“丈室灯寒夜未眠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“丈室灯寒夜未眠”出自哪首诗?
答案: “丈室灯寒夜未眠”出自: 宋代 彭汝砺的 《宿圆通寄佛印》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhàng shì dēng hán yè wèi mián ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“丈室灯寒夜未眠”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“丈室灯寒夜未眠”已经是第一句了。
问题3:“丈室灯寒夜未眠”的下一句是什么?
答案: “丈室灯寒夜未眠”的下一句是: 竹间流水听涓涓 , 诗句拼音为: zhú jiān liú shuǐ tīng juān juān ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“丈室灯寒夜未眠”全诗
宿圆通寄佛印 (sù yuán tōng jì fó yìn)
丈室灯寒夜未眠,竹间流水听涓涓。
试看石耳峰头月,何似云居天上圆。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
“丈室灯寒夜未眠”繁体原文
宿圓通寄佛印
丈室燈寒夜未眠,竹間流水聽涓涓。
試看石耳峰頭月,何似雲居天上圓。
“丈室灯寒夜未眠”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
丈室灯寒夜未眠,竹间流水听涓涓。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
试看石耳峰头月,何似云居天上圆。
“丈室灯寒夜未眠”全诗注音
丈室灯寒夜未眠,竹间流水听涓涓。
试看石耳峰头月,何似云居天上圆。
“丈室灯寒夜未眠”全诗翻译
译文:
丈夫的房间里灯光寒冷,夜晚未能入眠,静静地听着竹林间流水涓涓。
不妨试看石耳峰的头顶上明亮的月光,与那云居天上的圆月相比又何如?
全诗描述了一个寒夜里的景象,主人公在丈夫的房间里无法入眠,只能静静地听着竹林间流水的声音。作者通过对比,把夜晚的月亮与石耳峰上的月亮以及云居天上的圆月作对比,暗示了月光之美和圆满之象,映衬出主人公心中的闷闷不乐。全诗以简洁的笔法表达了主人公心中的忧思情愫,给人以深刻的印象。
“丈室灯寒夜未眠”相关诗句:
- 丈室灯寒夜未眠 出自 [宋] 彭汝砺 ·《宿圆通寄佛印 》
- 寒灯明夜室 出自 [宋] 张耒 ·《谪官 》
- 一室寒灯坐夜长 出自 [宋] 释云岫 ·《西庵夜坐 》
- 夜投丈室灯幽幽 出自 [宋] 陆游 ·《九月十八夜梦避雨叩一僧院有老宿年八十许邀留甚勤若旧相识者梦中爲赋此诗 》
- 挑尽灯花夜未眠 出自 [宋] 张鎡 ·《夜坐因观杨伯虎和春字韵诗偶成五绝再寄 其一 》
- 静夜孤灯人未眠 出自 [宋] 王同祖 ·《夜步内门 》
- 投眠方丈室 出自 [宋] 陈着 ·《入城似吴竹溪 》
- 灯明方丈室 出自 [唐] 綦毋潜 ·《宿龙兴寺 》
- 丈室掩孤灯 出自 [唐] 李咸用 ·《冬夜与修睦上人宿远公亭寄南岳玄泰禅师 》
- 半夜月寒眠未得 出自 [宋] 赵文 ·《酬郭书记 》
- 掩卷正思眠丈室 出自 [宋] 王十朋 ·《李梗和诗复用前韵 》
- 尚拟维摩眠丈室 出自 [宋] 王十朋 ·《悼演述二老僧 》
- 竹院僧眠丈室空 出自 [宋] 陈允平 ·《西湖暮春 》
- 寒灯未灭夜愁添 出自 [唐] 不详 ·《凤凰台兽相和歌(题拟) 八 》
- 棐几吹灯丈室虚 出自 [宋] 杨万里 ·《书斋夜坐二首 其一 》
- 灯青室白自高眠 出自 [宋] 赵孟坚 ·《不寐 》
- 丈室夜忽旦 出自 [宋] 彭汝砺 ·《夜坐谨成小诗呈晦堂心老 》
- 饥寒一丈室 出自 [宋] 晁说之 ·《初至鄜州感事 》
- 丈室曦未来 出自 [宋] 仲并 ·《题大明寺 》
- 丈室偏宜道骨寒 出自 [宋] 释德洪 ·《闻志公化悼之三首 其三 》