中 ·《庐山 》
- 他年遂卜筑 出自 [宋] 李之仪 ·《三家店早饮主人似喜余至而庭下残花犹在也酒客辄见避余固止之因得揽其醉态 其一 》
- 他年遂初赋 出自 [宋] 陈造 ·《薄薄酒 》
- 鸡黍他年约 出自 [宋] 唐庚 ·《送赵世泽供奉 》
- 他年能似约 出自 [宋] 史尧弼 ·《赠别 其二 》
- 他年约相逢 出自 [宋] 朱松 ·《求道人示诗粲然有江湖间道人风味盖尝得句法於东溪可今以其韵作诗送之时将如瑞峰期朝夕还吉祥云 》