“秋月挂冰镜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秋月挂冰镜”出自哪首诗?
答案: “秋月挂冰镜”出自: 宋代 李流谦的 《病中作此》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiū yuè guà bīng jìng ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“秋月挂冰镜”的上一句是什么?
答案:
“秋月挂冰镜”的上一句是: 秋山叠翠嶂 , 诗句拼音为: qiū shān dié cuì zhàng
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“秋月挂冰镜”的下一句是什么?
答案: “秋月挂冰镜”的下一句是: 朝跻闲屐齿 , 诗句拼音为: cháo jī xián jī chǐ ,诗句平仄:平平平仄仄。
“秋月挂冰镜”全诗
病中作此 (bìng zhōng zuò cǐ)
苦热日念秋,秋至转多病。
枯藤不得力,小室同械禁。
形骸老翁然,但未雪绕鬓。
秋山叠翠嶂,秋月挂冰镜。
朝跻闲屐齿,夜语阁麈柄。
妻孥生怅望,煮药劝屡进。
故人尚记存,折简时一问。
年来识真妄,水月空万境。
鬭蚁非实响,杯蛇亦幻影。
谁于炯炯中,屑金作尘眚。
酒盏行欲谢,云窗岂复近。
唯有妙莲华,胜味方隽永。
谁来炷炉熏,佩子法王印。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄○。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
○平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平,○仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
仄仄平仄仄,平平仄仄仄。
平平仄仄○,仄平仄平仄。
仄仄○仄仄,平平仄仄仄。
仄仄仄平平,○仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
“秋月挂冰镜”繁体原文
病中作此
苦熱日念秋,秋至轉多病。
枯藤不得力,小室同械禁。
形骸老翁然,但未雪繞鬢。
秋山疊翠嶂,秋月掛冰鏡。
朝躋閑屐齒,夜語閣麈柄。
妻孥生悵望,煮藥勸屢進。
故人尚記存,折簡時一問。
年來識真妄,水月空萬境。
鬭蟻非實響,杯蛇亦幻影。
誰于炯炯中,屑金作塵眚。
酒盞行欲謝,雲窗豈復近。
唯有妙蓮華,勝味方雋永。
誰來炷爐熏,佩子法王印。
“秋月挂冰镜”韵律对照
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。
苦热日念秋,秋至转多病。
平平仄仄仄,仄仄平仄○。
枯藤不得力,小室同械禁。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
形骸老翁然,但未雪绕鬓。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
秋山叠翠嶂,秋月挂冰镜。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
朝跻闲屐齿,夜语阁麈柄。
○平平仄仄,仄仄仄仄仄。
妻孥生怅望,煮药劝屡进。
仄平仄仄平,○仄平仄仄。
故人尚记存,折简时一问。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
年来识真妄,水月空万境。
仄仄平仄仄,平平仄仄仄。
鬭蚁非实响,杯蛇亦幻影。
平平仄仄○,仄平仄平仄。
谁于炯炯中,屑金作尘眚。
仄仄○仄仄,平平仄仄仄。
酒盏行欲谢,云窗岂复近。
仄仄仄平平,○仄平仄仄。
唯有妙莲华,胜味方隽永。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
谁来炷炉熏,佩子法王印。
“秋月挂冰镜”全诗注音
苦热日念秋,秋至转多病。
枯藤不得力,小室同械禁。
形骸老翁然,但未雪绕鬓。
秋山叠翠嶂,秋月挂冰镜。
朝跻闲屐齿,夜语阁麈柄。
妻孥生怅望,煮药劝屡进。
故人尚记存,折简时一问。
年来识真妄,水月空万境。
鬭蚁非实响,杯蛇亦幻影。
谁于炯炯中,屑金作尘眚。
酒盏行欲谢,云窗岂复近。
唯有妙莲华,胜味方隽永。
谁来炷炉熏,佩子法王印。
“秋月挂冰镜”全诗翻译
译文:
苦热的日子里,心中思念着秋天,秋季来临,疾病也多了起来。
瘦弱的藤蔓无法提供足够的支撑,狭小的房间束缚着自由。
身体老迈如同一位翁然老者,虽未白发苍苍。
秋天的山峦叠翠,秋月挂在冰镜之中。
白天攀登山峰,穿着轻便的鞋子,夜晚在阁楼中倚栏谈笑,手中拿着香囊。
妻儿们生起了忧虑之情,劝我多次服用煎熬的药物。
故友还记得我存身之处,来信中时不时询问寒暄。
这些年我渐渐认识了真实和虚幻,水月间呈现出万种风貌。
搏斗中的蚂蚁并没有真实的声响,杯中的蛇影亦是虚幻的。
在锃亮的金子中,有谁看得出其中的尘埃和瑕疵。
酒盏即将行满,云窗不再接近。
唯有妙莲华般的事物,才能品味后感受到它那持久的美妙。
有谁来给炷炉上香,戴佩子拿着法王的印记。
全诗描写了诗人的感慨与思绪,通过对秋天、疾病、自由、山水月夜、亲情、友谊、真实与虚幻等主题的描绘,表现了人生百味与哲理。诗中深刻揭示了生命的短暂和物质的虚幻,强调了人生追求真善美的价值观。
“秋月挂冰镜”相关诗句:
- 秋月挂冰镜 出自 [宋] 李流谦 ·《病中作此 》
- 嫦娥冰镜挂天阙 出自 [宋] 洪朋 ·《奉陪李安上主簿游秋屏阁 》
- 宝镜挂秋水 出自 [唐] 李白 ·《寄远十一首 二 》
- 萝月挂朝镜 出自 [唐] 李白 ·《赠嵩山焦链师 》
- 石镜挂遥月 出自 [唐] 李白 ·《下寻阳城泛彭蠡寄黄判官 》
- 残月挂破镜 出自 [宋] 黄庭坚 ·《以同心之言其臭如兰爲韵寄李子先 其五 》
- 镜挂当胸月一规 出自 [宋] 郑思肖 ·《答 》
- 海月澄明挂孤镜 出自 [宋] 孔平仲 ·《冬夕翫月 》
- 月出东方挂金镜 出自 [宋] 郭祥正 ·《月下独酌二首 其一 》
- 尚须冰月挂 出自 [宋] 张鎡 ·《过冷泉 》
- 故开秋碧挂冰轮 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵酬叶道卿中秋对月二首 其一 》
- 秋潭表里冰镜浄 出自 [宋] 姚勉 ·《赠定轩游季升 》
- 冰壶水镜明秋霜 出自 [宋] 杨万里 ·《饯洪帅张伯子华学尚书移镇京口 》
- 月照冰文如镜破 出自 [唐] 吕温 ·《冬夜即事 》
- 高明挂秋月 出自 [宋] 陈普 ·《朱文公 》
- 高堂挂秋月 出自 [宋] 戴表元 ·《阆风舒先生客居棠溪袁仲素家见示竹帘诗戏作问答二首 其一 》
- 皎镜秋月圆 出自 [唐] 权德舆 ·《贞元七年蒙恩除太常博士自江东来朝时与郡君同行西岳庙停东祝谒元和八年拜东都留守途次祠下追计前事已二十三年于兹矣时郡君以疾恙续发因代书却寄 》
- 秋月圆如镜 出自 [唐] 商山三丈夫 ·《秋月联句 》
- 月是阴秋镜 出自 [唐] 元稹 ·《初寒夜寄卢子蒙 》
- 素月镜秋水 出自 [宋] 曹 ·《憩凉月观焦山在望 》