首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送签判张秘丞赴秀州 > 迹冗不拟强攀附

“迹冗不拟强攀附”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“迹冗不拟强攀附”出自哪首诗？

答案： “迹冗不拟强攀附”出自： 宋代 梅尧臣的 《送签判张秘丞赴秀州》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jì rǒng bù nǐ qiáng pān fù ，诗句平仄： 仄仄仄仄平平仄 。

问题2：“迹冗不拟强攀附”的上一句是什么？

答案： “迹冗不拟强攀附”的上一句是： 嘉禾主人余久知 , 诗句拼音为： jiā hé zhǔ rén yú jiǔ zhī ，诗句平仄： 仄仄仄仄平平仄 。

问题3：“迹冗不拟强攀附”的下一句是什么？

答案： “迹冗不拟强攀附”的下一句是： 傥或无忘问姓名 , 诗句拼音为： tǎng huò wú wàng wèn xìng míng ，诗句平仄：仄仄平仄仄仄平。

“迹冗不拟强攀附”全诗

送签判张秘丞赴秀州 (sòng qiān pàn zhāng mì chéng fù xiù zhōu)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

江燕归时君亦归，燕巢未暖君还去。
去去溪边杨柳多，正值清明欲飞絮。
竞折赠行何所益，时当长养伤嘉树。
不如举酒对青山，酒罢移舟须薄暮。
嘉禾主人余久知，迹冗不拟强攀附。
傥或无忘问姓名，为言懒拙皆如故。

平○平平平仄平，○平仄仄平平仄。
仄仄平平平仄平，○仄平平仄平仄。
仄○仄○平仄仄，平○○仄平平仄。
仄○仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
平平仄平平仄平，仄仄仄仄平平仄。
仄仄平仄仄仄平，平平仄仄平○仄。

jiāng yàn guī shí jūn yì guī ， yàn cháo wèi nuǎn jūn huán qù 。
qù qù xī biān yáng liǔ duō ， zhèng zhí qīng míng yù fēi xù 。
jìng zhé zèng xíng hé suǒ yì ， shí dāng cháng yǎng shāng jiā shù 。
bù rú jǔ jiǔ duì qīng shān ， jiǔ bà yí zhōu xū bó mù 。
jiā hé zhǔ rén yú jiǔ zhī ， jì rǒng bù nǐ qiáng pān fù 。
tǎng huò wú wàng wèn xìng míng ， wèi yán lǎn zhuō jiē rú gù 。

“迹冗不拟强攀附”繁体原文

送簽判張祕丞赴秀州

江燕歸時君亦歸，燕巢未暖君還去。
去去溪邊楊柳多，正值清明欲飛絮。
競折贈行何所益，時當長養傷嘉樹。
不如舉酒對青山，酒罷移舟須薄暮。
嘉禾主人余久知，跡冗不擬强攀附。
儻或無忘問姓名，爲言懶拙皆如故。

“迹冗不拟强攀附”韵律对照

平○平平平仄平，○平仄仄平平仄。
江燕归时君亦归，燕巢未暖君还去。

仄仄平平平仄平，○仄平平仄平仄。
去去溪边杨柳多，正值清明欲飞絮。

仄○仄○平仄仄，平○○仄平平仄。
竞折赠行何所益，时当长养伤嘉树。

仄○仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
不如举酒对青山，酒罢移舟须薄暮。

平平仄平平仄平，仄仄仄仄平平仄。
嘉禾主人余久知，迹冗不拟强攀附。

仄仄平仄仄仄平，平平仄仄平○仄。
傥或无忘问姓名，为言懒拙皆如故。

“迹冗不拟强攀附”全诗注音

jiāng yàn guī shí jūn yì guī ， yàn cháo wèi nuǎn jūn huán qù 。

江燕归时君亦归，燕巢未暖君还去。

qù qù xī biān yáng liǔ duō ， zhèng zhí qīng míng yù fēi xù 。

去去溪边杨柳多，正值清明欲飞絮。

jìng zhé zèng xíng hé suǒ yì ， shí dāng cháng yǎng shāng jiā shù 。

竞折赠行何所益，时当长养伤嘉树。

bù rú jǔ jiǔ duì qīng shān ， jiǔ bà yí zhōu xū bó mù 。

不如举酒对青山，酒罢移舟须薄暮。

jiā hé zhǔ rén yú jiǔ zhī ， jì rǒng bù nǐ qiáng pān fù 。

嘉禾主人余久知，迹冗不拟强攀附。

tǎng huò wú wàng wèn xìng míng ， wèi yán lǎn zhuō jiē rú gù 。

傥或无忘问姓名，为言懒拙皆如故。

“迹冗不拟强攀附”全诗翻译

译文：
江燕归来的时候，君主也归来，就在燕巢还没暖和的时候，君主又要离去了。
他离去的时候，溪边的杨柳已经繁茂，正值清明时节，杨柳上的飞絮纷纷扬扬。
你们争相折柳赠别有何益呢？此时正是应该多养护伤痕累累的美好树木。
不如举起酒杯，对着青山，饮酒一番，酒过之后，船只可以再行，但最好在日暮时分。
嘉禾主人，我与你相识已久，轨迹拥挤，不打算强行依附你。
假如有一天忘记了问你的名字，也就是说我懒散和平凡的性格依旧。

全文

总结：

诗人在清明时节观赏到江燕归巢和离去，联想到溪边杨柳已经绿了，感慨时节易逝，劝诫朋友不要轻易折柳赠别，而是应该珍惜身边的美好事物，同时表达了与嘉禾主人交情深厚但不愿过于附和的心态。

“迹冗不拟强攀附”总结赏析

赏析：这首诗《送签判张秘丞赴秀州》是梅尧臣创作的，描述了送别亲人离去的情景，表现出诗人的别离之情和对自然景物的感慨。
首节写江燕归巢，正值清明时节，但诗人的亲人却要离去，形成了明显的对比，凸显了别离的苦涩。接下来，描绘了离别时溪边杨柳多，杨絮飘飞的情景，进一步增强了别离的伤感。诗人竟然折赠赴秀州的人，但他深知这些物品对离别的亲人并没有实质的帮助，反而伤害了嘉树，表现出深沉的思考和珍惜亲情的情感。最后两句表达出诗人愿意与亲人一同饮酒，直到傍晚时分，化解别离的伤感。

“迹冗不拟强攀附”诗句作者梅尧臣介绍：

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。更多...

“迹冗不拟强攀附”相关诗句：

“迹冗不拟强攀附”每个字的意思：

包含“迹冗不拟强攀附”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂