“爲约他年可归处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“爲约他年可归处”出自哪首诗?
答案: “爲约他年可归处”出自: 宋代 王令的 《吴江长桥》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǎo jiàng tiě shǒu fēng yùn jīn ,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题2:“爲约他年可归处”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“爲约他年可归处”已经是第一句了。
问题3:“爲约他年可归处”的下一句是什么?
答案: “爲约他年可归处”的下一句是: 一挟刃入千山髠 , 诗句拼音为: yī xié rèn rù qiān shān kūn ,诗句平仄:仄仄仄仄平平平。
“爲约他年可归处”全诗
吴江长桥 (wú jiāng cháng qiáo)
老匠铁手风运斤,一挟刃入千山髠。
明堂有在不见用,此为失地犹济人。
西潴巨泽江海通,狞风撼地波撑空。
当道独能支地险,更东安得与天穷。
莫比垂天绅,莫比跨地带。
渇龙枯死乾无鳞,绝海失舟踏鲸背。
秦帝东游逐仙迹,累重肉多飞未得。
三洲水隔不到山,借得紫虹千万尺。
平时尘土埋英雄,吾亦弃剑来游东。
欲观水尽朝宗海,安得身乘破浪风。
为约他年可归处,频倚栏干不思去。
季鹰范蠡不足奇,待我为名千古归。
仄仄仄仄平仄○,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄○仄平。
平平仄仄平仄平,平平仄仄平平○。
○仄仄平平仄仄,○平平仄仄平平。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平平平,仄仄仄平仄平仄。
平仄平平仄平仄,仄○仄平平仄仄。
○平仄仄仄仄平,仄仄仄○平仄仄。
平平平仄平平平,平仄仄仄平平平。
仄○仄仄平平仄,平仄平○仄○平。
平仄平平仄平仄,平仄平平仄○仄。
仄平仄○仄仄平,仄仄平平平仄平。
“爲约他年可归处”繁体原文
吳江長橋
老匠鐵手風運斤,一挾刃入千山髠。
明堂有在不見用,此爲失地猶濟人。
西潴巨澤江海通,獰風撼地波撐空。
當道獨能支地險,更東安得與天窮。
莫比垂天紳,莫比跨地带。
渇龍枯死乾無鱗,絕海失舟踏鯨背。
秦帝東遊逐仙跡,累重肉多飛未得。
三洲水隔不到山,借得紫虹千萬尺。
平時塵土埋英雄,吾亦棄劍來遊東。
欲觀水盡朝宗海,安得身乘破浪風。
爲約他年可歸處,頻倚欄干不思去。
季鷹范蠡不足奇,待我爲名千古歸。
“爲约他年可归处”韵律对照
仄仄仄仄平仄○,仄仄仄仄平平平。
老匠铁手风运斤,一挟刃入千山髠。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄○仄平。
明堂有在不见用,此为失地犹济人。
平平仄仄平仄平,平平仄仄平平○。
西潴巨泽江海通,狞风撼地波撑空。
○仄仄平平仄仄,○平平仄仄平平。
当道独能支地险,更东安得与天穷。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
莫比垂天绅,莫比跨地带。
仄平平仄平平平,仄仄仄平仄平仄。
渇龙枯死乾无鳞,绝海失舟踏鲸背。
平仄平平仄平仄,仄○仄平平仄仄。
秦帝东游逐仙迹,累重肉多飞未得。
○平仄仄仄仄平,仄仄仄○平仄仄。
三洲水隔不到山,借得紫虹千万尺。
平平平仄平平平,平仄仄仄平平平。
平时尘土埋英雄,吾亦弃剑来游东。
仄○仄仄平平仄,平仄平○仄○平。
欲观水尽朝宗海,安得身乘破浪风。
平仄平平仄平仄,平仄平平仄○仄。
为约他年可归处,频倚栏干不思去。
仄平仄○仄仄平,仄仄平平平仄平。
季鹰范蠡不足奇,待我为名千古归。
“爲约他年可归处”全诗注音
老匠铁手风运斤,一挟刃入千山髠。
明堂有在不见用,此为失地犹济人。
西潴巨泽江海通,狞风撼地波撑空。
当道独能支地险,更东安得与天穷。
莫比垂天绅,莫比跨地带。
渇龙枯死乾无鳞,绝海失舟踏鲸背。
秦帝东游逐仙迹,累重肉多飞未得。
三洲水隔不到山,借得紫虹千万尺。
平时尘土埋英雄,吾亦弃剑来游东。
欲观水尽朝宗海,安得身乘破浪风。
为约他年可归处,频倚栏干不思去。
季鹰范蠡不足奇,待我为名千古归。
“爲约他年可归处”全诗翻译
译文:
老匠手握铁斧,运气斤法,一挥之间刃入千山之中。明堂之上虽然有宝贝,却无法发挥其作用,这是因为失去了其原本所在之地,依然能帮助人们。西潴和巨泽之间江海相通,狂风震动大地,波涌空中。在这险峻之地,只有他能坚定地支撑住,再往东去,谁又能与苍天匹敌?
莫比垂天绅,莫比跨地带。不是每个人都能触及天际,也不是每个人都能跨越大地。渴求龙死去后却没有鳞甲,绝海失舟后踏在鲸背上。秦帝东游追寻仙迹,累积了丰厚的功德,但肉体过于沉重,无法飞升。三洲的水将他隔绝,无法到达那座山,只能借助紫虹长达千万尺的彩桥。
平常时英雄埋没在尘土之下,而我也抛弃了剑来游历东方。想要目睹水尽之处与朝宗之海,但又如何能够乘风破浪而行呢?为了寻找归去的地方,我常常倚着栏杆,不愿思考离去之事。即便季鹰和范蠡的故事不足为奇,但等待着我在历史长河中留下千古传奇。
总结:
此诗描绘了一个坚韧不拔的人物,他是一位老匠人,手持铁斧,熟练地运用斤法,勇往直前,即使处于失地失宝的境地,仍能帮助他人。他在险地中独自支撑,不畏艰难。诗人表达了对英雄气概与追求卓越的赞美,并以此寄托了自己成为千古传奇的愿望。
“爲约他年可归处”相关诗句:
- 爲约他年可归处 出自 [宋] 王令 ·《吴江长桥 》
- 他年会合未可约 出自 [宋] 刘摰 ·《赠穆道士 》
- 他年千陇约同归 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵见寄两绝 其一 》
- 思归却有他年约 出自 [宋] 史浩 ·《羽客熊叶二师言归铁柱以五十六言饯之 》
- 可惜去年他处看 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和徐大夫 》
- 他年第颂归何处 出自 [宋] 宋祁 ·《杨备永嘉市征 》
- 他年决意归何处 出自 [宋] 司马光 ·《和景仁卜居许下 》
- 他年何处问归程 出自 [宋] 徐铉 ·《赠王贞素先生 》
- 他年舍此归何处 出自 [唐] 齐己 ·《夏日城中作二首 一 》
- 他年海岛无归处 出自 [宋] 罗公升 ·《白沟河乃旧日南北分界之地 》
- 他年何处问归程 出自 [唐] 徐铉 ·《赠王贞素先生 》
- 他日再来宁可约 出自 [宋] 李复 ·《酬李公寅留别 》
- 他年能似约 出自 [宋] 史尧弼 ·《赠别 其二 》
- 他年渝此约 出自 [宋] 周孚 ·《以老骥伏枥志在千里爲韵作八小诗赠伯永 其八 》
- 鸡黍他年约 出自 [宋] 唐庚 ·《送赵世泽供奉 》
- 他年约相逢 出自 [宋] 朱松 ·《求道人示诗粲然有江湖间道人风味盖尝得句法於东溪可今以其韵作诗送之时将如瑞峰期朝夕还吉祥云 》
- 预作他年约 出自 [宋] 张栻 ·《淳熙乙未春予有桂林之役自湘潭往省先茔以二月二日过碧泉与客煮茗泉上徘徊久之 》
- 更爲他夜约 出自 [唐] 许棠 ·《春夜同厉文学先辈会宿 》
- 清时更作他年约 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵林少瞻游禹庙一首 》
- 白莲共结他年约 出自 [宋] 许道宁 ·《赠英公大师 》