“他年千陇约同归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“他年千陇约同归”出自哪首诗?
答案: “他年千陇约同归”出自: 宋代 李之仪的 《次韵见寄两绝 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tā nián qiān lǒng yuē tóng guī ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“他年千陇约同归”的上一句是什么?
答案:
“他年千陇约同归”的上一句是: 何事泪痕书上见 , 诗句拼音为: hé shì lèi hén shū shàng jiàn
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“他年千陇约同归”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“他年千陇约同归”已经是最后一句了。
“他年千陇约同归”全诗
次韵见寄两绝 其一 (cì yùn jiàn jì liǎng jué qí yī)
江湖流落久相依,每叹朱顔戏彩衣。
何事泪痕书上见,他年千陇约同归。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“他年千陇约同归”繁体原文
次韵見寄兩絕 其一
江湖流落久相依,每嘆朱顔戲彩衣。
何事淚痕書上見,他年千隴約同歸。
“他年千陇约同归”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
江湖流落久相依,每叹朱顔戏彩衣。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
何事泪痕书上见,他年千陇约同归。
“他年千陇约同归”全诗注音
江湖流落久相依,每叹朱顔戏彩衣。
何事泪痕书上见,他年千陇约同归。
“他年千陇约同归”全诗翻译
译文:
江湖漂泊多年,我们长久地相依为伴,每次看到那美丽的人儿戏弄着五彩缤纷的衣裳,都会感叹不已。
不知因何事,我泪痕洒在书上显现,也许到了来生,我们约定在千山万水之中再相聚归来。
整体而言,这段古文表达了漂泊江湖的久别重逢之情,以及主人公对美丽女子的倾慕之情,而且流露出对未来重聚的希冀。
“他年千陇约同归”总结赏析
赏析:: 这首诗是唐代诗人李之仪的《次韵见寄两绝 其一》。诗人表达了对友情的深厚感情。首句"江湖流落久相依"描写了诗人和友人在江湖漂泊生活了很长时间,互相依赖。"每叹朱颜戏彩衣"中的"朱颜"暗指友人,"戏彩衣"则是形容友人的容貌和装饰。这一句强调了友情的长久和深厚。
第二句"何事泪痕书上见"表现出诗人因分离而感到伤感,他的泪痕都留在了书信上。"他年千陇约同归"表达了诗人对将来与友人团聚的期盼,"千陇"指遥远的山陇,强调了离别的辽远和希望的坚定。
标签: 友情、离别、期盼
“他年千陇约同归”相关诗句:
- 他年千陇约同归 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵见寄两绝 其一 》
- 思归却有他年约 出自 [宋] 史浩 ·《羽客熊叶二师言归铁柱以五十六言饯之 》
- 爲约他年可归处 出自 [宋] 王令 ·《吴江长桥 》
- 十年同约故园归 出自 [宋] 释居简 ·《泣钱长官竹岩 其一 》
- 他年白鹤同归否 出自 [宋] 李流谦 ·《挽郭敦复 》
- 他年藜杖愿同归 出自 [唐] 徐铉 ·《走笔送义兴令赵宣辅 》
- 他年藜杖愿同归 出自 [宋] 徐铉 ·《走笔送义兴令赵宣辅 》
- 风约乱云归陇首 出自 [宋] 释道潜 ·《句 其一 》
- 风约乱云归陇首 出自 [宋] 释道潜 ·《夜泊淮上复寄逢原 》
- 他日好同莲社约 出自 [宋] 宋温舒 ·《赠英公上人 》
- 生涯已约同他日 出自 [宋] 李之仪 ·《仲春季泽远来相访感往念今怅然有怀 》
- 他年渝此约 出自 [宋] 周孚 ·《以老骥伏枥志在千里爲韵作八小诗赠伯永 其八 》
- 预作他年约 出自 [宋] 张栻 ·《淳熙乙未春予有桂林之役自湘潭往省先茔以二月二日过碧泉与客煮茗泉上徘徊久之 》
- 他年能似约 出自 [宋] 史尧弼 ·《赠别 其二 》
- 他年约相逢 出自 [宋] 朱松 ·《求道人示诗粲然有江湖间道人风味盖尝得句法於东溪可今以其韵作诗送之时将如瑞峰期朝夕还吉祥云 》
- 鸡黍他年约 出自 [宋] 唐庚 ·《送赵世泽供奉 》
- 阻寻鸡黍他年约 出自 [宋] 陈渊 ·《酬晏伯达 》
- 他年但约访君去 出自 [宋] 释道潜 ·《寄题解颐堂 》
- 他年更遂茅齐约 出自 [宋] 李正民 ·《次元叔韵 》
- 更约他年身退後 出自 [宋] 曹勋 ·《赋陈嘉谟东西轩二首 其二 》