“云雾待君开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“云雾待君开”出自哪首诗？
答案： “云雾待君开”出自： 唐代 李乂的 《寄胡皓时在南中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yún wù dài jūn kāi ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“云雾待君开”的上一句是什么？
答案：
“云雾待君开”的上一句是： 闭门沧海曲 , 诗句拼音为： bì mén cāng hǎi qū
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“云雾待君开”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“云雾待君开”已经是最后一句了。
“云雾待君开”全诗
寄胡皓时在南中 (jì hú hào shí zài nán zhōng)
徭役苦流滞，风波限泝洄。
江流通地骨，山道绕天台。
有鸟图南去，无人见北来。
闭门沧海曲，云雾待君开。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“云雾待君开”繁体原文
寄胡皓時在南中
徭役苦流滯，風波限泝洄。
江流通地骨，山道繞天台。
有鳥圖南去，無人見北來。
閉門滄海曲，雲霧待君開。
“云雾待君开”韵律对照
平仄仄平仄，平平仄仄平。
徭役苦流滞，风波限泝洄。
平平平仄仄，平仄仄平平。
江流通地骨，山道绕天台。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
有鸟图南去，无人见北来。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
闭门沧海曲，云雾待君开。
“云雾待君开”全诗注音
徭役苦流滞，风波限泝洄。
江流通地骨，山道绕天台。
有鸟图南去，无人见北来。
闭门沧海曲，云雾待君开。
“云雾待君开”全诗翻译
译文：
征召苦苦地持续着，动荡的风波无法避免。江水流动通畅，山路绕过天台。有只鸟儿向南飞去，却没有人看见它向北归来。关起门来，蔚蓝的大海弯曲无边，云雾静静地等待着您的到来。
“云雾待君开”总结赏析
赏析：这首古诗《寄胡皓时在南中》是唐代李乂所作，描述了作者遭遇困境时对友人胡皓的思念和期待之情。通过山川江流、自然景物的描绘，抒发了诗人对自身境遇的无奈和对友谊的深沉愿望。
首句“徭役苦流滞，风波限泝洄。”写出了诗人因为徭役困顿而感到无奈、沮丧，同时用“风波限泝洄”寓意生活的波折和阻碍。
接着，诗人以“江流通地骨，山道绕天台。”描绘江河穿越大地、山道迂回蜿蜒，表现了自然景物的壮阔和广袤。这里，江河山道作为自然象征，对比诗人的困境，显得更加无奈和微小。
接下来的两句“有鸟图南去，无人见北来。”则以自然界中的鸟为比喻，突显了诗人孤独、渴望友人的心情。诗人将自身之志比喻成“鸟图南去”，寄望友人的归来，但徒然无人理解其心志。
最后两句“闭门沧海曲，云雾待君开。”表达了诗人深深的思念之情，以“闭门”寓意自身陷入孤寂，但对友人的期待依然坚定，期盼友人来临将“云雾”驱散，给他带来解脱和希望。
标签: 抒情、友情
“云雾待君开”相关诗句：
- 云雾待君开 出自 [唐] 李乂 ·《寄胡皓时在南中 》
- 云雾待君开 出自 [唐] 岑参 ·《西亭送蒋侍御还京 》
- 云雾开 出自 [宋] 宋无 ·《天马歌 》
- 云雾顿开 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其一八 》
- 云雾开衡岳 出自 [宋] 杨万里 ·《见潭帅刘恭父舍人二首 其一 》
- 画轴开云雾 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和正仲重台梅花 》
- 云雾亦旋开 出自 [宋] 赵蕃 ·《雨中四首 其四 》
- 愁云雾不开 出自 [唐] 佚名 ·《夏中忽见飞雪之作 》
- 将期云雾开 出自 [宋] 释重显 ·《寄于秘丞 其二 》
- 驱扫云雾开 出自 [宋] 李纲 ·《读四家诗选四首 退之 》
- 云雾密难开 出自 [唐] 杜甫 ·《梅雨 》
- 云雾忽难开 出自 [宋] 苏泂 ·《走笔次韵刍父喜雨三首 其二 》
- 开轩引云雾 出自 [唐] 李世民 ·《帝京篇十首 七 》
- 手挥云雾开 出自 [宋] 赵鼎 ·《再次韵 》
- 城上云雾开 出自 [唐] 白居易 ·《送客回晚兴 》
- 门空云雾开 出自 [宋] 林用中 ·《题福岩寺 题南台 》
- 云山开宿雾 出自 [宋] 杜耒 ·《小山即事 其二 》
- 云雾安得开 出自 [宋] 刘敞 ·《风雨寄贡甫 》
- 绮帐待君开 出自 [唐] 郭震 ·《十月乐游诗 》
- 待君来即开 出自 [唐] 白居易 ·《酬思黯相公见过弊居戏赠 》