“石镜挂遥月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“石镜挂遥月”出自哪首诗?
答案: “石镜挂遥月”出自: 唐代 李白的 《下寻阳城泛彭蠡寄黄判官》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shí jìng guà yáo yuè ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“石镜挂遥月”的上一句是什么?
答案:
“石镜挂遥月”的上一句是: 清赏亦何穷 , 诗句拼音为: qīng shǎng yì hé qióng
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“石镜挂遥月”的下一句是什么?
答案: “石镜挂遥月”的下一句是: 香炉灭彩虹 , 诗句拼音为: xiāng lú miè cǎi hóng ,诗句平仄:平平仄仄○。
“石镜挂遥月”全诗
下寻阳城泛彭蠡寄黄判官 (xià xún yáng chéng fàn péng lí jì huáng pàn guān)
浪动灌婴井,寻阳江上风。
开帆入天镜,直向彭湖东。
落景转疎雨,晴云散远空。
名山发佳兴,清赏亦何穷。
石镜挂遥月,香炉灭彩虹。
相思俱对此,举目与君同。
○仄仄平仄,平平平仄平。
平○仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄○仄,平平仄仄○。
平平仄平○,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄○。
○○平仄仄,仄仄仄平平。
“石镜挂遥月”繁体原文
下尋陽城汎彭蠡寄黃判官
浪動灌嬰井,尋陽江上風。
開帆入天鏡,直向彭湖東。
落景轉疎雨,晴雲散遠空。
名山發佳興,清賞亦何窮。
石鏡挂遙月,香爐滅彩虹。
相思俱對此,舉目與君同。
“石镜挂遥月”韵律对照
○仄仄平仄,平平平仄平。
浪动灌婴井,寻阳江上风。
平○仄平仄,仄仄平平平。
开帆入天镜,直向彭湖东。
仄仄仄○仄,平平仄仄○。
落景转疎雨,晴云散远空。
平平仄平○,平仄仄平平。
名山发佳兴,清赏亦何穷。
仄仄仄平仄,平平仄仄○。
石镜挂遥月,香炉灭彩虹。
○○平仄仄,仄仄仄平平。
相思俱对此,举目与君同。
“石镜挂遥月”全诗注音
浪动灌婴井,寻阳江上风。
开帆入天镜,直向彭湖东。
落景转疎雨,晴云散远空。
名山发佳兴,清赏亦何穷。
石镜挂遥月,香炉灭彩虹。
相思俱对此,举目与君同。
“石镜挂遥月”全诗翻译
译文:
波浪涌动,淹没了灌婴井,我寻找着阳光江上的风。
扬起帆船,穿越天空中的镜子,直奔彭湖的东岸。
落日的景色渐渐稀薄,雨水散去,晴朗的云彩飘散在遥远的天空。
著名的山山水水带来了美好的心情,赏心悦目的事物是无穷尽的。
石制的镜子挂着遥远的月亮,香炉中的彩虹渐渐消失。
我们的相思之情都在这里,抬头仰望,与你同在。
“石镜挂遥月”总结赏析
赏析::
李白的《下寻阳城泛彭蠡寄黄判官》是一首咏史抒怀的诗篇,通过描写寻阳江的美丽景色和对友人的思念,表达了诗人的豪情壮志和离情别绪。
首节写江风拂面,船帆扬起,如镜的天空映照出寻阳江的美丽画面,流动的江水、翻滚的浪花都展现出自然界的壮美。整个场景透露着豪放和自由的气息,仿佛诗人要扬帆追求更广阔的天地。
第二节描述了景色的变化,从落景转向疏雨,晴云散去远空,展现出大自然的变幻莫测。这种景象不仅令人惊叹,还使人感受到大自然的神秘与美丽。
第三节提到“名山发佳兴”,表现了诗人对寻阳城的景色充满了赞美之情。这里的“名山”暗示了江山如画,意境深远,也反映出诗人对大自然的感悟和情感的升华。
接下来的两节描写了石镜挂遥月和香炉灭彩虹,通过这些景象的描绘,诗人传达了诗中景物的寓意,似乎在表达一种人生的感慨和境界的追求。
最后一节以“相思俱对此,举目与君同”作为结束,强调了诗人与友人之间的情感纽带,虽然相隔千里,但通过赏景的方式,可以感受到彼此的情感相通,共同欣赏大自然的壮丽景色。
标签: 咏景、抒情、友情
“石镜挂遥月”相关诗句:
- 石镜挂遥月 出自 [唐] 李白 ·《下寻阳城泛彭蠡寄黄判官 》
- 石明如挂镜 出自 [唐] 骆宾王 ·《出石门 》
- 石明如挂镜 出自 [唐] 李合 ·《石牀石监 》
- 秋月挂冰镜 出自 [宋] 李流谦 ·《病中作此 》
- 残月挂破镜 出自 [宋] 黄庭坚 ·《以同心之言其臭如兰爲韵寄李子先 其五 》
- 萝月挂朝镜 出自 [唐] 李白 ·《赠嵩山焦链师 》
- 镜挂当胸月一规 出自 [宋] 郑思肖 ·《答 》
- 海月澄明挂孤镜 出自 [宋] 孔平仲 ·《冬夕翫月 》
- 月出东方挂金镜 出自 [宋] 郭祥正 ·《月下独酌二首 其一 》
- 湖月挂遥林 出自 [宋] 王月窗 ·《普向山门 》
- 石台石镜月长明 出自 [唐] 顾况 ·《曲龙山歌 一 》
- 石泉石镜恒留月 出自 [唐] 姚崇 ·《奉和圣制夏日游石淙山 》
- 缺月遥挂当幽夕 出自 [宋] 周绪 ·《水帘泉 》
- 月鈎遥挂碧云平 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其六二 》
- 经心石镜月 出自 [唐] 杜甫 ·《春日江村五首 三 》
- 月出石镜间 出自 [唐] 李白 ·《金门荅苏秀才 》
- 石镜更明天上月 出自 [唐] 李白 ·《上皇西巡南京歌十首 五 》
- 万里遥遥入镜川 出自 [唐] 骆宾王 ·《畴昔篇 》
- 不必遥遥羡镜湖 出自 [唐] 元稹 ·《戏赠乐天复言 》
- 遥遥烟堤护玉镜 出自 [宋] 汪藻 ·《汴中放船归阳羡 》