“云雾密难开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“云雾密难开”出自哪首诗？
答案： “云雾密难开”出自： 唐代 杜甫的 《梅雨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yún wù mì nán kāi ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“云雾密难开”的上一句是什么？
答案：
“云雾密难开”的上一句是： 茅茨疎易湿 , 诗句拼音为： máo cí shū yì shī
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“云雾密难开”的下一句是什么？
答案： “云雾密难开”的下一句是： 竟日蛟龙喜 , 诗句拼音为： jìng rì jiāo lóng xǐ ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“云雾密难开”全诗
梅雨 (méi yǔ)
南京西浦道，四月熟黄梅。
湛湛长江去，冥冥细雨来。
茅茨疎易湿，云雾密难开。
竟日蛟龙喜，盘涡与岸回。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“云雾密难开”繁体原文
梅雨
南京西浦道，四月熟黃梅。
湛湛長江去，冥冥細雨來。
茅茨疎易濕，雲霧密難開。
竟日蛟龍喜，盤渦與岸迴。
“云雾密难开”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
南京西浦道，四月熟黄梅。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
湛湛长江去，冥冥细雨来。
平平平仄仄，平仄仄平平。
茅茨疎易湿，云雾密难开。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
竟日蛟龙喜，盘涡与岸回。
“云雾密难开”全诗注音
南京西浦道，四月熟黄梅。
湛湛长江去，冥冥细雨来。
茅茨疎易湿，云雾密难开。
竟日蛟龙喜，盘涡与岸回。
“云雾密难开”全诗翻译
译文：
成都有个犀浦镇，只是一个十分繁荣，富强的大镇。我正巧在四月路经此地，看到了这里美丽的景色。满树的黄梅已经成熟，深而清的河水向长江流去。天空下起了蒙蒙细雨，打湿了茅草盖的屋顶，山间云雾弥漫，田间有春水浇灌。河中仿佛整日有蛟龙在嬉戏，形成一个个漩涡达到河岸又返回来。
注释：
犀浦道：属成都府，杜甫宅其地，治所在今郫县犀浦镇。安史之乱，唐玄宗避蜀，因定成都为南京，实未进驻。
湛湛：水深而清
冥冥：昏暗
盘涡：急水旋涡
“云雾密难开”总结赏析
赏析：
此诗描写蜀中四月的情景，壮美与纤丽互见，宏观与微观俱陈。细雨迷蒙，密雾难开，春水盈野，一派浩渺，意境壮阔。
诗中的“南京”是指现在的成都，“犀浦道”指唐代的犀浦县，现在四川郫县的犀浦镇就是当年犀浦县治所。
“云雾密难开”相关诗句：
- 云雾密难开 出自 [唐] 杜甫 ·《梅雨 》
- 密雾浓云拨不开 出自 [宋] 仲并 ·《平江守祷晴即应时近元夕矣寄呈五绝句 其一 》
- 云雾忽难开 出自 [宋] 苏泂 ·《走笔次韵刍父喜雨三首 其二 》
- 密雾开深径 出自 [宋] 李弥逊 ·《再游龙潭 》
- 连山雾雨密难解 出自 [宋] 李纲 ·《次韵招志宏见过 》
- 密迩松楸彩雾开 出自 [宋] 姚勉 ·《书塘浦桥壁 》
- 密密春云洞不开 出自 [宋] 释行海 ·《赤城 》
- 大罟密罾云雾集 出自 [宋] 刘攽 ·《观鱼 》
- 云雾密锁城上楼 出自 [宋] 彭汝砺 ·《城东行事去李简夫甚迩可以卜见而俱有往返之禁因戏爲歌驰寄 》
- 密如云雾即成阴 出自 [宋] 彭汝砺 ·《昨日饯赵教授行会饮秀楚堂晚徙樱桃花下夜月上正夫设烛于花上光明焜燿昔所未见正夫因约赋诗 》
- 难开密叶不因寒 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和吴正仲闻重梅已开见招 》
- 云雾开 出自 [宋] 宋无 ·《天马歌 》
- 云雾顿开 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其一八 》
- 天晓密云开 出自 [唐] 吴融 ·《奉和御制六韵 》
- 手挥云雾开 出自 [宋] 赵鼎 ·《再次韵 》
- 城上云雾开 出自 [唐] 白居易 ·《送客回晚兴 》
- 画轴开云雾 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和正仲重台梅花 》
- 云雾待君开 出自 [唐] 李乂 ·《寄胡皓时在南中 》
- 将期云雾开 出自 [宋] 释重显 ·《寄于秘丞 其二 》
- 驱扫云雾开 出自 [宋] 李纲 ·《读四家诗选四首 退之 》