首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 寝夜 > 露华惊弊褐

“露华惊弊褐”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“露华惊弊褐”出自哪首诗？

答案： “露华惊弊褐”出自： 唐代 杜牧的 《寝夜》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lù huá jīng bì hè ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。

问题2：“露华惊弊褐”的上一句是什么？

答案： “露华惊弊褐”的上一句是： 更深似水寒 , 诗句拼音为： gēng shēn sì shuǐ hán ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。

问题3：“露华惊弊褐”的下一句是什么？

答案： “露华惊弊褐”的下一句是： 灯影挂尘冠 , 诗句拼音为： dēng yǐng guà chén guān ，诗句平仄：平仄仄平平。

“露华惊弊褐”全诗

寝夜 (qǐn yè)

。 朝代：唐 。    作者： 杜牧。

蛩唱如波咽，更深似水寒。
露华惊弊褐，灯影挂尘冠。
故国初离梦，前溪更下滩。
纷纷毫髪事，多少宦游难。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

qióng chàng rú bō yàn ， gēng shēn sì shuǐ hán 。
lù huá jīng bì hè ， dēng yǐng guà chén guān 。
gù guó chū lí mèng ， qián xī gèng xià tān 。
fēn fēn háo fà shì ， duō shǎo huàn yóu nán 。

“露华惊弊褐”繁体原文

寢夜

蛩唱如波咽，更深似水寒。
露華驚弊褐，燈影挂塵冠。
故國初離夢，前溪更下灘。
紛紛毫髪事，多少宦遊難。

“露华惊弊褐”韵律对照

平仄平平仄，平平仄仄平。
蛩唱如波咽，更深似水寒。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
露华惊弊褐，灯影挂尘冠。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
故国初离梦，前溪更下滩。

平平平仄仄，平仄仄平平。
纷纷毫髪事，多少宦游难。

“露华惊弊褐”全诗注音

qióng chàng rú bō yàn ， gēng shēn sì shuǐ hán 。

蛩唱如波咽，更深似水寒。

lù huá jīng bì hè ， dēng yǐng guà chén guān 。

露华惊弊褐，灯影挂尘冠。

gù guó chū lí mèng ， qián xī gèng xià tān 。

故国初离梦，前溪更下滩。

fēn fēn háo fà shì ， duō shǎo huàn yóu nán 。

纷纷毫髪事，多少宦游难。

“露华惊弊褐”全诗翻译

译文：
蛩鸣声如波浪涌动，更显深邃宛如寒冷的水。露珠滴落惊动了那破旧的衣裳，灯光下映着积尘的冠冕。离开了故国，开始了新的梦想，前方的小溪继续奔流而过。纷纷扰扰的琐事如同头发般杂乱，多少辛苦的官场生涯难以言尽。


全诗概括：诗人以蛩鸣声和自然景物为引子，描绘了离别故国、追逐梦想的心境。同时，通过描写露珠和灯影，表达了岁月的流转和尘世的繁杂，以及在宦游过程中所经历的艰辛和困扰。整体描写既有对自然景物的细腻观察，又有对人生境遇的深刻思考，展现了诗人对离故困逐的思绪和内心的迷茫与挣扎。

“露华惊弊褐”诗句作者杜牧介绍：

杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官，又爲牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史。移疾，分司东都，以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎，常兼史职，改吏部，复乞爲湖州刺史。踰年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人卒。牧刚直有奇节，不爲龊龊小谨，敢论列大事，指陈病利尤切。其诗情致豪迈，人号爲小杜，以别甫云。《樊川诗》四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编爲八卷。

卒大中七年，五十一岁。（据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。）补诗一首。更多...

“露华惊弊褐”相关诗句：

“露华惊弊褐”每个字的意思：

包含“露华惊弊褐”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂